恢復熱 的英文怎麼說

Reason gardenia has metabolization of stimulative blood fat, increase bile to secrete the action that contracts with gallbladder, can control temperature center and amount to antifebrile action, still have in addition fight bacterium, antiphlogistic, acetanilide, hemostatic, step - down to reach restore liver function function

故梔子有促進血脂代謝，增加膽汁分泌和膽囊收縮的作用，並能抑制體溫中樞而達退熱作用，此外還有抗菌、消炎、止痛、止血、降壓及恢復肝功能作用。

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, i dragged upstairs ; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, i am adjourned to my study, feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment

現在她們既然看見我回來了，我就叫她們安靜些，我也快要凍僵了。我吃力地上樓去，換上乾衣服以後，踱來踱去走了三四十分鐘，好恢復元氣。我又到我的書房裡，軟弱得像一隻小貓，幾乎沒法享受僕人為恢復我的精神而準備下的一爐旺火和熱氣騰騰的咖啡了。

There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.

冬日早晨的空氣非常清澈，含有松樹的芬芳，使他重又高興起來，恢復了對生活的熱情。

This paper mainly aims at the characteristics of the hardware and software structure of the parallel computer on satellite, and has fulfilled researches of fault tolerant technique in three aspects of control theories and engineering : the first research of the system level fault - tolerant module is based on the system structure of the parallel computer on satellite, a kind of cold backup module and a kind of hot backup module for multiprocessor computer have been put forward. then the research of software fault tolerant technique which is based on the operate system named rtems has been carried, the mission level fault - tolerate arithmetic and the system level fault - tolerate mechanism and strategies based on the check point technique have been put forward, at the same time the self - repair technique of software which has used the technique of system re - inject has been studied. finally the technique of components level fault - tolerant based on fpga has been studied, a kind of two level fault - tolerant project which aims at the fault - tolerant module of the parallel computer on satellite has been put forward, and the augmentative of circuit that project design realization need is little, this project can avoid any breakdown of any part logic circuit of the fpga

本課題主要針對星載并行計算機體系結構及軟體結構的特點，從如下三個方面進行了容錯控制理論研究和實踐工作:首先進行了基於星載多cpu并行計算機體系結構的系統級容錯模型研究，提出了一種多cpu冷備份容錯模型和一種多cpu熱備份容錯模型;然後進行了基於rtems操作系統的軟體容錯技術研究，提出了任務級容錯調度演算法以及基於檢查點技術的系統級容錯恢復機制和策略，同時研究了利用系統重注入進行軟體在線自修復的容錯技術;最後研究了基於fpga的部件級容錯技術，提出了對容錯模塊這一星載并行計算機關鍵部件的兩級容錯方案，實現該方案所需增加的電路少，可避免板級晶元以及fpga晶元內部任何邏輯發生單點故障。

A balmy breeze refreshed us after the sultry blast.

熱浪過后，陣陣微風使我們恢復了精力。

Efficacy : contain rich olive repairing ingredient to improve hair dryness and furcation, protect from heat harm from drier, care hair core, resotre health and vigor, and make it become fresh, fragrant and pleasant

功效：富含橄欖修護成份，改善頭發乾枯、分叉，免受電吹風的熱傷害，由發芯精心修護，恢復秀發的健康活力；清新淡香，舒爽怡人。

Research progress on thermodynamic properties of hfc - 227ea

地溫規律及其可恢復特性增強傳熱研究

Maintenance of hot blast short pipe of maanshan steel ' s 2500 m3 bf

3高爐熱風短管功能恢復

And there was great rejoicing in that distant city of wirani, because its king and its lord chamberlain had regained their reason

全體百姓聞訊后，為他們的國王和大臣重新恢復理智而熱烈地歡呼起來。

The subject for different process technology and surface treatment of crank takes tracking checkout for its internal stress, analyses relation of jumping measurement, deformation measurement, recovery measurement and stress change, finds the reason and usual law of jumping overproof of crank. through cold pressure alignment, hot pressure alignment, support aged alignment and so on methods for 42crmo steel crank, the subject checks change of stress in the process of alignment and change of tissue and property after alignment for crank, and gives comprehensive evaluation for every alignment technology, then give safe and feasible technology parameter

本課題主要是對不同加工工藝及不同表面處理過程的曲軸，對其內應力進行跟蹤檢測，分析各工藝過程中跳動量、變形量、恢復量與應力改變的關系，找出曲軸跳動量超差的原因和一般規律。通過對42crmo鋼曲軸進行「常溫壓力校直」 、 「熱壓力校直」 、 「支撐時效校直」等方法的校直，檢測校直過程中曲軸應力的變化及校直后組織和性能的改變，進而對各校直工藝進行綜合評價，給出安全可行的工藝參數。

There are obvious differences between the small protected area and the nature reserve and we traditionally preferred to do researches on the climax forest communities of the nature reserve, and do less researches on the forest communities of the nature reserve which is being built up and resumptive. the studies on the ecological characteristics of mid - subtropical evergreen broad - leaved forest of the small protected area were of importance

生態保護小區與自然保護區具有明顯的區別，傳統上偏重於對自然保護區的頂極群落研究，對正處在重建和恢復過程的生態保護小區森林群落研究甚少，所以對生態保護小區中亞熱帶常綠闊葉林群落生態學特徵研究具有重要意義。

Optical layer protection has characteristic of fast protection rate, high reliability, low cost and transparent, it can provide a common survivable platform for all kinds of traffic

光層保護恢復具有保護速度快、可靠性高、成本低、透明性強、可為各種業務提供一個公共生存平臺的特點，因而成為研究的熱點問題。

Particularly, cr4 + - doped crystals as passive q - switch ( saturable absorber ) have got extensive attention, such as cr4 + : yag ， cr4 + : gsgg ， cr4 + : mg2sio4 and cr4 + : yso, which have the advantages of wild absorption band, good saturable absorption, long restored time, good photo - chemical stability, no fading, good thermal conductivity and high damage threshold

特別是近年來，摻cr4 +離子的各種晶體如cr4 + : yag ， cr4 + : gsgg ， cr4 + : mg2sio4和cr4 + : yso等作為被動調q開關受到了廣泛的關注。它們具有很寬的吸收帶和良好的飽和吸收性質，恢復時間較長，光化學性質穩定，無退化現象，熱導性好，損傷閾值高。

After he had been rescued, he went to orel, and two days after getting there, as he was preparing to start for kiev, he fell ill and spent three months laid up at orel. he was suffering, so the doctors said, from a bilious fever. although they treated him by letting blood and giving him drugs, he recovered

在從俘虜營中被釋放出來之後，他來到奧廖爾，第三天他打算去基輔，可是生了病，在奧廖爾躺了三個月據醫生說，他的病是膽熱引起的，他憑醫生給他治療放血服藥，他終于恢復了健康。

Based on many thermal indicators such as vitrinite reflectance, biomarker and fluid inclusion, the study of basin thermal history was taken

特別是利用鏡質體反射率反演古地溫的方法，採用easy ro模型進行了熱史反演恢復。

The recombinants were constructed by transforming ppic9 a - xynb into p. pastoris gs115. the assay results revealed that the xylanase gene xynb was overexpressed and secreted effectually in p. pastoris. in 3l fermentor the expression level of xylanase xynba exceeded 1200iu / ml and the expressed xylanase had normal bioactivity. the molecule weight of xynba was determined as about 31kd which is higher than 23kd of original enzyme xynb from streptomyces olivaceoviridis a1. xynbb was gotten by deglycasylation of xynba, whose molecule weight returned to 23kd. we comparised the enzymatic properties of xynba expressed in p. pastoris, xynbb deglycasylated from xynba and xynb produced from streptomyces olivaceoviridis al : there was little difference among the three enzymes on optimal ph, the optimal ph of xynb and xynba were both 5. 2, the optimal ph of xynbb was 5. 0 ; the optimal temperature of xynb and xynba were both 60 c, while the optimal temperature of xynbb was 50 ? ; because of glycosylation the thermal stability of xynba was better than xynb and xynbb ; the specific activity of xynba and xynbb were 883. 88iu / mg and 832. 5hu / mg respectively, which were both lower than 2814. 45iu / mg of xynb ; the km values of xynb and xynba were similar to each other which were 21. 56 ( g / kg ) and 20. 87 ( g / kg ), while the km value of xynbb was 27. 10 ( g / kg ) ; the fmax of xynba and xynbb were 4568umol / mg. min and 5329umol / mg. min respectively which were lower than 27623 umol / mg. min of xynb ; additionally all of the three enzymes did not display cellulase activity. they all had well resistance to pepsion and trypsin, and were not sensitive to metal iron, surface active agent and chelating agent. the analysis of different xylans enzymatic hydrolysate revealed : by xynba, that the main constitutions of enzymatic hydrolysate of birch wood xylans were xylotriose and xyloquaiose, which account for 68. 43 % and 16. 50 % respectively, additionally there was 11. 79 % of xylobiose ; the main constitutions of enzymatic hydrolysate of corncobs xylans were xylobiose and xylotriose, which account for 81. 78 % and 11. 55 %. the result indicated that this xylanase was a kind of 1, 4 - b - d - xylanohydrolase and was fit to used in industrial procession of xylooligosacc harides

進一步對xynba進行了脫糖基化處理得到xynbb ，其分子量恢復到23kd ，證明xynba是糖基化蛋白。通過對畢赤酵母重組表達的木聚糖酶xynba 、脫糖基化的木聚糖酶xynbb以及橄欖綠鏈黴菌a1所產原酶xynb之間酶學性質的比較發現：三種酶的最適ph差異不大， xynb和xynba均為5 . 2 ， xynbb為5 . 0 ； xynb和xynba的最適溫度均為60 ， xynbb降為50 ：在耐熱性上， xynba由於糖基化作用熱穩定性明顯高於未糖基化的xynb和xynbb ； xynba和xynbb的比活性分別為883 . 88iu mg和832 . 51iu mg ，明顯低於原酶的比活2814 . 45iu mg ； xynb和xynba的km值相當，分別為21 . 56 （ g kg ）和20 . 87 （ g kg ） ，而xynbb的km值較大為27 . 10 （ g kg ） ； xynba和xynbb的vmax相差不大，分別為4568 mol mg ? min和5329 mol mg ? min ，明顯低於xynb的27623 mol mg ? min此外三種酶均無纖維素酶活性，對胃蛋白酶和胰蛋白酶有很好的抗性，且對作用環境中的各種離子、表面活性劑、螯合劑不敏感。通過對不同木聚糖的酶解產物的糖份分析發現：以樺木木聚糖為底物時，酶解產物主要為木三糖和木四糖，含量分別為68 . 43和16 . 50 ，另外還含有11 . 79的木二糖；以玉米芯木聚糖為底物時，酶解產物主要為木二糖和木三糖，含量分別為81 . 78和11 . 55 。

Again, because the ion influx technique have a little damnification on the skin - deep structure for the cdte thin films, among the experiment, we have let the doped cdte thin films be annealed a hour with n2 atmosphere at 500, and then slowly cooled until the room temperature. via the test and analyse, heat treatment has very important effect on the comeback of crystallattice surface disfigurements. finally, the films were characterized by x - ray diffraction ( xrd ), scanning electron microscopy ( sem ), ultraviolet visible ( uv ) and the hall effect measurement

再次，由於離子注入會對薄膜表面的結構造成損傷，本實驗把被注入離子的cdte薄膜在n2氣氛中500下退火1個小時，然後緩慢冷卻至室溫。經測試分析，熱處理對晶格表面缺陷的恢復有很重要的作用。最後，利用xrd 、 sem 、紫外可見分光光度計及hall測試系統研究其結構，表面形貌和光電性能。

With development of the economy, groundwater in the jinan springs zone was exploited increasingly, and water level was so low that springs ca n ' t spurted any longer, even not at all in whole year. how to restore the scenery of springs spurting has been hotspot issue and aim for governments and scholars

聞名中外的濟南市趵突泉、黑虎泉等著名泉群自1970年後出現斷流后，繼而發展到全年斷流，恢復濟南泉涌名勝景觀，成為各級政府和學者共同關心的熱點課題。

Restore the electric power supply to the water heater

重新恢復熱水器的電源供應。

Recovered toripic forests will not only protect the number of millions biological species of all the fresh people knowledge but also help absorb oxy cabinat from air but also delay the progress of warm back brought from green house effect

恢復熱帶森林不僅將保護數以萬計的鮮為人知的生物物種，而且有助於吸收大氣中的二氧化碳- - - -延緩"溫室效應"引起的回暖的進程