恭敬地 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngjìngde]
恭敬地 英文
hat in hand
  • 恭 : Ⅰ形容詞（恭敬） polite; respectful; reverent Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 敬 : Ⅰ動詞1. （尊敬） respect; esteem 2. （有禮貌地送上） offer politely Ⅱ副詞（恭敬） respectfully Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 恭敬 : respectful; with great respect
  1. Hurgo withdrew, with much civility and cheerful countenance.

    赫夠恭敬地、和顏悅色地退了下去。
  2. The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard, respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery

    唱詩中斷了，可以聽見一個神職人員恭敬地祝賀病人受聖禮。病人仍舊是死氣沉沉地一動不動地躺著。
  3. With a rapid glance, scanning all the persons in the room, and observing the counts spiritual adviser, she did not precisely bow down, but seemed somehow suddenly to shrink in stature, and with a tripping amble swam up to the priest and reverentially received a blessing first from one and then from another ecclesiastic

    她向房裡所有的人匆匆地瞥了一眼，看見了伯爵的那個聽取懺悔的神甫，她沒有躬起身子，但忽然變得更矮小了。她邁著小步東歪西扭地走到神甫面前，十分恭敬地接受一個又一個神職人員的祝福。
  4. All at once he seemed to recollect himself ; a faint smile gleamed on his pudgy face, and with a low, respectful bow, he picked up the object on the dish

    突然間，他似乎想起來了有一絲幾乎看不出的笑容從他的胖臉上一閃而過，他恭敬地俯下身子拿起了那件東西。
  5. He gave reverent attention to the teacher.

    他恭敬地聽老師講課。
  6. He stood before the stretcher and bowed gravely in the traditional hopei manner.

    他到擔架前面按河北的傳統規矩恭敬地鞠了一躬。
  7. A well - known actress like yourself, " and he bowed politely, while carrie flushed, " draws attention to the hotel, and - although you may not believe it - patrons.

    像你這樣的名角兒， 」說著，他恭敬地鞠了鞠躬，嘉莉卻羞紅了臉， 「可以引起人們對旅館的注意，而且-雖然你可能不會相信-還可以招徠顧客。 」
  8. At that moment boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill - book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple - faced general wait respectfully while prince andreyof captains rankfound it more in accordance with his pleasure to talk to lieutenant drubetskoy

    這時候鮑里斯已經明白，他從前所預見的正是這種情形：除開操典中明文規定兵團中人人熟悉他也熟悉的等級服從制度和紀律而外，軍隊中還有另外一種更為實際的等級服從制度，這種制度能夠迫使這個束緊腰帶面露紫色的將軍恭敬地等候，而騎兵上尉安德烈公爵認為他可任意同準尉德魯別茨科伊暢談一番。
  9. Their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory - always through the bloody haze of their last reverberating shot, the vision of gaunt, ghastly men, reverently following your password of duty, honor, country

    他們堅定和果決的防守，他們快速和確切的攻擊，他們不屈不撓的目標，他們圓滿及果斷的勝利，總是通過他們最後回蕩不已槍響的血腥昏暗、憔悴蒼白男人的眼光、恭敬地遵守你責任、榮耀及國家的口號來達成。
  10. In her hospital bed, the sister respectfully holds master s contribution and thanks her for her care

    師姊躺在病床上，恭敬地捧著師父的慰問金，表達對師父的感恩。
  11. When we left the temple, the young nun reverently saw us out. we were reluctant to say goodbye to her, for we seemed to have been good friends for a long, long time

    我們離開寺院的時候，她恭敬地送我們出來，我們依依不捨地道別，感覺像是失散多年的親朋好友再次相逢般，彼此間感到格外地親切與珍惜。
  12. Dont be in such a hurry, your honour, the clerk answered rudely and angrily, looking at kozlovsky

    文書官回頭望望科茲洛夫斯基，不恭敬地氣忿地答道。
  13. Covered by a yellow satin cloth and tied with a red velvet ribbon, the object of our endeavor had not yet been unveiled

    一座尚未公諸於世的綠色大理石紀念碑，恭敬地以綢緞包裹著，繫上紅絨絲帶， ?刻著以下證言：
  14. When he raised the problem, she kept a respectful silence

    當他提出那個問題時，她恭敬地保持著沉默。
  15. Five minutes later the adjutant returned, and with marked courtesy, bowing and ushering prince andrey before him, he led him across the corridor to the private room of the war minister

    過了五分鐘，侍從武官走回來，他特別恭敬地彎腰鞠躬，讓安德烈公爵在前面走，帶領他穿過走廊進入軍務倥傯的軍政大臣的辦公室。
  16. Then the principal, teachers, staff and students are to ( must ) stand before it and sing the national anthem

    那時，校長，老師，教職員學生教師將恭敬地站在它前面並且唱國歌。
  17. Michaud respectfully gave the message he had been commanded to give from kutuzov, that is, that there was no possibility of fighting before moscow, and that seeing there was no chance but either to lose the army and moscow or to lose moscow alone, the commander - in - chief had been obliged to choose the latter

    米紹恭敬地稟報了庫圖佐夫的命令他轉達的內容，即：在莫斯科城下作戰是不可能的，因為二者必擇其一，或則損失軍隊又損失莫斯科，或則只損失莫斯科，陸軍元帥應該選擇後者。
  18. She went foolishly out, the office boy deferentially swinging the door for her, and gladly sank into the obscuring crowd

    她尷尬地走了出去，僕役恭敬地給她打開門。她混入人群中，心裏感到好受了一些。
  19. Monte cristo took her hand and imprinted a kiss on it ; but she herself felt that it was a kiss of no greater warmth than he would have bestowed on the hand of some marble statue of a saint

    基督山拿起她的手，恭敬地吻了一下，但她覺得那是一個沒有溫情的吻，象是他在吻一個聖女的大理石像的手一樣。
  20. Adults and children alike loved seeing masters image, and some even held on to masters pictures with great respect

    不論大人小孩都愛看師父，有些人還非常恭敬地一直凝視著師父的法相。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書