往事不堪回首 的英文怎麼說

中文拼音 [wǎngshìbùkānhuíshǒu]
往事不堪回首 英文
spiral
  • 往 : 往介詞（向） toward; to
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 回 : 回構詞成分。
  • 首 : Ⅰ名詞1 （頭） head 2 （首領） leader; head; chief 3 （表示方位） aspect 4 （姓氏） a surname Ⅱ動...
  • 往事 : history; past events; the past
  1. Chunhuaqiuyue when, outside events ages ago on that horrible dreams last night and dongfeng

    春花秋月何時了，往事知多少小樓昨夜又東風故國不堪回首月明中。
  2. Then, my son, return to the world still more brilliant because of your former sorrows ; and if i am wrong, still let me cherish these hopes, for i have no future to look forward to. for me the grave opens when i pass the threshold of this house.

    那時，我的孩子，讓那不堪回首的往事會使你在世界上變得更加光輝，假如事與願違，那麼至少讓我保存著這些希望吧，因為我就只剩這點盼頭了，可現在當我跨出這座房子的門的時候，墳墓已經打開了。 」
  3. Forgotten as the past, ' cause history will last

    往事不堪回首，因為歷史終將不會停止它前進的腳步。
  4. When it hurts to look back, and you ' re scared to look ahead, you can look beside you and your best friend will be there

    如果往事不堪回首，前途令人堪憂，那麼你就看看你的旁邊吧，你的好朋友永遠都在身旁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書