忠為 的英文怎麼說

" madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.

「夫人， 」維爾福苦笑著說道， 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤，他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨，因為他是帶著懺悔之情，而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 」

Although naturalism had not become an obsession among american writers by 1914, it clearly commanded the allegiance of a majority of serious young writers.

到1914年，雖然自然主義在美國作家中沒有成為一種固定的觀念，但它明顯得到多數嚴肅青年作者的忠誠。

But the poll by humanitarian web site reuters alertnet ( http : / / www. alertnet. org ) found not all do - gooders fared so well, with fellow adoptive mother madonna voted the least respected celebrity altruist of 2007 despite raising millions for orphans in malawi, and bob geldof struggling for support

朱莉之所以能夠成為最受網民尊敬的好萊塢明星，主要歸因於她忠實履行了聯合國親善大使的職責，和她以孤兒養母的身份在試圖喚醒人們對非洲貧困兒童關注方面所做的不懈努力。

From the republicans ' viewpoint a spell in opposition could be useful : it would give them a chance to cleanse their augean stables, temper their fealty to the religious right and get rid of the nonsense of biggovernment conservatism

從共和黨的觀點來看，來自反對者的咒罵可以轉化為有利面，給他們一個清理積弊的機會，檢驗他們對宗教權利的忠誠度，擺脫大政府保守主義的影響。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Playing a dandy emasculated by his pampered background and driven to desperation by a taboo love, leslie has, according to stanley kwan, " perfected his role. " as a courtesan bedecked in the silk - and - embroidery opulence of cheongsams, anita who won two best actress awards puts the fatale in femme fatale, combining voracious passion with vulnerability

但為何從塘西傳來那南音是如此加倍凄楚，只因唱著的是那隔世尋覓的忠貞，現代人再不稀罕的一生一世。三十年代名妓如花幽魂飄到今天，尋找當年相約殉情赴死的十二少，才發現當今的人情地誌今非昔比。

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to god, to make reconciliation for the sins of the people

所以，他必須在各方面和他的弟兄們相同，為了要在神的事上，成為仁慈忠信的大祭司，好為人民贖罪。

Member, belgian parliament snateur ; president, permanent international peace bureau, berne, switzerland

法學專家國際和平局局長，被譽為「歐洲人民和平運動的忠實領導人

Brisk in a galliard he was off and out. in the daylit corridor he talked with voluble pains of zeal, in duty bound, most fair, most kind, most honest broadbrim

在浴滿陽光的走廊上，他不辭勞苦，熱情地口若懸河地談著，極其公正極其和藹地盡著本分，不愧為一名最忠誠的「寬邊帽」 295 。

But 77 percent of women also think using the internet for online * ual talk or cavorting in front of a webcam is also cheating, compared to only 57 percent of men

但77 %的女性認為，在網上互相聊一些下流的話題或通過網路攝像頭打情罵俏也是不忠的表現，而持此觀點的男性只有57 % 。

" in an age where politicians " loyalties are seen as chameleonic, where jobs and s come and go, loyalty is now reserved for something men feel they can actually believe in : football

「政治家的忠誠反復無常，工作和愛情也是來去不定，在這樣一個時代，男人們認為足球才是他們可以信任和『效忠』的'事業' 。 」

Wu youyun, an old lady who started to learn english by herself after retirement, became a faithful reader of common talk

吳悠雲，一位退休后自學英語的老人，成為雙語版的忠實讀者。

And besides that, it also can indirectly influence the cognitive loyalty and affective loyalty through the media variables of customer satisfaction and customer trust. however, it is found that the customer satisfaction and customer trust have no direct effect on conative loyalty and action loyalty. at the same time, the causality among the multi - dimensional loyalty is supported by the findings of the empirical study, which further interprets the complicate causality chain of the variables

研究結論表明，各測量量表具有良好的信度和效度;商店印象不僅直接影響認知忠誠、情感忠誠、意向忠誠和行為忠誠，而且還通過顧客滿意和顧客信任間接影響認知忠誠和情感忠誠，但顧客滿意和顧客信任對意向忠誠和行為忠誠卻沒有直接影響;顧客忠誠四個維度間的因果關系也得到實證支持，進而初步理清變量之間復雜的因果關系鏈。

The model is on the basis of the theory of consumers ’ behavior, customer loyalty theory, trust theory and store image theory, and treats the customer satisfaction and customer trust as the media variables. this paper tries to cause a heuristic argument exploring the relation between the store image and customer loyalty within the framework in four dimensions of cognitive loyalty, affective loyalty, conative loyalty and action loyalty. then it develops the local scale which is suitable for use under the background of chinese culture

模型主要以消費者行為理論、顧客忠誠理論、信任理論和商店印象理論為基礎，以顧客滿意和顧客信任為中介變量，從認知忠誠、情感忠誠、意向忠誠和行為忠誠四個維度來探討商店印象與顧客忠誠間的關系，並通過文獻回顧，發展出適合我國文化背景的商店印象量表。

The kindly consul warns him not to betray a girl who, to judge from her behavior, takes this marriage very seriously.

好心的領事忠告他說，切不可甩掉這個姑娘，因為從她的舉止看來，她對這門親事是非常認真的。

This makes shantou xinxing welding equipment co., ltd. the customers ' most faithful cooperator

這也使汕頭市新興焊接設備有限公司成為客戶最忠誠的合作夥伴。

Over the years, the hong kong sinfonietta has collaborated with an illustrious array of musicians and groups, including vladimir ashkenazy, luciano pavarotti, augustin dumay, christopher hogwood, fou ts ong, yuri bashmet, tan dun, leslie howard, mikhail rudy, robert king, gary graffman, melvyn tan, jian wang, laurent korcia, lang lang, david helfgott, sarah brightman, and the kirov, bolshoi, stuttgart and hong kong ballets. the orchestra is also a regular guest at the hong kong arts festival,

多年來，樂團除了與亞殊堅納西巴伐洛堤杜美霍活特傅聰譚盾郎朗王健陳萬榮陳佐湟莫斯科大劇院芭蕾舞團基洛夫芭蕾舞團及史圖加特芭蕾舞團等國際知名音樂家及藝團合作外，亦著意與本地出色的演奏家如姚玨馬忠為董林冰蘭羅乃新吳美樂李傳韻陳浩堂鄭慧李嘉羅詠?和黃晨達等合作。

The analects contains abundant and abstruse moral philosophy, mercy, justice and courtesy are the core of social morality, faithfulness is the base of professional morality and piety family virtue

摘要《論語》含有豐富而深邃的道德哲學，其中以「仁」 、 「義」 、 「禮」為核心的社會公德；以「忠」為基礎的職業道德；以「孝」為起點的家庭美德。

The new art string quartet was originally founded by michael ma in philadelphia and later became the quartet in residence at the school of fine arts of the university of oklahoma in the united states

香港演藝弦樂四重奏源自美國費城，由小提琴家馬忠為始創，之後更成為美國奧克拉荷馬大學藝術學院駐校四重奏，並經常受邀到世界各地演出，其足跡遍布美國、加拿大、以色列、荷蘭、比利時及英國等地，廣受愛樂人士歡迎。

" dominic was the unanimous choice of our distinguished board of directors, " said douglas caldwell, founder of canada s outstanding ceo of the year awards

加拿大全年最傑出首席執行官大獎的創辦人douglas caldwell表示：甄選董事局的董事全體一致通過推選鄧立忠為大獎得主。