得意揚揚 的英文怎麼說

中文拼音 [deyìyángyáng]
得意揚揚 英文
be inflated with pride
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 揚 : Ⅰ動詞1 （高舉; 往上升） raise 2 （往上拋撒） throw up and scatter; winnow 3 （傳播出去） spread; ...
  • 得意 : proud of oneself ; pleased with oneself; complacent
  • 揚揚 : triumphantly; complacently
  1. It dawned upon mr. briggs as a creditable fact he had hitherto not observed, that the sun never set on his dominions.

    布里格斯先生開始領悟到，直到那時他還沒注意到的一件值得贊揚的事實，那就是在他的領土上太陽永遠不落。
  2. And his elation suppressed until now stimulated him.

    剛才還不敢太得意的心情，一下子就揚揚得意了起來。
  3. He was feeling a little glee now as thought of how easily he had managed it.

    想起事情這樣輕易就對付了過去，他有些揚揚得意。
  4. Night came on ; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive ; and the marvels of bengal, golconda, ruined gour, murshedabad, the ancient capital, burdwan, hugly, and the french town of chandernagor, where passepartout would have been proud to see his country s flag flying, were hidden from their view in the darkness

    人們既沒有看見孟加拉的美景，也沒有看見各爾貢和吉爾的廢墟既沒有看見印度以前的京城穆爾希加巴，也沒有看見布爾敦既沒有看見烏各里，也沒有看見法國在印度領土上的那個據點昌德納戈爾路路通如果能看到祖國的旗幟在這個據點上空飄揚的話，也許還會更得意呢！
  5. There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand.

    作母親的臉上有一種使女兒莫明其妙的神情，彷彿悠悠忽忽，彷彿滿懷心事，彷彿揚揚得意。
  6. The american people in november 1928 almost self-consciously reveled in the prospects of economic millennium that lay just around the corner.

    1928年11月，美國人民憧憬著即將來臨的經濟上的黃金時代而揚揚得意。
  7. I was greatly elated with my new command, and pleased with the bright, sunshiny weather and these different prospects of the coast

    我對這項新的職務感到得意揚揚。陽光明媚，風景恰人。
  8. " yes, i know the spawn - complacently pecking at him for his father damien letter, analyzing him, weighing him -

    因為他為達米安神甫寫的那封信就得意揚揚地啄他的肉，撕扯他，折磨他」
  9. Mr. higginbotham looked at his wife exultantly

    希金波坦先生得意揚揚地望著他的妻子。
  10. She showed it in the proud humility of her eyes, in every caressing movement of her proudly carried body, and in the way she hung upon his speech

    她那又自卑又傲慢的眼神，她那得意揚揚的身姿的柔媚動作，她聽他說話時那專注的神情，在在流露出了這一點。
  11. He suffered and toiled and sweated and bled, and exulted when his naked knuckles smashed home

    他挨打苦鬥流汗流血，沒戴手套的拳頭一打中，他就得意楊揚。
  12. " you just looked good ; that s why i battered you. " martin laughed and gave in

    他得意揚揚地說， 「你看起來挺闊的，所以我就敲你一傢伙。 」
  13. Jenny really had her tail up after she won the competition

    詹尼贏得比賽后，真是得意揚揚。
  14. On the instant those at the table were keyed up and expectant, the servant was smugly pleased, and he was wallowing in mortification

    桌邊的人立即來了勁，等著聽下文，那僕人也得意揚揚，而他卻悔恨得無以復加。
  15. And in this mrs bolton triumphed. how he s getting on ! she would say to herself in pride

    在這一點上，波太太是得意揚揚的，她有時驕傲地對她自己說： 「他是多麼得手了！
  16. Sydney carton looked at his punch and looked at his complacent friend ; drank his punch and looked at his complacent friend

    西德尼.卡爾頓望了望五味酒，望了望他那得意揚揚的朋友。
  17. “ this is one of helen ' s old school photos. can you spot her ? ” “ i think that must be her holding the cup and looking like the cat that stole the cream

    「這是海倫學生時代的一張照片，你能認出她來嗎？ 」 「我想那捧著獎杯，看上去得意揚揚的，一定是她。 」
  18. I was drinking in his words and smiling away, as conceited as a cock upon a wall, when, all in a breath, back went his right hand over his shoulder

    我正陶醉於他這番討好中，得意揚揚的樣子像一隻飛上墻的公雞。忽然，只見他的右手向背後一揮，不知何物在空中嗖的一聲像箭一般飛過來。
  19. " never mind that, " said barrois ; " i shall go and fetch a notary, nevertheless, " - and the old servant departed triumphantly on his mission

    「沒關系， 」巴羅斯說道， 「總之我去找一位公證人來就是了。 」說完那老僕人便得意揚揚地辦事去了。
  20. He joined them and listened attentively to the description of a prize - fight parry had seen the night before ; while brissenden, in his glory, plunged into the manufacture of a toddy and the serving of wine and whiskey - and - sodas

    馬丁來到一兩人身邊，仔細聽巴瑞描述他頭天晚上看過的拳擊賽，這時布巴森登便用葡萄酒和威士忌蘇打得意楊揚地調制好甜威士忌，端了上來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書