待之骨 的英文怎麼說
中文拼音 [dāizhīgǔ]
待之骨
英文
minion skull-
In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。He who, she had been persuaded, would avoid her as his greatest enemy, seemed, on this accidental meeting, most eager to preserve the acquaintance, and without any indelicate display of regard, or any peculiarity of manner, where their two selves only were concerned, was soliciting the good opinion of her friends, and bent on making her known to his sister
她本以為他會恨她入骨，決不會再理睬她，可是這一次邂逅而遇，他卻好象急不待緩地要跟她重修舊好。提到他們倆人本身方面的事情，他雖然舊情難忘，可是語氣神態之間，卻沒有粗鄙怪癖的表現，只是竭力想要獲得她親友們的好感，而且真心誠意地要介紹她和他的妹妹認識。Moreover, if the detective had been on board at that moment, passepartout would have joined issue with him on a quite different subject, and in an entirely different manner. where was fix at that moment ? he was actually on board the general grant
可是，假定說當然這是不會有的事這個偵探現在真的突然出現在這條船上的話，這個對他恨之入骨而又理直氣壯的路路通，準會用另外一種態度對待他，決不會跟他談大銀表的問題。However joe remained at upton park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg
然而，喬依舊留在了厄普頓公園，在因大腿骨折而被迫停止訓練之前，他迫切期待的職業生涯在那裡變得柳暗花明。Some undertook the task of putting up decorations throughout the stadium : from the main entrance to the art exhibit area, then on to book circulation, the celestial clothes and jewelry displays, the press reception area and the initiation registration desk. others worked behind the scenes to sweep and mop the stadium, arrange rows of additional chairs on the ground level, hook up television sets on the balconies, install power cable lines, put down carpeting on the lecture platform, transport and position plants and trees on and around the stage, erect the framework for the stage background, and set up a huge tv projection screen on each side of the stage. hundreds of initiates prepared to serve as receptionists on the day of the lecture, and members of the choir rehearsed their performances
五月二日至五日各地同修帶著支援物品滿滿的愛心及工作的熱忱，陸續到達桃園小中心，並積極地展開各項會前的準備工作，包括會場入口藝術畫作經書天衣天飾展示區記者招待處印心報名處之布置，以及會場內平地的整理打掃椅子的擺放看臺電視裝設電力裝置講經臺背景骨架大螢幕搭設大型山水背景畫框搬運及立起固定大型地毯裁剪鋪設，和大樹花草搬運擺設等等，這些過程都需要眾多的人力耐力毅力及車輛才可完成！分享友人