律政署 的英文怎麼說

中文拼音 [lǜzhèngshǔ]
律政署 英文
attorney general's chambers
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  1. " the lawless pair had no contrition and regrets about what they were doing. they even found it amusing that an auxiliary police officer was aiding a government counsel to jump bail and abscond

    這名律師當時身兼輔警總督察之職，竟然會幫上一名律政署律師棄保潛逃，他們兩人還以此作為說笑話題，可謂目無法紀。
  2. When his father - in - law, the billionaire benefactor chau, is gruesomely murdered in his palatial mansion, he enlists the assistance of his former partner turned private detective, bong takeshi kaneshiro

    案發后一星期，陳偉強和黃斌伏屍西頁村屋，證據顯示二人分贓不均自相殘殺，警方及律政署迅速結案。
  3. However, due to the complexity of the carrian case, its extent and magnitude were difficult to estimate. the legal department then assigned six crown counsels to work with tf3 to facilitate our legal briefs.

    但鑒于這宗案件案情復雜，涉及范圍的闊度及深度一時難以估計，律政署一開始便委派了六名檢察官與專案小組一同工作，方便隨時提供法律的觀點和意見。
  4. He has served in various bureaux and departments, including social welfare department, home affairs branch, health and welfare branch, the former city and new territories administration, the former office of unofficial members of executive and legislative councils, the former legal department and the former new airport projects co - ordination office

    黃先生曾任職多個政策局及部門，包括社會福利署、政務科、 ?生福利科、前政務總署、前行政立法兩局非官守議員辦事處、前律政署及前新機場工程統籌署。
  5. It is reported that following the recent conviction of the defendant in the george tan case, the legal department decided not to apply to the court for an order for the payment by the defendant of costs amounting to around 210 million

    據報道，最近在陳松清一案被告人被判有罪后，律政署決定不向法庭申請判令被告人支付數達2 . 1億元的堂費。
  6. Bi - annual liaison meeting with the ag s chambers

    每年兩次與律政署作聯絡會議
  7. Chu said : " throughout my entire career as an investigator in the icac, that was the first and only time that the legal department got involved in a case as early as during the investigation stage.

    朱敏健解釋：這是我在廉署工作多年，第一和唯一一次律政署在廉署調查階段即介入的案件。
  8. We would also like to thank clifford chance for preparing the chinese translation, and the law drafting division of the department of justice for reviewing that

    另外也要感謝高偉紳律師行，制定按揭文件的中文譯本，以及律政署的法律草擬組為中文譯本進行審議。
  9. Of the reasons for the legal department dropping the charges

    律政署為何撤銷該項檢控
  10. Bilingual laws information system blis, department of justice

    律政署雙語法例資料系統
  11. Legal department 29 january 1997 legal department 26 february 1997

    律政署1997年2月26日
  12. Transport department 29 january 1997 - principal executive officer

    律政署1997年1月16日
  13. Transport department 28 may 1997

    律政署1997年1月29日
  14. Of the mechanism which monitors the legal department in handling such matters

    有哪些機制監管律政署處理該等事宜？
  15. Ajls panel discussed the review of the prosecution service of the legal department

    事務委員會討論律政署刑事檢控工作的檢討。
  16. It was reported that the legal department has recently reached an agreement with the defendant in a case

    據報道，律政署最近與某宗案件的被告達成協議。有見及
  17. Just as a bulletproof blackhawk helicopter landed on siu lam psychiatric centre s compound, a throng of local and foreign journalists, who had gathered outside the prison since early morning, darted towards the steel fence surrounding the compound, waiting eagerly to look for the former government counsel

    原本于清晨時份已在監獄門外守候的數十名中外記者，此時立即跑到草地外的圍欄，目的是捕捉前律政署署理副刑事檢控專員出獄的過程。
  18. Discharged after four years and eight months behind bars, the former deputy crown prosecutor of the legal department was deported back to new zealand from siu lam prison, accompanied by two armed icac officers. once a star lawyer, the disgraced former government employee joined the legal department as crown counsel in 1975

    當年被稱為律政署四大金剛之一的前律政署副刑事檢控專員，經過了四年零八個月的鐵窗生涯后，終于獲釋，並由兩名廉署火槍隊成員護送，返回祖家紐西蘭。
  19. The prosecution s worries were not alleviated despite the huge bail amount. the legal department s principal crown counsel raised objections to his bail application on the following grounds : firstly, his foreign nationality and his weak family links in hong kong might lead him to abscond ; and, secondly, he was so wealthy that he might jump bail to escape trial

    雖然這個保釋金額大，仍未能減輕控方的憂慮，律政署的首席檢察官曾反對保釋，他列舉多項理由，包括：前佳寧主席來自外地，家人並不居於香港，在香港的家庭聯系薄弱，有逃走可能而且他十分富裕，恐防他會棄保潛逃。
  20. Nearly every step taken by us was challenged judicially, " said mr bell. in response, icac officers worked closely with the independent legal advisor appointed by the legal department to hold their ground

    包理正說廉署人員須不斷與律政署外聘的獨立法律顧問研究應變方法，與該兩名涉案律師周旋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書