恢復名譽 的英文怎麼說

中文拼音 [huīfùmíngyù]
恢復名譽 英文
rehabilitate one』s reputation
  • 復 : Ⅰ形容詞1 （重復） repeated; double; duplicate 2 （繁復） complex; compound Ⅱ動詞1 （轉過去或轉過...
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 譽 : Ⅰ名詞1. （名譽） reputation; fame 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（稱贊） praise; eulogize
  1. In 1955, moscow exonerated her, stating the charges before had been groundless.

    1955年，莫斯科給她恢復了名譽，說以前對她的控告是毫無根據的。
  2. He has made the rehabilitation of galileo a major goal.

    他把為伽利略恢復名譽定為一個主要的目標。
  3. The twins considered that success in the election would reinstate them, and that defeat would work them irreparable damage.

    那兩兄弟認為必須競選勝利，才能恢復他們原有的榮譽，假定失敗了，那就會使他們聲名掃地，無可挽救。
  4. The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels.

    足智多謀的法學家已經想出了一個恢復名譽的計策。
  5. He offered a proposal to the oklahoma legislature that would declare doctor mudd's innocence and clear his name.

    他建議俄克拉何馬州的立法機關宣布馬德醫生無罪，並恢復他的名譽。
  6. An opportune absence might be the first step toward rehabilitation.

    適當地隱蔽一下很可能是通往恢復名譽目的地的第一步。
  7. Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

    轉瞬間報復和恢復名譽唾手可得。
  8. I ' m updating the wizard of oz. in this version, the scarecrow gets a smart phone, the lion finds courage in a bottle before going into rehab, and the tin man is recycled into a hybrid car with a heart for the environment

    我正在升級盎司奇才，在這個版本里，衣衫襤褸的人可以得到一個智能電話，社交名流可以在恢復名譽之前找到勇氣，而且錫制人被回收用於為環境帶心臟的混合汽車。
  9. Article 30 where any of the circumstances as provided for in article 3 ( 1 ) and ( 2 ) and article 15 ( 1 ), ( 2 ) and ( 3 ) of this law, is confirmed according to law and causes infringement upon the rights of reputation and honor of the aggrieved person, the organ compensatory obligations shall eliminate the bad effect, rehabilitate the reputation of and make an apology to the aggrieved person to the extent of the infringing acts affected

    第三十條賠償義務機關對依法確認有本法第三條第（一） 、 （二）項、第十五條第（一） 、 （二） 、 （三）項情形之一，並造成受害人名譽權、榮譽權損害的，應當在侵權行為影響的范圍內，為受害人消除影響，恢復名譽，賠禮道歉。
  10. It seemed to pierre that it was part of his duty to conceal the whole affair, and to save the young countesss reputation

    皮埃爾彷彿覺得，他有責任隱瞞事實真相，並且恢復羅斯托娃的名譽。
  11. If a citizen s right of personal name, portrait, reputation or honor is infringed upon, he shall have the right to demand that the infringement be stopped, his reputation be rehabilitated, the ill effects be eliminated and an apology be made ; he may also demand compensation for losses

    第一百二十條公民的姓名權肖像權名譽權榮譽權受到侵害的，有權要求停止侵害，恢復名譽，消除影響，賠禮道歉，並可以要求賠償損失。
  12. Article 120 if a citizen ' s right of personal name, portrait, reputation or honour is infringed upon, he shall have the right to demand that the infringement be stopped, his reputation be rehabilitated, the ill effects be eliminated and an apology be made ; he may also demand compensation for losses

    第一百二十條公民的姓名權、肖像權、名譽權、榮譽權受到侵害的，有權要求停止侵害，恢復名譽，消除影響，賠禮道歉，並可以要求賠償損失。
  13. In many cases, a victim ' s losses may included not only out - of - pocket financial losses, but substantial additional financial costs associtaed with trying to restore his reputation in the community and correcting erroneous information for which the criminal is responsible

    在很多案例中，受害者的損失可能不止帳面的經濟損失，還包括其他實際的附加經濟費用，用於恢復罪犯造成的交際圈中的名譽損失和糾正錯誤信息。
  14. Article 30 if the presence of any one of the circumstances stipulated in items 1 and 2 of article 3 and items 1, 2 and 3 of article 15 of this law has been lawfully confirmed and found injurious to the victim ' s reputation and honour, the organ liable for compensation shall, within the scope of influence of the tortious act, eliminate the evil effects for the victim, rehabilitate his reputation, and extend an apology

    第三十條賠償義務機關對依法確認有本法第三條第（一） 、 （二）項、第十五條第（一） 、 （二） 、 （三）項規定的情形之一，並造成受害人名譽權、榮譽權損害的，應當在侵權行為影響的范圍內，為受害人消除影響，恢復名譽，賠禮道歉。
  15. Third. it discusses the principle, rule of compensation, the forms of this statutory liability, and measure of damages. it also give some suggestions for legislation and legal system

    七、提出在立法上明確規定締約過失責任具體責任形式，除賠償損失外還應包括，賠禮道歉、停止侵害、消除影響、恢復名譽、採取補救措施多種責任形式。
  16. Bangalore, long known as india ' s garden city and now a global technology hub, is set to change its name to bengalooru, reverting to a centuries - old title that means " the town of boiled beans ". the city of 6. 5 million, capital of southern karnataka state, is the latest to drop a colonial name british rulers found easier to pronounce than the original

    據印度卡納塔克邦有關方面12日透露，長期以來被譽為花園城市的世界級高科技中心班加羅爾，不就將把城市名字恢復為「本加盧魯」 bengalooru ，這個已有數百年歷史的老名稱的本義是「被煮熟的豆子的城鎮
  17. 9 elimination of ill effects and rehabilitation of reputation ; and

    九消除影響恢復名譽
  18. He was determined to retrieve his honor

    他決心恢復名譽。
  19. " and for that reason, he besought me to try and clear up a mystery he had never been able to penetrate, and to clear his memory should any foul spot or stain have fallen on it.

    「他求我設法解開這個他自己始終無法解開的謎，並求我替他的過去恢復名譽，假如他過去真的被誣陷的話。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書