得志 的英文怎麼說

中文拼音 [dezhì]
得志 英文
achieve one's ambition; have a successful career
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  1. Film directors are sometimes frustrated actors.

    電影導演有時是不得志的演員。
  2. He found that the newspaper storiette should never be tragic, should never end unhappily, and should never contain beauty of language, subtlety of thought, nor real delicacy of sentiment. sentiment it must contain, plenty of it, pure and noble, of the sort that in his own early youth had brought his applause from " nigger heaven " - the " for - god - my - country - and - the - czar " and " i - may - be - poor - but - i - am - honest " brand of sentiment

    他發現報紙小故事不能是悲劇，必須有大團圓結局語言不必美，思想不必細致，感情也不必微妙，但一定要有感情，而且要豐富，要純潔高貴，要是他少年時在劇院廉價座位上為之大喝其彩的那種感情那種「為了上帝祖國和國王」的感情， 「窮歸窮，要窮得志氣」的感情。
  3. Resignation to inevitable evils is the evil duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned

    我們大家都得逆來順受，象我這樣年少得志，小小年紀就得到了人家的器重，特別應該如此，我相信我一切都聽天由命。
  4. Resignation to inevitable evils is the duty of us all ; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as i have been in early preferment ; and i trust i am resigned

    他說到這里，聲調中立刻流露出極其不愉快的意味： 「我們大家都得逆來順受，象我這樣年少得志，小小年紀就得到了人家的器重，特別應該如此，我相信我一切都聽天由命。
  5. Work stress involves too much work as well as a lack of satisfaction and feeling undervalued and unappreciated

    工作壓力包含很多方面，如工作量過大、對工作感到不滿意、或在工作中不得志等。
  6. Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel, the wild, wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word. grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves. she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her

    本片是素有才女之稱的編劇秦亦孚即秦雨特別為葛蘭度身訂造的劇本，以比才bizet的經典歌劇卡門carmen和約瑟馮史丹堡josef von sternberg的藍天使the blue angel為藍本，描寫一名野性難馴但卻顛倒眾生的歌星，和鬱郁不得志的知識青年的愛情悲劇，套在六十年代初期中西文化互聚但卻貧富懸殊的香港社會中，竟恰到好處。
  7. Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant.

    茂格立治回到廚房裡來，滿面是小人得志的神氣。
  8. He thought too much of himself and was getting too big for his boots, though he kept his thoughts to himself.

    他少年得志，目中無人，不過沒有表露出來。
  9. This time, the team grows by a new comer - a university student sai. at the same time, mary, ching, chao s wife and ling sai s girlfriend get a dvd from auntie ninth. it is a very popular dvd among women recently, which is a documentary to teach women how to fooling around

    然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了十年前相愛的戀人，由當年不得志的導演系學生，轉為如今無人不知曉的大明星林見東金城武飾另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，同為自己的男友聶文張學友飾。
  10. Also arriving at the same time, in shanghai, is actor, lin jian dong takeshi kaneshiro, the star in a new musical helmed by renowned director, nie wen jacky cheung. lin s co - star, sun na zhou xun, is an old flame from a decade ago. sun is in a relationship with nie, who made her a star

    然而命運弄人，十年後，她生命中兩個重要的男人卻同時出現了十年前相愛的戀人，由當年不得志的導演系學生，轉為如今無人不知曉的大明星林見東金城武飾另一個則是大名鼎鼎的金牌導演，同為自己的男友聶文張學友飾。
  11. After flopping at madrid he had another spell with psg before moving on to liverpool, manchester city, fenerbahce and bolton who paid ? 8m for him last summer

    在馬德里鬱郁不得志的失敗之後，他在不斷轉戰去利物浦，曼城和費內巴切之前還曾回到了巴黎聖日爾曼，同時在去年夏天以800萬磅重返英超加盟博爾頓。
  12. Although i did work hard and tried my best to finish my tasks, i always felt depressed and cannot see the bright that belonged to me

    這雖然沒有阻礙我認真工作的熱情，積極進取的上進心，但是仍然讓我一直覺得心不得志，鬱郁寡歡。
  13. Ye rutang is a woman in her sixties, living alone in an old apartment in shanghai

    鬱郁不得志的新之丞，開始厭倦這種藩士生活，希望開一所劍術學校
  14. The two protagonists kim seung - woo and cha seung - won have both done a great job, especially kim seung - woo. his portrayal as the stupid but courageous man is very funny. it is no wonder why he is nominated a blue dragon award the category for best actor with this film

    此片兩個男主角都表現出色，當中以金勝友的角色發揮較大，他亦把混混噩噩，鬱郁不得志但又屢建奇功的霉友演繹得很傳神，竭而不舍的角色性格對于觀眾也起積極作用。
  15. What result from the out side in is unhappy people who feel victimized and immobilized, focused on all the weakness of others people and the circumstances they feel are responsible for their own stagnant condition

    有時也可由外而內，比如有些人總不開心，覺得自己付出太多，卻老在原地踏步，於是就一個勁兒地找別人的毛病，認定自己不得志完全是別人和環境造成的。
  16. Nonprofit organizations, profit organizations and governments have been forming tripartite confrontations. although the npos provides qua - public products for our society, it has some flaws such as : lacking for unambiguous bottom - line for profit, restricted by non - distributive profits for themselves, don ’ t know the products and services by clients, be short of volunteerism, and so on

    非營利組織為社會提供準公共產品，缺乏明確的利潤底線、對利益的剩餘索取權，服務對象對產品或服務的知情權也頗為欠缺;非營利組織自身自律、互律機制的缺乏，使得「志願精神」不時被「志願不足」所掩蓋。
  17. ' but in this family of heroes, there is one son left behind. '

    但在這個英雄的家族裡，有一個人卻並不得志
  18. A person of remarkable talent or ability who achieves great success or acclaim at an early age

    少年得志因早年具有非凡的才智和能力而獲得極大成功或受到稱贊的人
  19. Mr mccain is a war hero and a champion, in the senate, of numerous causes, from immigration reform to the banning of torture

    麥肯是一個戰爭英雄，在參議院中也很得志，從移民改革到禁止酷刑他贏得了許多法案。
  20. And when he learned of my problems with the citizenship department, he immediately suspected that i was marrying his daughter in order to remain in the united states

    當他得志我在公民身份部門遇到的問題時，就懷疑我是因為想留在美國而娶他女兒的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書