怪脾氣 的英文怎麼說

中文拼音 [guàibìqì]
怪脾氣 英文
oddity; tetchy; techy
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  • 脾 : 名詞（脾臟） spleen
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 脾氣 : 1 （性情） temperament; disposition 2 （易怒的性情） bad temper 3 （事物的特性） behaviour; chara...
  1. One young man, working for a movie talent agency, was the only person willing to listen to a cantankerous star complain about her problems hour after hour, day after day. no one else took the time

    有位在電影人才經紀公司任職的年輕人，是該公司惟一願意每天，甚至每個小時，聽一位脾氣古怪的電影明星抱怨的人。
  2. Men are all right for friends, but as soon as you marry them they turn into cranky old friends, even the wild ones.

    男人做做朋友倒不錯，可是你一旦嫁給了他們，他們就變成脾氣古怪的老阿爹了，甚至態度野蠻。
  3. He was a crotchety old fellow in the primary stage of drink

    喝得半醉的時候，他就成了個怪脾氣的老傢伙。 」
  4. He ' s a strange chap. usually he ' s very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad - tempered and almost violent. he ' s got a jekyll and hyde personality

    他是個很奇怪的傢伙。他常常很快樂而且明白事理，但時而又脾氣很壞甚至粗暴。他是個具有雙重性格的人。
  5. He grew awkwardly into a tall, strange, dreamy boy.

    他在這種難堪的環境中漸漸長大，長成了一個高個子，脾氣古怪，神情恍惚的小夥子。
  6. Sir francis cromarty had observed the oddity of his travelling companion - although the only opportunity he had for studying him had been while he was dealing the cards, and between two rubbers - and questioned himself whether a human heart really beat beneath this cold exterior, and whether phileas fogg had any sense of the beauties of nature

    雖然法蘭西斯柯羅馬蒂先生只是在玩牌的時候，或是在計算牌分的時候，才觀察一下福克的為人，但是，他並不是沒有看出來這位旅伴的脾氣很古怪。他當然會發生疑問：象福克先生這樣一位外表冷冰冰的人，裏面是否也有一顆跳動著的心呢？
  7. But what that was no one could tell : whether it were some sick and half - crazy whim ; whether it related to public affairs or family circumstances

    不過，是什麼呢，誰也不能夠明白這一點這或許是一個病人或一個半瘋癲狀態的人突發的古怪脾氣，或許是與公共事務或家庭事務有關的什麼。
  8. If the children gathered about her, as they sometimes did, pearl would grow positively terrible in her puny wrath, snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch s anathemas in some unknown tongue

    如果孩子們有時圍起她來，她就發起小脾氣，變得非常兇狠，她會抄起石于向他們扔去，同時發出連續的尖聲怪叫，跟巫婆用沒入能懂的咒語喊叫極其相似，嚇得她母親渾身直抖。
  9. Anna put up patiently with all her aunt's whims, gradually set to work on her sister's education.

    安娜耐心地忍受她姨母的一切怪脾氣，按部就班地安排她妹妹的教育。
  10. In addition to jem's newly developed characteristics, he had acquired a maddening air of wisdom.

    傑姆身上除了最近出現的怪脾氣外，還添上了一副叫人受不了的自作聰明的派頭。
  11. His eccentricity had become legendary long before he died

    在他去世之前他的古怪脾氣就早已聞名遐爾了。
  12. I have a wreckless, wretched disposition that gets me into all sorts of hell.

    我有一種難改的怪脾氣，使我陷入各種各樣的苦境中。
  13. He treated her with the stri tell him what kind of a fellow his master really was. that passepartout was not fogg s accomplice, he was very certain

    艾娥達夫人對這一切簡直不知道該怎樣去想，但路路通給她談了一些關於他主人的古怪脾氣。
  14. Anatole kissed the old man, and looked at him with curiosity and perfect composure, waiting for some instance of the eccentricity his father had told him to expect

    阿納托利吻了吻老頭，好奇地十分冷靜地望著他，等待著，看他父親的怪脾氣會不會馬上發作。
  15. He was such an unhappy temper.

    他有這么一種怪脾氣。
  16. For me, her pettishness is one of her charms, i confess it.

    對我來說，我承認，她的怪脾氣正是她的可愛之處。
  17. How can you say i am harsh, you naughty fondling

    「你怎麼能說我苛刻呢，你這怪脾氣的寶貝？ 」
  18. One of his peculiarities was never to speak a word of french, which he however wrote with great facility.

    他有一個怪脾氣，就是從來不說一句法國話，卻能寫純正的法文。 」
  19. But he would neither speak to me nor look at me, through a whole hour, ellen : he has such an unhappy temper

    可是足足有一個鐘頭他不跟我說話，也不看我。艾倫，他有這么一種怪脾氣。
  20. I should be glad to know what connection there can possibly be between your sickly sentimentality and the affairs of the state !

    我倒想知道，你這種討厭的怪脾氣和國家大事究竟有什麼關系！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書