待決案件 的英文怎麼說

中文拼音 [dāijuéànjiàn]
待決案件 英文
lis pendens
  • 待 : 待動詞[口語] （停留） stay
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 案件 : law case; case; legal case
  1. The panels discussed central reclamation phase iii and wan chai development phase ii re. " examination of the implications of the sub judice rule for meeting with deputations on central reclamation phase iii or wanchai development phase ii " prepared by the legal service division

    兩個事務委員會討論中環填海計劃第iii期及灣仔發展計劃第ii期，即有關法律事務部就"探討迴避待決案件的原則對就中環填海工程第iii期或灣仔發展計劃第ii期與團體代表所舉行會議的影響"擬備的文件。
  2. In the legal practice, the judgment ofthe court is not made on time or there is unreasonable inner organ structure which leads to lose of personal control and the imperfect legal ideal of the legal workers

    在司法實踐中，執行不捕決定不力，不應退補案件退補，疑難案件請示過長，法院判決不及時，羈押替代措施使用不理想，辦案人員業務水平有待提高等。
  3. But the relationship among the severity of injury and changes of cytokines are not clear. the mechanisms, post - intervals, severity and prognosis of brain injury are very important in forensic and clinical practice. in this study, brain contusion model of different severity and post - traumatic intervals were made

    Tbi的形成機制、損傷形成時間、損傷程度分析以及預后判斷一直受到法醫及臨床工作者的重視，其中損傷程度的判定成為實際案例中判定案件性質及量刑的主要依據，成為法醫病理學工作者亟待解決的一個重要的科研課題。
  4. The courts judge according to burden of proof that the party who has the burden of proof will fail if the fact to be proved is still in doubt

    法官在案件待證事實真偽不明、訴訟程序用盡的條件下，將以證明責任為依據，判決承擔證明責任的一方敗訴。
  5. Tailida co. has set up the servise aim of customer first. we carefully give reply to variouos requirements from different coustomers, and provide the best solution for every customer, intcluding the selection of model and optional part, proposal of workshop layout, and other information concerning knitwear. we pay great attention to the long - term partnership with customer. we will keep providing perfect after sales service to coustomer through our sales network all over china. we deal seriously with the feedback, opinion and development need from customer, provide reliable product to customer, give priority to the satisfaction of customer to repay the purchase of our product by our customer and enter a new course of development in the knitting industry

    臺利達機器廠樹立「顧客第一」的服務宗旨，我們仔細地答復來自不同客戶的各種要求，並對每一位客戶提供最佳的解決方案，包括機型選購件的選擇、車間布置的建議，針織品的相關信息等.我們十分重視與客戶的長期夥伴關系.我們將通過遍布全國各地的銷售網路不斷地為客戶提供完善的售後服務.我們認真地對待來自客戶的反饋意見以及發展需要，以取得不斷的技術進步.因此，我們將一如既往地關注來自客戶的聲音，為客戶提供可靠的產品，以顧客的滿意程度放在優先地位來回報客戶對我們的惠顧，攜手邁進針織行業新里程。
  6. But he also enumerates the difficulties : in india, the government must survey 70, 000 farms, suppress illicit cultivation, resolve countless disputes over allocations and prevent the theft or diversion of crops

    他同樣把今後可能會遇到的難題做了一一列舉：在印度，有7萬家農場等待政府去視察，違法種植作物等待政府去銷毀，數不清的關于安置分配的爭議等政府去解決，此外政府還要防止作物盜竊和轉移案件的發生。
  7. Stunned by the schechter decision, the president went to the root of the issue in a press conference on may 31.

    總統對謝克特案的判決感到很吃驚，於是在5月31日的記者招待會上說出了這件事的真相。
  8. Suggestions and their implementation, including the fundamental principles of the reform and the options of value of the management models in the light of the legal practice, in chapter four, the outcome of the system reform are explained through the descriptions of some trial cases of the reform of the case flow management, and in the conclusion, problems that need to be attended immediately in the reform of case flow management have been revealed

    其中重點是提出改革的基本原則和管理模式的價值取向，全面詳細地分析立案審查和送達等程序在流程管理中的地位和作用。第四章用改革案件審判流程管理試點案例，說明這項制度改革的效果，最後揭示在案件審判流程管理改革中還需亟待研究解決的問題。
  9. Since the component adaptation schema decided by system developer has great influence on components " functions, behaviors and integration efficiency, it is the problem should be solved to enhance objectivity in adaptation decision and to increase the efficiency of component adaptation

    並且系統開發者決定的適配方案會直接影響構件的功能、行為以及集成效率。因而，怎樣加強構件適配決策的客觀性、提高構件適配的效率是一個亟待解決的問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書