思潮起伏 的英文怎麼說

中文拼音 [sīcháoqǐfú]
思潮起伏 英文
the flood of ideas now rising now falling; disquieting thoughts surging in one's mind
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 潮 : Ⅰ名詞1 （潮汐; 潮水） tide 2 （比喻大規模的社會變動或運動發展的起伏形勢） （social） upsurge; cur...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 伏 : Ⅰ動詞1 （身體向前靠在物體上; 趴） bend over; lie prostrate 2 （低下去） subside; go down 3 （隱藏...
  • 思潮 : 1. （思想潮流） trend of thought; ideological trend 2. （接二連三的思想活動） thoughts
  • 起伏 : rise and fall; ups and downs; heave rolling; undulate; fluctuate
  1. It was a long bad night, a sterile churning of regrets and afterthoughts.

    這是漫長而痛苦的一夜，她心潮起伏，毫無結果地懊悔和思考往事。
  2. The operation worked - and made enormous profits for the people of hong kong

    事隔兩年，任志剛憶起此事不禁思潮起伏，百感交集。
  3. And now, while he was composed, and hoped that he could meet the end with quiet heroism, a new action began in his waking thoughts, which was very difficult to master

    此時他心情泰然，只希望一言不發勇敢地迎接死亡。但他清醒的頭腦里卻突然思潮起伏，出現了種種難以抑制的新的活動。
  4. Sophocles long ago heard it on the aegean, and it brought into his mind the turbid ebb and flow of human misery ; we find also in the sound a thought, hearing it by this distant northern sea

    索福克勒斯在很久以前在愛琴海上聽見它給他的心裏帶來了人類的悲慘濁浪滾滾的起伏景象；我們也聽得出一種思潮活動在這一片聲音里，在這里遙遠的北海邊聽見它起伏。
  5. While these thoughts are rising and falling we are jumping on the cusp of these thoughts

    思潮一起一伏，而我們就身處這些思潮起伏之間。
  6. Such was the dream which that day s burning sun brought me through the leafy trees and i, lying full - length in the grass of the island where we had landed, free of all human ties which had hitherto bound me, allowed my mind to run free and gather up all the hopes it met with

    這就是那天灼熱的陽光穿過樹葉的空隙給我帶來的夢境。我們的遊船停在一個孤島上，我們躺在小島的草地上，割斷了過去的一切人間關系，我聽任自己思潮起伏，憧憬著未來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書