彬彬有禮 的英文怎麼說

中文拼音 [bīnbīnyǒulǐ]
彬彬有禮 英文
refined and courteous; behaving in a refined and civil manner; be polite; be polite and respectful; be the pink of politeness; be well-mannered; do the pollite; gentle and very polite; in a civil manner; urbane; well-mannered
  • 彬 : Ⅰ形容詞[書面語] （文質兼備的） having both appearance and substanceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 禮 : 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;...
  1. He was perfectly affable.

    他溫文爾雅，彬彬有禮。
  2. His polite manners bespeak the gentleman.

    他的彬彬有禮的態度顯示出他是個紳士。
  3. His polite manners bespoke the gentleman

    他那彬彬有禮的舉止顯出他是個紳士
  4. You find him quite bland and urbane toward the people who would not listen to him.

    他對于不聽從訓導的人總是和顏悅色、彬彬有禮。
  5. His manner is a blend of charm and politeness.

    他的舉止既充滿魅力，又彬彬有禮。
  6. They are a less irreverent and more melodic art brut, swapping that band ' s caustic wit for a far nicer type of honesty

    他們決不是粗魯的藝術惡棍，而是彬彬有禮的一群，用真摯的情感取代了尖酸刻薄的小聰明。
  7. Stone ginger, davy byrne added civilly. - ay, paddy leonard said

    「冰塊姜麥酒， 」戴維伯恩彬彬有禮地補充說。
  8. It was the letter of a mode graduate student, polite, detailed, highly organized, with the usual academic circumlocutions.

    這是標準的研究生的手筆，彬彬有禮，一絲不茍，層次分明，同時也有點一般學究的八股腔。
  9. He made a very civil bow to me.

    他對我彬彬有禮地鞠了一躬。
  10. Report the bearing that him attention wants when the job, accomplish a station to have station look, sit have sit, cultured and easy, complaisant

    匯報工作時要注重自己的舉止，做到站有站相，坐有坐相，文雅大方，彬彬有禮。
  11. It was the speech, mark you, the professor said, of a finished orator, full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction, i will not say the vials of his wrath but pouring the proud man s contumely upon the new movement

    「那篇講演嘛，你們注意聽著， 」教授說， 「是雄辯家完美的演說詞。既彬彬有禮，又奔放豪邁，用語洗練而流暢。對于新興的運動雖然還說不上是把懲戒的憤怒傾泄出來， 205但總歸是傾注了高傲者的侮辱。
  12. The psychiatrist corrected him gently.

    精神病醫師彬彬有禮地糾正他。
  13. His appearance was distinguished; in manner he had always been courtly and dignified.

    他的儀表不凡，對人彬彬有禮，又不失尊嚴。
  14. The incisive, cultured but unaffected voice matched peat-smith's ingenuous appearance.

    皮特-史密斯開門見山，彬彬有禮，而又不失於矯揉造作的話語同他那幅真誠的表情很相稱。
  15. They try to deal politely with angry customers.

    他們盡量對發怒的顧客彬彬有禮。
  16. The crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair.

    當輪船靠近碼頭時，蜂擁到岸邊的人群興高采烈而又彬彬有禮。
  17. But others perceived him as an intelligent, poised and polite diplomat.

    但另外還有一些人把他看成是聰明，穩重而彬彬有禮的外交官。
  18. Modernization et barbarie douce

    現代化與彬彬有禮的野蠻行徑
  19. I ' m sure you were dutiful and very polite, as usual

    我肯定你還是那麼彬彬有禮的
  20. Mutually timid, they were of course formally polite.

    他們彼此懼怕，但在表面上還是彬彬有禮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書