往事的回憶 的英文怎麼說

中文拼音 [wǎngshìdehuíyì]
往事的回憶 英文
recollections of the past
  • 往 : 往介詞（向） toward; to
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 回 : 回構詞成分。
  • 憶 : 動詞（回想; 記得） recall; recollect
  • 往事 : history; past events; the past
  1. On reaching home prince andrey began looking at his life in peters - burg during the last four months, as though it were something new

    安德烈公爵回家后，開始回憶他這四個月的彼得堡的生活，彷彿記憶尤新，往事歷歷在目。
  2. I'm cowardly about things that remind me of myself.

    我對那些使我回憶起往事的東西總感到膽怯。
  3. His letters still invoked her past.

    他的信勾起她對往事的回憶。
  4. Let ' s recall the pleasant past and mirthful laughter and look forward to a day reunion of friends coming from far and wide

    回憶愉快的往事，懷念歡樂的笑聲；天涯海角盼相聚，你我何時重相逢。
  5. Some sounds bring it all back : the high - pitched squeal2 of my mother ' s teakettle, the rumble of the washing machine in the basement, the jangle of my dog ' s license tags as she bounded3 down the stairs to greet me

    一些聲音總能勾起我對往事的回憶，比如說：媽媽的茶壺燒開水時發出的又長又尖的高聲鳴叫，地下室里洗衣機發出的隆隆轟鳴聲以及我的小狗歡跳著下樓迎接我時脖子上的小牌發出的叮當聲。
  6. William did not share his brother's passion for reminiscene.

    威利並沒有分享弟弟回憶往事的幽思。
  7. Smiling with enjoyment, they went through their reminiscences ; not the melancholy memories of old age, but the romantic memories of youth, those impressions of the remotest past in which dreamland melts into reality. they laughed with quiet pleasure

    他們面露微笑，懷著回憶往事的喜悅心情，不是憂悒的老者的回顧，而是富有詩情畫意的青春的回憶他們逐一回想那些夢景和現實融為一體的久遠的印象，不知為什麼而感到高興，不時地發出輕微的笑聲。
  8. Under the trees in washington square, she found herself desperately reaching back into the past

    在這華盛頓廣場的樹下，她覺得自己深深地陷入了對往事的回憶。
  9. Such a tempest of feelings, thoughts, and reminiscences suddenly arose in his soul, that, far from going to sleep, he could not even sit still in one place, and was forced to leap up from the couch and pace with rapid steps about the room

    那種思想感情和對往事的回憶忽然在他心中涌現出來，以致於他非但不能入睡，而且不能坐在原地不動，他不得不從長沙發上一躍而起，邁著疾速的步子在房裡踱來踱去。
  10. And all at once, at that thought of death, a whole chain of memories, the most remote and closest to his heart, rose up in his imagination. he recalled his last farewell to his father and his wife ; he recalled the early days of his love for her, thought of her approaching motherhood ; and he felt sorry for her and for himself, and in a nervously overwrought and softened mood he went out of the cottage at which he and nesvitsky were putting up, and began to walk to and fro before it

    一想到死亡，他腦海中忽然浮現出一系列的回憶：久遠的往事的回憶，內心隱秘的回憶他回憶他和父親妻子最後的告別，他回憶他和她初戀的時光，回憶起她的妊娠，他很憐憫她和他自己，他於是處于神經有幾分過敏和激動不安的狀態中，從他和涅斯維茨基暫時居住的木房中走出來，在屋子前面踱來踱去。
  11. He heard that the rostovs were in kostroma, and the thought of natasha rarely came to his mind, and when it did occur to him it was as a pleasant memory of time long past

    他聽說羅斯托夫一家在科斯特羅馬，然而他卻很少想到娜塔莎。如果說他曾想到過她，那也只是對一件久遠往事的愉快回憶罷了。
  12. She was in the mood for brooding over memories

    她正處在回憶往事的狀態中。
  13. Old memories stirred as she looked at the photographs.

    她看到這些照片，喚起了對往事的回憶。
  14. Old memories awake in him when he saw the picture

    看到那些舊照片，勾起了他對往事的回憶。
  15. He shook his head slightly to brush away the memories.

    他輕輕地搖了搖頭，驅散了往事的回憶。
  16. " and how far back into the past do your recollections extend ?

    「您對于往事的回憶能追溯到多久呢？ 」
  17. The battle figured in his mind as a remote, far - away memory

    他彷彿覺得這場戰斗已是久遠的往事的回憶。
  18. Nana, under the exciting influence of various recollections, was just opening her mouth with a view to a further examination when she felt it would be awkward to utter muffat s name

    往事的回憶使娜娜興奮起來，她張口還想問他問題，但她感到說出繆法的名字，難于啟。
  19. Becky : yes ! the polaroid commercial ? two 5 - year - olds at their grandfather ' s birthday. they ' re making the recall with all the clothes ! that kills me. you should write something about this

    貝琪：對！還有寶麗萊快照- - - -兩個5歲的孩子在祖父的生日上。他們用所有的衣服來勾起對往事的回憶！太令我感動了。你應該寫些這些東西。
  20. Twice during his military career he had been governor of vilna. in that wealthy town, which had escaped injury, kutuzov found old friends and old associations, as well as the comforts of which he had been so long deprived

    在華麗的戰爭中保持完好的維爾納城，庫圖佐夫除了找到他久已失去的舒適的生活條件之外，還找到了一些老朋友和對往事的回憶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書