役租 的英文怎麼說
中文拼音 [yìzū]
役租
英文
rent service-
We need orphanages and farm schools for dependent children, juvenile reformatories for delinquents, and the abolition of the dehumanizing convict - lease system
我們要求為無人贍養的孩子設立孤兒院和農業學校，為少年犯設立少年教養所，廢除野蠻殘忍的租用罪犯勞役的制度。When these two forces in the villages saw that they could hold landlords accountable for specific deeds of exploitation, they began to go further and demand compensation for other forms of exploitation not necessarily connected with land rents - such as surtaxes, grain levies and labor requisitions
農村的這兩股力量，看到他們能夠清算地主的某些剝削行為，於是進而為一些與地租無關的剝削形式，如苛捐雜稅和無償勞役之類，向地主提出了賠償的要求。Not of army regulations ; not of the organisation of the ryazan rent - paying peasants
她沒有想到軍事條令，沒有想到梁贊的代役租制。They were forced not only into hard labour but also to bear the heavy burdens of corvee and tax. living in poverty and starvation, they were struggling for existence on the brink of death all year round
農奴被強制進行繁重的勞動，負擔著沉重的差役租稅，遭受著超經濟的盤剝，終年掙扎在貧困、饑餓的死亡線上。The emergence of the rich class and the popularity of the lease system not only led to the adjustment of the state policy and system but also laid the foundation of the transformation of village control, in which a conspicuous change was the organizational transformation of the village - official system to the payless - duty system
富民階層的崛起，租佃制的盛行，不僅導致了國家政策、制度的調整，而且為鄉村控制的轉型提供了基礎，其中一個顯著的變化是鄉村控制方式開始由鄉官制向職役制轉化。The productive biological assets refer to the biological assets held on the purpose of producing agricultural products, rendering labor services, renting, and etc., consisting of the economic forests, fuel forests, productive livestock, draught animals, etc
生產性生物資產，是指為產出農產品、提供勞務或出租等目的而持有的生物資產，包括經濟林、薪炭林、產畜和役畜等。This paper studied landlords ' writs in suchou from late ting dynasty to 1930s in the academic institutions of japan and america and reached the conclusion that the landlord system was still popular in the early 1920s with the land bursary system as the main contributing factor
摘要作者通過研究日本及美國學術機構所藏晚清到1930年代蘇州地區的地主文書，包括佃戶名冊、租簿、賦役書、收租者的信函以及地主租棧收租程序的文書，進而認為：中國的地主制度至少在1920年代初期仍然具有相當強的生命力，而維持其生命力的一個極重要因素便是「租棧」制度。All those young men in paris with incomes of twenty or thirty thousand francs, that is with barely enough to get by in the circles they move in, are all quite aware, when they are the lovers of a woman like marguerite, that their mistress couldn t even pay the rent or her servants on what they give her
「在巴黎，那些一年只有兩三萬法郎收入的年輕人，也就是說，那些勉強能夠維持他們自己那個圈子裡的生活的年輕人，如果他們有一個像瑪格麗特那樣的女人做情婦的話，他們心裏很明白，他們給她的錢還不夠付她的房租和僕役的工資。Well go into accounts later. what prince vassily called something from the ryazan estate was several thousands of roubles paid in lieu of service by the peasants, and this sum he kept for himself
瓦西里公爵所提到的「梁贊寄來的一筆錢」 ，是幾千盧布的代役租金，瓦西里公爵把這筆錢留在自己身邊了。In the countryside serfdom was abolished, rent and interest rates were reduced and farm - land was assigned to the landless serfs and slaves. in the pastoral areas after the reforms, the broad masses of herdspeople possessed their own tools, livestock and homes
在農村，先是進行廢除奴役和減租減息，然後在此基礎上分配土地。在牧區，通過改革，使廣大牧民有了屬于自己的生產工具、牲畜和房屋。分享友人