忽明忽暗 的英文怎麼說
中文拼音 [hūmínghūàn]
忽明忽暗
英文
flicker-
And whilst we was a - standing there in the dimmish light, here comes a couple of the hounds bulging in from under jim s bed ; and they kept on piling in till there was eleven of them, and there warn t hardly room in there to get your breath
我們正在不明不暗的披間里站著，忽然有幾條狗在傑姆床底下鉆了出來，並且越聚越多，后來一共有十一隻之多，擠得連呼吸的餘地都快沒有了。The lights keep flickering.
燈光忽明忽暗。Sparks were emitted from small black boxesand red lamps flashed on and off angrily
小黑盒子里迸出火花，紅色燈泡發怒似地忽明忽暗。In the background, a tiny apprentice blows a big charcoal fire with a huge leather bellows worked by a string attached to his big toe ? the red of the live coals glowing bright and the dimming rhythmically to the strokes of the bellows
鋪子裏面還有幾個還是小不點的學徒，他們大腳趾上系著繩子，繩子那頭是一個大的皮風箱，他們推動風箱煽動著一大爐炭火? ?紅紅的炭火隨著風箱的抽動有節奏地忽明忽暗。In the background, a tiny apprentice blows a big charcoal fire with a huge leather bellows worked by a string attached to his big toe - - the red of the live coals glowing, bright and then dimming rhythmically to the strokes of the bellows
鋪子的后邊，還有一個小不點兒的徒工在那裡用一根拴在大腳趾上的繩子鼓動著一個巨大的皮風箱，煽著一大爐炭火? ?燃燒著的木炭隨著風箱的鼓動而有節奏地變得忽明忽暗。I believe in the upward look. i choose to highlight the positive and slip right over the negative. i am an optimist by choice as much as by nature
我喜歡向上看，我會把注意力集中在生活中光明的一面，忽略那些陰暗的角落。天性和個人選擇使我成了一個樂觀主義者。But actually i had only 2 yuan left in my pocket and i could merely have steamed buns to eat for the week, since i had stopped to ask grandma for money after i had begun to work. it was not easy for lili to find a job. although there were many places trying to hire skilled massagers, they would not accept blind people
我們返回身向岸上走，我突然發現路上有許多燈，還有附近的賓館里也透出了燈光，路上有許多人在走著，那些燈有時候會被人擋住，時明時暗，我忽然想起，這是不是就象世人說的天上的星星一樣，掛在天空上，一閃一閃地在眨著眼睛。On the contrary, his eyes wet with tears, pierre looked joyously at this bright comet, which seemed as though after flying with inconceivable swiftness through infinite space in a parabola, it had suddenly, like an arrow piercing the earth, stuck fast at one chosen spot in the black sky, and stayed there, vigorously tossing up its tail, shining and playing with its white light among the countless other twinkling stars
與之相反，皮埃爾興高采烈地睜開他那雙被淚水沾濕的眼睛，凝視著這顆明亮的彗星，它彷彿正以非言語所能形容的速度沿著一條拋物線飛過這遼闊的空間，忽然它像一枝射進土中的利箭，在黑暗的天空楔入它所選定的地方，停止不動，它使盡全力地翹起尾巴，在無數閃爍的星星之間炫耀自己的白光。The stars, as though they knew no one would see them now, were twinkling brightly in the black sky. flaring up and growing dim again, and quivering, they seemed to be busily signalling some joyful mystery to each other
星星好像知道現在誰也不去看它們，在黑暗的天空中歡鬧起來，它們忽明忽滅，忽而顫動，它們互相之間正忙著說些快樂而又神秘的悄悄話。A breath of wind caused the torches to flicker, and armon felt a chill run through him as the image on the mural began to waver and melt
一陣風吹來，火把忽明忽暗地閃爍不定。艾蒙感到一絲寒意流遍全身，因為壁畫上龍的圖象開始搖晃和融化。In a few moments the flame would flutter and go out with still an inch of candle unburnt
再過一小會兒，蠟燭的火焰就會忽明忽暗地跳動，最後完全熄滅- -中間仍有一英寸未燃盡。A little lantern blinked through the darkness
一盞小燈籠在黑暗中忽明忽滅。As the ship drew near to port, we could see the lights blinking in the darkness
當船駛進碼頭時，我們能看到燈光在黑暗中忽明忽滅。Oct. 15. the sun is covered occasionally by the cloud. bright followed by dark inside. he never meets her
10月15日陽光被不斷飄過的雲朵遮住，屋內的光線忽明忽暗。他從不曾遇見她。A tree ablaze with fireflies in indonesia blinks on and off as each insect adjusts its flashes to match the others
印尼一棵布滿螢火蟲的樹，隨著每個小蟲調節自己的發光以與其它蟲子同步，這棵樹看上去也忽明忽暗的。Something in the place, the hour, the crackling fires, the fantastic mysteries of light and shade, made others as well as tess enjoy being there
在那個地方，在那個時刻，在嘩剝直響的火堆里，在忽明忽暗的離奇的神秘里，有一種東四使大家和苔絲都喜歡待在地里。The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct - now like a real child, now like a child s spirit - as the splendour went and came again
那陽光來回抖動，使得她的身影忽明忽暗一會兒象是個活生生的孩子，一會兒又象是孩子的精靈隨著陽光去面復返。分享友人