忙於事業 的英文怎麼說
中文拼音 [mángyúshìyè]
忙於事業
英文
on business-
What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。Abstract : this paper analyzes causal factors of flood in the middle reaches of changjiang river. due to neglection of environmental management, soil erosion in the upper and middle reaches of the changjiag river, lake sedimentation, large - scale reclamation of marshes, the flood regulation capacity of the lake was descended, and flood stage was risen and prolonged. consequently more and more river levees and lake dikes were reinforced almost every year to prevent the disasters, which made flood level go up and flood period last for more days. the frequency of flood and waterlogging disasters rose and their damage was enlarged. several proposals for flood prevention including agricultural modernization are put forward
文摘: 1998年長江大洪水后開始實施的「平垸行洪，退田還湖」的土地利用調整方案，從長遠來說應尋求農業安全且收入逐漸提高條件下的土地利用，長江中游地區應積極推進農業現代化，提高農業勞動生產率，轉移，減少分蓄洪區的人口，移民建鎮，對區內的土地要促進其規模經營，由優秀的有文化的農民經營，平時只有少量的直接從事農業生產的經營管理人員，農忙時則大量地使用季節性合同工或實現機械化，大洪水時退田還湖，減輕長江幹流大洪水的壓力，減少分洪與特大洪災時的損失，這樣還可促進避洪、冬季農業等的發展，也有利於長江中上游地區陡坡耕地的退耕還林，還可在糧食充足時進行休耕，在旱災、糧食緊張時擴大糧食生產?This time, spunky lawyer elle is in the midst of
事業正如日方中，並忙於Parents are busy building careers and children are busy cramming for tests
父母卻忙於建立他們的事業，而孩子們為了應考又挑燈夜讀。At ten years old i was taken to help my father in his business, which was that of a tallow - chandler and soap - boiler ; a business to which he was not bred, but had assumed on his arrival in new england, because he found that his dyeing trade, being in little request, would not maintain his family
十歲時，父親叫我回來幫忙他的事業- -牛油燭和肥皂業，這個事業他也沒有學習過，但是在他剛到新英格蘭時，覺得他的刷染業需求不多，不能夠維持他的家庭，於是就改行了。For example, for well over a century serious students of agriculture the world over have kept themselves busy trying to document historical changes in production indices such as seed yield ratios, yields per acre hectare, yields per laborer employed, etc. in so doing, they have often undertaken ingenious, even heroic acts of data reconstruction via interpolation and extrapolation from incomplete data
例如，一個多世紀以來，這個世界上嚴肅的農業學者一直忙於整理生產指數諸如種子和產量比、每英畝或公頃和產量比、人均勞動力和產量比等，以顯示農業的歷史變化。在從事這些項目過程中，學者們經常通過對不完整資料的內插和外推來艱苦和精巧地重建數據。I also hope that those who used to write in their schooldays continue to do so and not to give up because of work and family commitments
我也希望過去學生時代已愛好寫作的人士，不要因為忙於事業與家庭而封筆。A man who is really busy with his business is acturually hard to thinking of his emotion, and for him, love may be just something like flavoring which plays a role as smoothing in his success. if such man took so much attention on his emotion, his business would be a mass just like a drunk driver be on the way
真正忙於事業的男人其實是很難考慮情感的，愛情或許只是一抹調味劑，只是在事業成功中起潤滑的作用，如果太看中情感，猶如開車前喝了白酒，暈頭就上路了，事業會一塌糊塗的。It is difficulty for a man to consider his own emotion who is really busy with his career, maybe, love is only his seasonings, which can react on as lubricant to the success of his career. if he focuses too much on his emotion, he will be like having drunk before driving, and atrated off dizzily, his career will be in an awful state
真正忙於事業的男人其實是很難考慮情感的，愛情或許只是一抹調味劑，只是在事業成功中起潤滑的作用，如果太看中情感，猶如開車前喝了白酒，暈頭就上路了，事業會一塌糊塗的。Graf, who won 107 career singles titles, said juggling the demands of motherhood and her charity work made it difficult to establish a strict training regimen
贏得了107個個人職業頭銜后，格拉夫忙於應付國家的任務和自己慈善事業，很難進行系統的訓練分享友人