徹夜工作 的英文怎麼說

中文拼音 [chèyègōngzuò]
徹夜工作 英文
work all night
  • 徹 : 形容詞（貫通; 深透） thorough; penetrating
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 徹夜 : all night; all through the night; throughout the night
  1. As she settled down in a " gaijin house " in central tokyo and looked for work in some of roppongi district ' s hostess clubs, lucie, 21, saw a city that was almost carnal in its appetites and bacchanalian in its spirit

    當她在東京市中心的「外國人住宅區」安頓下來，在六本木地區幾個舞女夜總會找工作的時候， 21歲的露茜看到的是一個肉池酒林，徹夜狂歡的城市。
  2. With his campaign chairman asserting dukakis was " in a dead heat " with bush ? a claim not fully backed up by the polls ? the governor began spending the campaign ' s last 48 hours in back - to - back, all - night plane flights, working virtually around the clock

    杜卡基斯的助選主席堅稱杜氏和布希不分勝負此一論斷不盡為民意測驗所支持杜州長乃在競選最後48小時繼續不斷徹夜飛來飛去，簡直晝夜不停地工作。
  3. One day before the event, a group of cooks and decorators from gunma and tokyo gathered at yokota air base, magically transformed an american living room into a japanese kitchen overnight, and prepared dish after dish of japanese vegetarian delicacies. meanwhile the formosan video team worked with the japanese initiates as filming began in the late afternoon and continued throughout the night. by sunrise saturday morning the team had filmed twelve vegetarian cooking demonstrations

    活動前一天，從群馬和東京來的廚師及美工同修聚橫須賀空軍基地，他們徹夜工作，神奇地將一間美式客廳布置成日式廚房，並烹調出一道道精美的日式素食料理，供節目製作小組進行拍攝，于隔天黎明時，終于拍攝完十二道料理的示範過程。
  4. By day you ' ll find the artists ' workshops and designer stores a delight to browse, and by night the intimate bars and live music venues will encourage you to dance all night long

    白天，你可以興致盎然地瀏覽各個藝術工作室和設計商店，夜裡，地下酒吧和活力四射的音樂廳將會鼓動你徹夜狂舞。
  5. Even if we have a family, a beautiful family, a good marriage, we still have to pay for it. we still have to work so much in order to maintain this. we work even in the rainy, stormy weather, in a dangerous situation, in our failing health time, in the time when we are exhausted and didn t sleep the whole night because of kids or worry, or whatever, and we still have to work, and no one takes pity on us, no one

    我們雖然不停的付出，但卻不快樂，苦總是多於樂，即使擁有了美滿家庭和幸福婚姻，我們還是必須付出，必須辛苦工作才得以維持一切，甚至要在暴風雨天危險情況身體不適筋疲力盡或徹夜未眠的情形下繼續工作，只為了要撫養小孩，或為煩惱擔憂，或是別的事等等。
  6. " we are grateful to the some 400 counting staff who worked strenuously all night long to complete the count

    我們感謝四百多名點票工作人員，徹夜努力不懈地進行點票工作。
  7. By seven a. m. on may 29, the initiates had purchased 24 tons of relief supplies and delivered them to the taoyuan center. the items included 3, 571 family tents, 10, 000 blankets and 194 warm winter jackets. fellow initiates from all parts of formosa came and worked through the night packing the materials into crates

    29日上午七時，總重約達二十四噸的救援物資送達桃園小中心，該批包括家庭用帳篷三千五百七十一頂、毛毯一萬條及厚暖冬季夾克一百九十四件的物資，由來自福爾摩沙各地的同修徹夜趕工，幫忙各項打包、裝箱等工作，並於次日下午兩點由六輛大卡車載運至桃園中正機場倉儲。
  8. So fellow initiates in formosa immediately purchased a huge stock of the most needed relief materials, including 3, 571 family tents, 10, 000 blankets and 194 heavy warm jackets. then volunteers came from all parts of the island to the associations taoyuan center, where they worked through the night, sorting and packing the items into crates

    福爾摩沙同修立刻募集大批救援物品，包括家庭用帳篷3571頂毛毯一萬條及厚暖夾克194件，各地同修聚桃園小中心徹夜幫忙打包裝箱等工作，於5月30日運至桃園中正機場。
  9. Dozens of people were still buried beneath the debris and local rescue teams were working around the clock in efforts to save them. fellow practitioners prepared hot meals for the local rescue teams, giving them indirect support as they worked throughout the night

    由於仍有數十人埋在倒塌的大樓中，需要徹夜趕工挖掘，同修們乃主動的為救難人員準備熱食，間接支援徹夜搶救的工作人員。
  10. With so much work to do, we had to sit up through the night

    有這么多工作要做，我們不得不徹夜不眠。
  11. Doctors worked through the night to save the life of the injured man

    醫生徹夜工作以拯救傷者的生命
  12. It took several years and numerous reminders from master before we had enough courage to finish this project, which took more than six months to complete

    為了避免在夏日的艷陽下工作，我們經常必須徹夜工作，這項工程整整花了六個多月才完成。
  13. After working with the relief team through the night, the first village chief was then able to introduce master to the villagers, speaking about her with great sincerity, conviction and respect as if he had known her for a long time

    和救難隊員徹夜工作之後，第一個村落的村長竟然能向那裡的村民介紹師父。他在談論時，態度真誠充滿敬意，而且深具說服力，彷佛已經認識師父好久了。
  14. A group of young initiates who had come from hamburg, berlin and dusseldorf to help agreed to work together all night on the preparations. even though they were not technical experts, they relied on their collective knowledge, and their sincerity and the quality of the connection were later praised by master

    一群來自漢堡柏林及杜賽爾多夫的年輕同修熱心前來協助，他們雖然不是專業的技術人員，但經由大家的同心協力徹夜工作，通訊效果於會議開始時獲得師父的贊賞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書