怡然自得 的英文怎麼說

中文拼音 [yíránzìde]
怡然自得 英文
be happy and pleased with oneself; a feeling of cheerfulness came over somebody. ; be happy and contented; be cheerful and contented devil-may-care; be happy and gratified with oneself; live and let; make oneself easy; take in good part
  • 怡 : Ⅰ形容詞[書面語] （快樂; 愉快） happy; joyful; cheerful Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 怡然 : pleasant and contented; satisfied and happy; happy; contented
  • 自得 : contented; self-satisfied; pleased with oneself; self-complacent
  1. Petted by diana, who wanted to make a final attack upon his feelings before delivering him up to vulcan, wheedled by venus, whom the presence of her rival excited, he gave himself up to these tender delights with the beatified expression of a man in clover

    戰神一方面受到月神的愛撫，月神在把他送交給火神之前，還想作最後一次努力，把他爭取過來另一方面，他又受到愛神的愛撫，因為情敵當前，愛神更加精神抖擻。戰神沉醉在這些脈脈溫情之中，露出一副因受到百般照顧而怡然自得的神態。
  2. The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother s belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women

    那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那隻大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。
  3. His hands were clasped loosely around her waist.

    他怡然自得地雙手摟著她的腰肢。
  4. His mood of contentment was beginning to lapse.

    他怡然自得的心情漸漸消失了。
  5. Denton had always seemed to rudolph to be pleased with himself.

    在魯道夫眼中，丹頓始終是個怡然自得的人。
  6. But the media and very few estates that related with the government and citizen were always living under the protection of the policy, as the prince who did n ' t get out of the feoff, and enjoy the " imperial food " happily and contentedly

    但傳媒業和極少數關繫到國計民生的產業卻一直生活在政策的庇護下，依然是尚未走出封地的諸侯，怡然自得地吃著「皇糧」 。
  7. But the venom of the chaplain's harangue had worked into his blood and sapped the life of his sweet contentment.

    可是那個家庭牧師的惡毒，浮夸的言論影響到了他的情緒，奪走了他的怡然自得的活力。
  8. Nanny hawkins sticking complacently in the corner.

    保姆霍金斯在一個角落裡怡然自得地縫綴著東西。
  9. The hotel provides the bathing beach and angling platform, which make you happy and pleased with yourself

    飯店自備海水浴場和垂釣平臺，令您怡然自得… …
  10. The esaul, lovaisky the third, also in a cape, and a high cap, was a long creature, flat as a board, with a pale face, flaxen hair, narrow, light eyes, and an expression of calm self - confidence both in his face and his attitude

    第三個是一等上尉洛瓦伊斯基，他也戴皮帽，著氈斗篷，身材修長，身子像一塊平板似的平平整整，面孔白皙，頭發淡黃，眼睛細而明亮，臉上的表情和騎馬的姿勢一樣安詳，表現得怡然自得。
  11. Goebbels felt at ease in the company of literary and movie people.

    戈培爾在文學界和電影界中崇敬者的簇擁下怡然自得。
  12. Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom.

    如此富有意義地利用業余時間來進行收藏，會使人怡然自得，無暇煩惱。
  13. Here, visitors will find merchandises in abundance : garments, foodstuff, leather goods, calligraphy paintings, silk, books magazines and boutiques

    設有服飾食品皮具字畫絲綢圖書等專櫃和精品屋，氣氛清雅，商品琳瑯。在此購物，怡然自得。
  14. The little man's eyes were fastened on his nails, and, with an appearance of enjoyment, he began to bite them.

    矮個子的眼光盯著自己的指甲，然後，怡然自得地開始咬指甲了。
  15. The comfortable sense of virtue left her.

    她那種怡然自得的美德意識已經消失殆盡了。
  16. He declared himself a philosopher who had given up everything, glory included. at times prulliere and fontan lolled back in their chairs, losing count of time in front of the empty table, while with theatrical gestures and intonation they discussed their former successes till two in the morning. but he would sit by, lost in thought, finishing the brandy bottle in silence and only occasionally emitting a little contemptuous sniff

    有時，普律利埃爾和豐唐躺在椅子上，在餐具已經收拾了的桌子前，用演戲的手勢和語調怡然自得地敘說各自的舞臺成就，一直談到深夜兩點鐘而博斯克則在一邊想別的事情，相隔很長時間才蔑視地哼一聲，一聲不吭地喝他那瓶白蘭地，當年的塔爾瑪還留下什麼了呢？
  17. Some one less absorbed than shelton might have noticed a kind of relish in his voice.

    要碰到一個不象謝爾頓那樣心神貫注的人，就可以注意到，他的聲音里有一種怡然自得的意味。
  18. Both yang cheng - fu and wu chien - chuan made similar modifications to their beginning level forms around the same time. wu yu - hsiang s t ai chi is a distinctive style with small, subtle movements ; highly focused on balance, sensitivity and internal chi development

    一路春中，風擺荷葉式，動作是兩臂伸直上舉，隨腰轉動，猶如荷葉隨風擺動，何等怡然自得，舒展大方，消遙自在。
  19. Dr. macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour.

    麥克費爾醫生覺得，他的眼光不時地落在自己身上，頗為怡然自得。
  20. It takes a truly adept musician with virtuoso skills and musicality to perform with the right touch, the right flair, and the easy does it air, and that s jacques loussier, the master in this art

    古典音樂演奏難，即興演繹也難；古典加即興，更是難上加難。只有高度音樂造詣的音樂人方能應付，而能做到舉重若輕、怡然自得、仿如不費吹灰之力者， jacques loussier必是個中翹楚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書