影年 的英文怎麼說

When abreast of a trunk which appeared to be the oldest of the old, he became aware that a figure was standing behind it.

當走到一棵看來是年頭最久的樹干旁的時候，他發覺樹後站著一個身影。

The sedimentation is the foundation, affecting the basic pattern of the reservoir, and the sedimentary facies zones beneficial to the formation and evolution of the reservoir includes platform edge bank facies, introplatform point beach facies and acclivity sedimentary facies, etc. ; the diagenesis is the key factor, determining the pattern and scope of the final distribution of the reservoir and being of great influence on reservoir structure, and the diagenesis of promoting the formation of storage rooms is mainly the dissolution occurred during hypergene stage and burial stage ; and the tectonism is the condition of influencing the connectivity among various reservoir bodies and among the storage rooms within a single reservoir body

該套儲層是在4億年左右的地質歷史中，由沉積、成巖和構造作用相互影響而形成的最終成果：其中沉積作用是基礎，影響著儲層的基本形態，有利於儲層形成與演化的沉積相為臺地邊緣灘、臺內點灘和上斜坡等沉積相帶；成巖作用是關鍵，決定了儲層的最終分佈形態和范圍，對儲層結構的影響至關重要，促進儲集空間形成的成巖作用主要有表生期和埋藏期的溶解作用；構造作用是條件，影響著各儲集體之間以及單一儲集體內部儲集空間的連通情況。

His subsequent film roles included the first husband of goldie hawn in private benjamin ( 1980 ), dudley moore ' s cuckolded manager in unfaithfully yours ( 1984 ), and, best of all, his oscar - nominated turn as the acerbic tv journalist aaron altman in broadcast news ( 1987 )

他隨后的電影角色包括《傻妹從軍》 （ 1980年）中戈爾迪?霍恩的第一任丈夫、 《醋海風波》 （ 1984年）中達德利?穆爾戴綠帽子的經理，而最出色的則是在《富貴浮雲》 （ 1987年）中扮演的尖刻的電視記者艾倫?奧爾特曼，這為他贏得了一項奧斯卡提名。

And without the administration ' s goal of a “ bullet - proof agreement ” that business lobbyists can enthusiastically sell to a republican congress, the whole process will end up in partisan acrimony that could harm relations with china for years

沒有商界院外活動集團成員熱情的勸說共和黨國會采納政府目標中的防彈性（保護性）協議，那麼整個過程將會以黨派之間的尖刻的爭吵而結束，這會影響以後多年和中國的關系。

When, in 1696, a system of admiralty courts was established to enforce the navigation acts, their impact became somewhat more pronounced

而當1696年海事法庭制度的建立加強了《航海條例》的效力，其影響更加明顯。

Peasant households are affected by natural environment condition, the policy and market factor mainly while confirming that plants the cotton, the level of cotton price of the market has influence on the adjustment that peasant households plant the cotton area the coming year, during the process of using the variety of cotton, lay particular emphasis on and consider and popularize cost and benefit, community, neighbourhood relation and agricultural extension service system while being agrotechnical

農戶在確定是否種植棉花時主要受自然環境條件、政策和市場因素的影響，市場棉花價格的高低對農戶來年植棉面積的調整有影響，而在使用棉花品種的過程中，則側重考慮農技推廣成本與效益、社區及鄰里關系和農業推廣服務體系。

Tahir r b, molder s and timofeev e v. unsteady starting of high number air inlets - a cfd study [ r ]. aiaa 2003 - 5191

梁德旺，袁化成，張曉嘉.影響高超聲速進氣道起動能力的因素[ c ] / / 2005年沖壓發動機技術交流會論文集， 2005

She saw on a table an album containing pictures of edward at ages.

她看見一張床上放著一本影集，裏面貼著愛德華每年留影的照片。

In this paper, based on land use maps of 1976, 1988, 2003, which were interpreted from the landsat mss / tm / etm imageries, and the map of main road, with the buffer analysis tool in arcgis 8, we studied the land use and land cover change on the two sides of the main roads in xishuangbanna, then we studied the impact of population density and the topographic factor on road effects. during the study both the comprehensive land use dynamic degree model and the land use degree comprehensive index model are taken into account, we put forward a compensatory model ? “ amendatory comprehensive land use dynamic degree model ”

由於人類活動干擾強度加大，公路效應深度不斷擴展， 1976年為5km ， 1988年為7km ， 2003年達到11km ;受自然、社會條件的影響，不同路段的公路效應存在較大差異，甚至同一路段兩側效應也各不相同。 1976年至2003年，距公路不同距離范圍內的人口密度都在增加，且距離公路越近，人口數量密度越大、增長越快，人口分布有向公路兩側聚集的趨勢。選取人口密度為大、中、小三個樣區分別分析公路效應的范圍表明，人口密度

Famous film and stage actor yul brynner was born in vladivostok, russia on july 12. his famous works include the king and i, anastasia, westworld and futureworld etc

1915年7月12日，電影和舞臺明星尤爾?伯連納出生在俄國海參崴。他最著名的作品有《國王和我》 ， 《真假公主》 ， 《西部世界》和《未來世界》 。

Light is young, the ancient light, shadows are of the moment, they are born old

光是年輕的，卻是古代的，影子是瞬息的，卻生來就老了。

Just the special culture condition made the mode of the behavior in housing different with the mode of ancientry in china which was spread around the fire and the mode after 1949 spread with the sleeping unimportant and was individuality. this paper just research on five periods and want to open out that under special economic and culture condition, the influence of social living acts the space of common activities space in congregate housing by mode of the behavior in housing

而宅內行為模式的變遷對1949年以後我國城市集合住宅內公共活動空間變遷有著重要影響，本文正是通過對1949年以後五個不同時期的宅內公共活動空間變遷進行比較研究，以透視出在特定的經濟文化條件下，社會生活對宅內公共活動空間的影響是具體通過宅內行為模式達到的。

By 1970 ddt spraying, elimination of mosquito breeding sites and the expanded use of antimalarial drugs freed more than 500 million people, or roughly one third of those previously living under malaria ' s cloud

到了1970年，由於噴? ddt 、清除蚊子繁殖地，以及擴大使用抗瘧藥物，超過五億人得以免受瘧疾的威脅，約略是原先生活在瘧疾陰影下人口的1 / 3 。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

In recent years, with the more acute international competition and trade protectionism, the export price of china ' s bee products has fallen down sharply. it seriously affected the continuous development of china ' s apiculture

但近年來蜂業生產與貿易的國際競爭日益激化，貿易保護主義日益盛行，導致我國蜂產品出口價格連年下跌，國際競爭力不斷減弱，嚴重影響了我國蜂業的可持續發展。

The epitome of the policy of appeasement was the munich agreement of 30 september 1938.

這種綏靖政策的縮影是1938年9月30日的幕尼黑協定。

Effect of acupuncture on the changes of ion contents of aqueous humor and the immune system in senile cataract patients

針刺對老年性白內障患者房水中的離子元素及免疫系統的影響

Appendix ii : film list

附錄二：電影年表

In addition, we have increased the number of indices to include the film companies, the main cast and key film personalities, all in chinese and english, so as to make easier the task of looking up the titles by referring to the names of film companies and film personalities. 2

一除原有電影年表和影片索引外，另加入了粵語片及國語片的編年表，以及電影公司主要演員及主要電影工作人員的索引，全部中英對照，以方便讀者按影人名字及公司名字去翻查片目。

The natural history museum of u. k. produces each year a new exhibition " the wildlife photographer of the year ", based upon winning entries of the bg wildlife photographer of the year competition

英國的自然歷史博物館每年都會製作野外生態攝影年展，展出一年一度舉行的野外生態攝影大賽中的優勝作品。