忠於現實 的英文怎麼說

中文拼音 [zhōngyúxiànshí]
忠於現實 英文
be faithful to reality
  • 忠 : 形容詞（忠誠） loyal; devoted; faithful; honest
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 忠於 : true to; loyal to; faithful to; devoted to
  • 現實 : 1. （客觀存在的事物） reality; actuality 2. （合乎客觀情況的） real; actual
  1. Some say britain s pungent blue - veined stilton cheese smells of old socks. but its fans have turned the rare odour into a perfume

    有人認為這種乳酪散發出一種類似於舊襪子的氣味，而它的忠實擁躉們現在則有望擁有一款斯第爾頓乳酪味的香水。
  2. People who invest the future are the true realists

    投資未來的人是忠於現實的人。
  3. This was cowardly : i should have appealed to your nobleness and magnanimity at first, as i do now - opened to you plainly my life of agony - described to you my hunger and thirst after a higher and worthier existence - shown to you, not my resolution that word is weak, but my resistless bent to love faithfully and well, where i am faithfully and well loved in return. then i should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours. jane - give it me now

    這其實是怯懦，我應當像現在這樣，先求助於你的高尚心靈和寬宏大度直截了當地向你傾吐生活中的苦惱一向你描述我對更高級和更有價值的生活的渴求不是向你表示決心這字眼太弱了而是不可抵禦的愛意，也即是在被別人忠貞不二地深愛著的時候，我也那麼去愛別人，隨后我應當要求你接受我忠貞的誓言，也要求你發誓：簡一現在就對我說吧。 」
  4. She burst out, jumping up from her low stool as though appalled at his homage, and the fulness of her own joy thereat

    她突然說，一面從她坐的小凳子上跳起來，彷彿是因為他忠實於她而被嚇壞了，但其中也表現出她滿心的歡喜。
  5. Secondly, facing the inattentive and stiff circumstance of our company law to the duty of faith, we should emphasize to enhance its operability and scientific. it expresses mainly as following : to the lack of positive duty of faith of our country ' s board director, we should generalize it dearly from the point of law : " the board director should perform his duty in the range of company, the rule of it and respectation of social public interests, when his interests conflicts with company ' s, he must place company ' s first.

    其次，面對我國公司法關于董事忠實義務規定的粗疏和生硬，著重強化其操作性和科學性。具體可表現為： （一） 、針對我國董事的忠實義務缺少積極義務而言，從法律上給予明確的概括： 「董事應當在法律、公司章程和尊重社會公共利益的范圍和程度內，忠實履行職務，視公司利益為最高利益；董事在經營公司業務時，其自身利益與公司利益一旦發生沖突，董事則必須以公司的最佳利益為重，不得將自身利益置於公司利益之上」 。
  6. The writer passes the fixed amount and qualitative analysis, the actuality investigates and theories study combines together, thinking that the main key stiching point of the high school grammar teaching consists in : the target of the high school grammar teaching escapes from the education of the large teachers and students with learning the real fact ; the high school grammar content system originates the result in studying the grammar, but many abuses exsisr hi the grammar research, thus affect the high school grammar teaching directly or indirectly ; in the cognition of the high school grammar teaching, people also need a process for continuously inclining to science ; the limitations of the contents and arrangement also exist in the grammar teaching materials - high school grammar teaching materials that arrange according to the grammar system oneself have the limitations, the contents of the language grammar in the teaching material and arrangement also have certain limitations, such as do n ' t follow the students " regulation of cognition, there is no the contents of the grammar teaching in senior high school and the request, the grammar in junior high school does n ' t pass, in the senior high school then returns to living, gradually, etc ; furthermore, teacher ' s character and the teaching methods are n ' t well suited, do n ' t join the static grammar teaching with the dynamic grammar teaching, neglect the practical characteristics of the teaching grammar ; for a long time, the position of the meaning in the grammar teaching of the high school is n ' t fixed correctly, either higher or lower etc. from here, the writer gets a conclusion : because of the existence of the above problems, cause " grammar useless " then request " desalinate grammar " even " cancel the grammar " creation, but not grammar knowledge oneselt is useless, therefore, from now on the direction of the grammar reform in education is to resolve these problems, not desa linate and cancel

    在1898年馬建忠撰寫的第一部漢語語法專著《馬氏文通》問世到現在的一百多年裡，語法教學在中學語文學科中的地位始終沒有確定下來， 「淡化」甚至「取消」語法教學的觀點時而浮現于語文教學的理論與實踐中。問題的癥結何在?筆者通過定量與定性分析，現實調查與理論探討相結合，認為中學語法教學的主要癥結在於：中學語法教學確立的目標脫離廣大師生的教情與學情實際；中學語法內容體系來源於語法研究成果，而語法研究中存在著諸多弊端，從而直接或間接地影響著中學語法教學；人們對中學語法教學目的的認識也有一個不斷趨向科學的過程：語法教材也存在著內容及編排的局限性? ?中學語法教材的依據語法體系本身具有局限性，語文教材中的語法的內容與編排也具有一定的局限性，諸如沒有遵循學生的認識規律，高中沒有語法教學的內容和要求，語法初中沒有過關，高中則更趨回生等；再者，教師素質及教學方法不適應，沒有把靜態的語法教學與動態的語法教學結合起來，忽視了教學語法的實用性的特點；長期以來，中學語法教學的意義定位不準，不是偏高就是偏低等等，由此，筆者得出結論：由於上述問題的存在，導致了「語法無用」進而要求「淡化語法」甚至「取消語法」論調的產生，而並非語法知識本身無用，因此，今後語法教學改革的方向是解決這些問題，而不是淡化和取消。
  7. Konica minolta group was formed in 2003 as a new corporate group through the management integration and the following reorganization. konica minolta photo imaging and konica minolta camera have continued to use familiar konica brand for color film and paper and minolta brand for cameras after the reorganization in october to avoid confusion among customers, who have long favored our respective products

    由於該兩所公司亦同時擁有其忠實客戶，為避免出現混亂的情況，柯尼卡美能達影像與柯尼卡美能達光學儀器于合併后（十月） ，所有產品仍繼續採用客戶所熟悉的原有品牌名稱，即柯尼卡為彩色菲林及相紙的品牌名稱，而美能達則為相機的品牌。
  8. S took the hand of the abb in his, and affectionately pressed it. faria smiled encouragingly on him, and the young man retired to his task, in the spirit of obedience and respect which he had sworn to show towards his aged friend

    法利亞給了他一個鼓勵的微笑，於是年輕人就去干他的工作去了，他已下定了決心，一定要忠誠地，絕不動搖地去實現他對他那受苦的朋友所作的誓言。
  9. In striving to be as objective and honest as possible, hemingway hit upon the device of describing a series of actions using short, simple sentences from which all comment or emotional rhetoric have been eliminated

    為了追求客觀與忠實的呈現，海明威於是發展出一種寫作方式，以完全不帶評論及情感用字的短句描寫人物動作。
  10. Faithful johannes said, " i have been unjustly condemned, and have always been loyal to you, and he related how he had heard the conversation of the ravens at sea, and how he had had to do all these things in order to save his master

    於是，約翰將在海上聽到渡鴉的對話以及他如何決心救自己主子的全部經過都說了出來，最後他說道：我現在受到了錯誤的判決，但我自始至終都是忠實而真誠的。
  11. Always willing to try different subjects, scott shows his master skill again and made this story which presents the society of the us in the 60 ’ s truthfully engrossing and stimulating

    一直勇於嘗試的史考特再現他大師的技巧，將這個忠實呈現美國60年代社會面的故事拍的極度引人入勝並發人深省。
  12. As a brand steward, our task is to ensure that core value of brand presents faithfully in all marketing activities

    身為品牌管家，我們的任務在於確保品牌的核心價值忠實呈現在所有的行銷活動上。
  13. The technology now used mainly heritage replication, and its features are : handcrafted production networks without row : rich layers, color robust, wide color gamut, the reappearance of the original faithfully the true face, or even genuine level

    該技術目前主要用於文物復制工作，它的特點是：純手工製作、無網點、連續調，層次豐富，色彩厚實，色域寬，能忠實的再現原稿的真實面貌，甚至達到亂真的程度。
  14. Author also explains the different level of customer loyalty behaviors with the changes of time and environment, and the inter - factors are value and needs. after choosing the target customers, companies need to provide product and service to meet customers " unique needs

    基於能否最終推動顧客產生忠誠行為這個標準，對顧客需求的分析需要使用需要基礎模型（ nbm ）來對顧客的需求進行核心分析，得到可以實現最終價值滿足的各個特性，並特別關注顧客的行為變動。
  15. Judges should make efforts to realize justice in law, taking procedural justice and substantial justice as same important, endeavoring to realize the doctrine of factuality, trying hard to realize the substantial justice through procedural justice. judges should have profound knowledge in the theory of laws, adept knowledge in law, common way of thinking of homogeneity, abundant social experience and deep humanistic consideration, and noble morality. judges should adjudicate case in neutral capacity, not being influenced by unfair influence, interference and controlling, and should intervene disputes there still exist lots of problems in the present situation of professional judges in accordance with the requirements of professionlization of judges

    職業化的法官，應有崇高的法律信仰，法律是法官的最高權威和唯一上司，法官只忠實於法律，服務於法律；應有共同的價值追求，把保護個體權利作為裁判遵循的首要價值，努力通過法律實現正義，把程序正義和實體正義作為同等重要的價值對待，並努力使法律真實接近客觀真實，力求通過程序正義實現實體正義；應具有豐富的法學理論知識，嫻熟的法律專業知識，同質化的共同思維形式，豐富的閱歷，深切的人文關懷和崇高的職業道德修養；法官應以中立裁判者的身份，具有真正的審理權和裁決權，而不受任何不正當的影響、干預或控制，不主動介入糾紛和爭議。
  16. This finding bears an implication that " faithfulness " should give way to " treason " ( e. g. using adaptation strategy ) if the latter can better achieve the expected purposes of the translated movie titles

    本研究的啟示是如果「叛逆」 （如使用改譯策略）能更好地實現譯名的預期目的， 「忠實」應當讓位於「叛逆」 。
  17. But as this is ordinarily the fate of young heads, so reflection upon the folly of it, is as ordinarily the exercise of more years, or of the dear bought experience of time ; and so it was with me now ; and yet so deep had the mistake taken root in my temper, that i could not satisfy my self in my station, but was continually poring upon the means, and possibility of my escape from this place ; and that i may with the greater pleasure to the reader, bring on the remaining part of my story, it may not be improper, to give some account of my first conceptions on the subject of this foolish scheme, for my escape ; and how, and upon what foundation i acted

    就拿我自己來說吧，正是由於我不滿自己原來的境況，又不聽父親的忠告-我認為，我有悖教訓，實為我的"原罪" ，再加上我后來又犯了同樣的錯誤，才使自己落到今天這樣悲慘的地步。當時，造物主已安排我在巴西做了種植園主。如果我自己不癡心妄想發財，而是滿足於逐漸致富，這時候我也許已成了巴西數一數二的種植園主了，而現在我卻白白地在這荒島上流落了這么多年，過著悲慘孤寂的生活。
  18. The dark lord had used powerful magic to break the memory charm on bertha and thereby discovered the plans for the triwizard tournament and the fact that his faithful servant barty crouch jr. was still alive

    黑魔頭使用了強大的魔法打破了遺忘咒，於是得知了舉辦三強爭霸賽的計劃，並發現了他忠實的僕人小巴蒂?克勞奇還活著的事實。
  19. The investment future person will be, will be loyal to the realityperson

    投資未來的人是，忠於現實的人。
  20. The investment future person will be, will be loyal to the reality person. - -

    投資未來的人是，忠於現實的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書