彰重 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāngzhòng]
彰重 英文
akishige
  • 彰 : Ⅰ形容詞（明顯; 顯著） clear; evident; conspicuous Ⅱ動詞（表彰; 顯揚） cite; commend; display Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  1. Signifying unto us the mystical union that is betwixt christ and his church and therefor is not by any to be enterprised nor taken in hand unadvisedly, lightly, or wantonly but reverently, discreetly, advisedly soberly, and in the fear of god

    婚姻制度彰顯了基督與教會之間的神聖結合，所以切不可買賣也不可以輕率、魯莽、嬉鬧之心對待，而是要恭敬、慎重、敬畏上帝的威嚴。
  2. The unbalance between demand and supply becomes more obvious in the late of 1990 ' s and then blasted under the background of financial crisis in south east asia. positive fiscal policy was adapted just under this situation, its direct motion is to relieve the structural disequilibrium of supply and demand, which is basted on the insufficience of domestic demand and oversea demand

    這種供與需的矛盾在90年代中後期日益彰顯，並最終在東南亞金融危機的導引下出現了總爆發。積極財政政策的出爐正是應這一形勢的要求而生的。它的直接動機就是要緩解在內需和外需雙重不旺基礎上的供需結構性失衡。
  3. Manufactured the excellent products and founded the fashion life that is our dealing faith. after several years effort, we have developed. after registration, we are awarded emphases enterprise by experiment zone in jul 2001 ; medun - smal scale enterprise guangdong in dec ; science technology progress in jul 2002 ; jieyang famous trademark in jan 2003 ; passed is09001 2000 international quality system authentication ; in may, nation quality trustworthy products and the national consumer satisfaction of the quality service unit ; in jan a quality price trustworthy unit ; in mar, the enterprise being faithful to its contract keeping promise ; in apr, elected as the director unit by guangdong home appliance manufacturers ; in oct awarded china excellent medun - smal scale science enterprise ; in apr. elected as the director unit by jieyang excellent medun - smal scale enterprise sodality

    注冊成立後於2001年7月被試驗區評為「重點企業」 ，同年12月被廣東省科學技術廳授予「廣東省民營科技企業」於2002年7月獲試驗區「科學技術進步獎」 2003年1月被揭陽市工商行政管理局授予「揭陽市知名商標」 ，同年4月通過is09001 ： 2000國際質量體系認證，同年5月被中國產品推廣評價中心授予「全國質量信得過產品」 ，同時被中國產品質量申訴外授予「全國質量服務消費者滿意企業」 ，同年6月被揭陽市物價局揭陽市技術監督局授予「價格質量信得過單位」於2004年3月被揭陽市政府授予「守合同重信用企業」 ，同年4月被廣東省家電商推選為理事單位，同年10月被評為「中國優秀民營科技企業」 ，並在北京人民大會堂參加表彰大會於2005年4月被揭陽市民營企業依法維權聯宜會推選為理事單位。
  4. The specific bronchoscopic picture highlights the value of bronchoscopy in the differential diagnosis of endobronchial tumor

    藉由這位病人其腫瘤在支氣管鏡下的特殊表現，彰顯了支氣管鏡對于支氣管內腫瘤的鑒別診斷之重要性。
  5. The grammy awards process begins with members and record companies submitting entries, which are then screened for eligibility and category placement

    錄音學會的創始者們想表彰和頌揚的不僅包括才華橫溢的音樂家和歌手，還有那些舉足輕重的幕後貢獻者，如製作人及技術人員的藝術成就。
  6. The article analyzes the reasons why civil mediation faces the predicament and explores ways and methods of reconstructing civil mediation in the period of society ' s model transition in order to develop its advantage and function, cooperating with lawsuit manner

    本文分析了造成當前民間調解困境的諸多原因，探索了社會轉型期民間調解重構的路徑與方法等，使其與訴訟方式相得益彰，以發揮民間調解應有的不容忽視的優勢和作用。
  7. At the commendation meeting for the construction of a productivity of 10 hundred million cube gas in daniudi, ordos gas field, the no. 4 brigade won five prizes for " meritorious units for a major breakthrough in the discovery of natural gas in north ordos "

    在鄂爾多斯大牛地氣田10億方產能建設表彰大會上，四物大隊榮獲「鄂北天然氣重大突破有功單位」等五項獎勵。
  8. This thesis brings forward that it is necessary to develop image - building by planning and design of small towns mainly for tourism from the height of region aiming at some phenomena of desultorily constructions, monotone and simple view, buildings with no design and culture happened and happening in some of this type of towns. the author analyses the system, structure, elements of these small towns through the theory of city identity system and " the image of city " with five elements. on the basis of it, the author studies the structure of sights and the embodiment of characteristic sights and advances the emphases of image - building by planning and design at three different aspects : the region or aero as a whole, the town as a whole and the part of the town

    論文針對當前重慶市許多旅遊型小城鎮形象建設雜亂無章，城鎮建設面貌單調乏味，建築缺乏設計和文化內涵，城鎮旅遊接待環境條件差，提出有必要站在區域的高度，對這類小城鎮進行形象規劃和設計，運用城市識別系統cis （ cityidentitysystem ）和「城市意象」五要素的原理來分析小城鎮系統結構和要素，以便能夠清楚地認識研究對象，在此基礎上分析旅遊型小城鎮的景觀構成及特色體現，提出了旅遊型小城鎮形象在宏觀、中觀和微觀三個層次上規劃設計的重點，並從理論上分析從實踐中總結出旅遊型小城鎮形象規劃設計的一般原則、方法表達方式及手段等，最後本文運用前面的理論和方法分析了重慶市的兩個典型的旅遊型小城鎮，並進一步得出結論，即旅遊型小城鎮形象建設是一個系統工程，要從規劃和設計兩個角度，結合旅遊的優勢，結合地方，結合自然，既有整體又有重點地對旅遊型小城鎮形象進行塑造，使得旅遊與小城鎮的建設和發展互相融合，協調發展，相得益彰。
  9. The prize is to honour him for his great discovery

    獎品是為了表彰他的重大發現。
  10. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  11. But again, of course he deserves it

    再次重申，這個表彰他受之無愧。
  12. This new practice base should promote the common understanding, encourage the dialogues among those who make inquiries in different fields of knowledge and act on different branches of modern philosophical research, generate new ideas backed by their individual intellectual backgrounds, construct the new system for modorn philosophy, creat a bridge between in subject and practice, so that made modern phicosophy play an important role in times, life and future

    這既彰顯了哲學全方位的社會效應，使之獲得了多點支撐，激活了其固有的生命力和創造力，又強調了哲學研究的個體化特徵，為實現多元異質的個體化學術視域的內在融通提供了一個公共性學術平臺，同時也發揮了哲學對傳統理路多種頑癥的綜合性治療功能，開通了一種跨學科、重實驗、能兼容的哲學走廊，使之真正贏得並見重於時代、生活與未來。
  13. In charge of one of major subjects of the national eighth five - year plan, i. e. " study on shotcreting techniques of polyacrylate emulsion cement mortar for impermeability coating of pu ding rcc dam ", the achievement of which has been appraised by the ministry of electric power and evaluated as reaching national leading level. 2. in charge of the major subject aided by the committee of national natural science funds, " study on durability of high bolumes of fly ash concrete ", the first phase achievement of which has been commended by the committee. 3. in charge of one of major subjects of the national ninth five - year plan, i. e. " study on high performance concrete in marine engineering, design and construction ". 4. acting as one of editors - in - chief of " technical specification for abrasion and cavities resistance of concrete in hydraulic structures ", which is issued by the ministry of water resources. 5. by providing the repairing and strengthening schemes on seepage and cracks of the basement of nanjing lukou international airport, the air traffic opening of the airport was ensured as scheduled. 6. consulting services on techniques of high performance and abrasion - erosion resistance concrete for three - gorges project, anti - corrosion of reinforced concrete strutures for the ore port of shanghai baoshan iron and steel works, mass fly ash concrete for jiangyin yangtze river bridge and pumping concrete for nanjing yangtze river second bridge

    主持國家「八五」攻關項目「普定碾壓混凝土壩上游面丙乳砂漿防滲層大面積施工工藝研究」 ，成果通過部級鑒定，評價屬國內領先水平； 2 .主持國家自然科學基金重大項目「高摻量粉煤灰混凝土的長期性能研究「 ，階段成果獲國家自然科學基金委通報表彰與獎勵； 3 .主持國家「九五」攻關項目「海工高性能混凝土成套技術研究」 ； 4 .水利部「水工混凝土抗沖磨防空蝕技術規范」的主編之一； 5 .為南京祿口國際機場地下室修漏與裂縫補提出技術方案被采納並實施，為機場如期通航作出貢獻； 6 .為三峽工程抗沖磨高性能混凝土技術、上海寶鋼礦石碼頭鋼筋混凝土防腐蝕技術、江陰長江大橋大體積粉煤灰混凝土技術、南京長江二橋泵送混凝土技術等提供咨詢建議。
  14. The supplement has existed for more than one hundred years in china, and it is inimitable. the thesis makes a retrospect on the traditions of the supplement, which attaches more importance to literature and flesh and blood. the thesis draws its general picture in the characteristics. it is characterized the changes of the supplement since 1978 with the progress of reformation of journalism. all kinds of supplements with particular angles in the realism strengthen cognition function, aesthetic function, service function through publishing thoughtful, informative and interested articles, so it can help readers improve theoretic culture, thought culture, knowledge and life culture in the extent and depth. the supplement and news edition bring out the best in each other, so it can promulgate ample knowledge, reflect life ' s transformation, change people ' s ideas, transform social traditions and set up new - style substance and spirit life. further more, the thesis points out some current problems in the development of the supplement and prposes some countermeasure

    本文回顧了副刊重視文學和關注現實傳統的形成，著重探討了改革開放以來，副刊在新聞改革的推動下，各個階段出現的新變化：種類繁多的副刊從現實生活和獨特視角出發，通過發表具有思想性、知識性、實用性、趣味性的文章，在新的廣度和深度上強化認識功能、審美功能與應用功能，幫助讀者提高理論修養、思想修養、知識素養和生活素養，與新聞版相得益彰，從而以較強的時代意識，傳播內容豐富的知識，反映社會生活的變化，轉變人們的觀念，移風易俗，創建新型的物質和精神文化生活。
  15. Calligraphy and poetry are essential components in a chinese painting. executed with care and precision, the three forms of art enhance each other by creating the overall aesthetics of a composition

    國畫中字畫及題句均有其重要性，配合得宜，可使畫作增色。丁教授及夫人之字與畫可謂相得益彰。
  16. There is a solid cross - strait economic framework already in place. taiwan - owned enterprises and taiwan investors play a significant role in the prc economy. this not only improves the prc s economy and social stability, but also gives taiwan investors and mainland employees a stake in maintaining harmony between the two sides of the strait

    這些人民與人民之間的接觸非常重要，因為它們彰顯出存在於兩岸之間的共同利益，這些共同利益不但可以防止沖突，也可作為社會和經濟基礎，讓包含政治合作在內的其他形式的合作，得以在這個基礎上發展。
  17. The particular changes in social and cultural life in qing dynasty gave a very different treatment to these legends from the previous ages with their real background information tremendously exaggerated on the one hand, and the reality of brothel life farther and farther away from the taste of literati, thus resulting in the rewriting of the historical memories of the female destiny

    時值晚清，由於社會文化生活變遷的特殊性，更使得這一香艷傳說彰顯出與前不同的特殊命運：明季秦淮流落在清季社會被越放越大背後的真實狀態，一方面是煙花現實距離文人趣味越來越遠，一方面是女性命運的歷史記憶被重重改寫。
  18. Award individual member performance records and achievements, and especially affirm the good work performed by the grass roots units

    不斷完善重型肝病及人工肝血液凈化協作組組織機構，對大家的成績予以表彰，尤其對基層單位的工作予以肯定。
  19. And the author believes that the essence of the legality is to govern by the constitution and the core of the constitutional government is the constitutional action because the constitutional action is the most significant regime that ensures the system of " rights checking power " and it is indispensable to the protection of citizens " basic rights. therefore, the studying of the feasibility of the chinese constitutional action possesses great theoretical and practical significance. firstly, it can enrich and perfect the present chinese judicial system and provide beneficial theoretical basis for the final establishments of the system of constitutional action

    因此，研究憲法訴訟在我國的可能性，具有十分重大的理論和現實意義：一是可以豐富和完善我國現有的訴訟制度，為憲法訴訟制度的最終確立，提供有益的理論依據；二是揭開憲法「高不可攀」的神秘面紗，彰顯憲法本來所具有的區別於一般法律、法規的特殊法律功能及其最高法律價值；三是為公民基本權利的實現，構築最終性的、最有效的程序屏障；四是可以為進一步深化司法體制改革指明方向，增強人們對司法體制改革的信心，培育法律信仰乃至憲法信仰。
  20. Then the music for " the union of the rivers, " a beautiful melody composed by mr. pham binh chuong, the beethoven of au lac, began. amidst the powerful tune, the male dancers displayed a high, exuberant and gallant spirit. then masculinity was supplanted by the bright and clear voices of female singers

    由悠樂的貝多芬范廷彰先生譜曲的會于重洋奏起雅韻，壯闊的樂曲聲中，男舞者展現激昂奮進的勇士精神，接著由清亮的女音取代雄壯的印象，這時，靠近舞臺前方的觀眾突然發出驚喜的歡呼聲，原來師父竟在舞臺上出現了！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書