彼此諒解 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐcǐliàngjiě]
彼此諒解 英文
reconciled with each other
  • 彼 : Ⅰ代詞1. （那; 那個） that; those; another; the other 2. （對方; 他） the other party; he; him Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 諒 : Ⅰ動詞1. （原諒） excuse; forgive; understand 2. （料想） i believe; i think; i suppose Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 彼此 : 1. （雙方） each other; both parties; one another; that and this; you and me 2. [套] （表示大家一樣, 常疊用做答話）
  • 諒解 : understand; make allowance for
  1. It looks as though the contractors and the elder men are just so, and fully understand each other.

    看來承包商和高級市政官員關系密切，彼此都十分諒解。
  2. Loving a person : it ' s to know and to resolve ; it ' s to apologize and to appreciate ; it ' s to acknowledge and to correct ; it ' s to considerate and to understand ; it ' s acceptance but not tolerance ; it ' s allowance but not indulgence ; it ' s support but not control ; it ' s care but not inquiry ; it ' s release but not complain ; it ' s indelibility but not oblivion ; it ' s to communicate but not order ; it ' s to pray but not require ; you can be romantic but not lavish ; you can be easy to fall in love but never make it easy to let go

    愛一個人：要了解，也要開解；要道歉，也要道謝；要認錯，也要改錯；要體貼，也要體諒；是接受，而不是忍受；是寬容，而不是縱容；是支持，而不是支配；是慰問，而不是質問；是傾訴，而不是控訴；是難忘，而不是遺忘；是彼此交流，而不是凡事交待；是為對方默默祈求，而不是向對方諸多要求；可以浪漫，但不要浪費；可以隨時牽手，但不要隨便分手。
  3. How can the rope and the hanged man understand each other or the chain and slave ?

    絞索和被絞的人或者枷鎖和奴隸，彼此如何能夠諒解呢？
  4. Although non - binding in legalistic terms, the mou acts as an expression of both parties genuine interest to explore opportunities for future co - operation. the mou signifies a positive step forward in developing a close and long - standing relationship between hong kong and korea and paves the way to the creation of a strengthened regional forum for the advancement of personal data protection which recognizes the realities of diverse legal systems and cultural backgrounds

    雖然諒解備忘錄並無法律約束力，但卻代表了雙方加強日後合作的真誠意願，顯示香港和韓國正積極建立彼此的緊密及長遠合作關系，顧及了彼此在司法制度及文化背景方面的差異，更為提高區內保障個人資料的工作奠下了一個穩固的基礎。
  5. The best way is that the railroad and the farmer understand each other and get along peacefully.

    最好的辦法是，鐵路公司跟農莊主人彼此諒解和平共處。
  6. Ar : saic group and yuejin motor ( group ) corporation signed a memorandum of understanding on 27th july, 2007 and arereportedly moving towards ' full co - operation ' with each other

    上汽集團和躍進集團公司在07年7月27日簽訂了一個諒解備忘錄，聲明要彼此進行深入的全面合作。
  7. Ps : well you may have read in my blog thati felt saic ' s involvement was a great move for nac mg

    上汽集團和躍進集團公司在07年7月27日簽訂了一個諒解備忘錄，聲明要彼此進行深入的全面合作。
  8. The ability to learn another ' s culture or religion does not guarantee good human behaviour, mutual understanding and peace

    能夠了解他人的文化或宗教，也不能保障相互間行為舉止合宜，彼此諒解，和平相處。
  9. The ability to learn another ' s culture or religion does not guarantee good human behavior, mutual understanding and peace

    能夠了解他人的文化或宗教，也不能保障相互間行為舉止合宜，彼此諒解，和平相處。
  10. In our dialogue, we should be diligent in seeking understanding and be slow to judge

    在互相交流對話時，我們應該力求彼此諒解，不要一味批判他人。
  11. Since then, she has always been behind the scenes, teaching us to be more tolerant, patient and forgiving of each other

    從那時開始，師父總是在無形中教導我們，要更寬容更有耐心，而且要彼此諒解。
  12. The committee is a formal effective forum to enhance the mutual communication and thus better understanding and co - operation between the staff and management

    稅務局協商委員會是加強員方與局方互相溝通從而有效促進彼此諒解和合作的正式途徑。
  13. By working together with different sectors, and complementing each other s strength, we commit to strengthen the capacity of individuals, families and communities to participate in and contribute to building a caring, inclusive, cohesive and just society, and help our society as a whole meet the challenges that lie ahead locally and globally

    我們承諾凝聚各界力量，互相配合，協助香港市民增強個人、家庭和社區的能力，讓每個人積極參與、攜手建設互相關懷、彼此諒解、共融團結和維護公義的社會，使香港更有能力面對本地以至全球的挑戰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書