息事寧人的 的英文怎麼說

中文拼音 [xīshìníngrénde]
息事寧人的 英文
peace making
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 息事寧人 : 1 （從中調解） patch up a quarrel and reconcile the parties concerned2 （在糾紛中自行讓步） make ...
  1. From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite

    根據經年累月的內幕消息，布盧姆先生頗傾向于把上述見解看作是荒謬透頂的胡言亂語，嗤之以鼻因為姑且不論他是否衷心企盼那樣一種結局154 ，對這一事實他總是了如指掌：除非海峽對岸的那些鄰人遠比他所設想的還要愚蠢，否則與其認為他們在顯示實力，毋寧說是藏而不露。
  2. Carrie had no warning of this halcyon intention

    嘉莉事先一點不知道這個息事寧人的主意。
  3. " come off the car, pardner, " said one of the men in a voice meant to be conciliatory

    「下車吧，伙計， 」其中一個人用一種息事寧人的口氣說。
  4. William collins. " at four o clock, therefore, we may expect this peacemaking gentleman, " said mr. bennet, as he folded up the letter

    「那麼，四點鐘的時候，這位息事寧人的先生就要來啦， 」班納特先生一邊把信折好，一邊說。
  5. I have a very bad memory, but the events of september 1983 are still etched in my mind as sharp as ever. sitting now in the office early on a quiet saturday morning in september 2003 trying to stock up on viewpoint articles ahead of a period with heavy travelling commitments does make the mind wander. the grim faces on the street, the empty shelves in the supermarkets, the phone calls seeking inside information firmly declined, the bigger and bigger foreign exchange orders placed with our agent banks to support the currency, the stoney silence in the corridors on the 24

    月一個寧靜的星期六早上，我坐在辦公室里，希望在接下來的幾個星期頻頻外訪之前，可以多寫幾篇專欄文章備用，腦際難免泛起廿年前段段的回憶：街上的人木無表情超級市場貨架空空如也不停接到希望可以打聽內幕消息的電話當然全部被我斷然拒絕我們向代理銀行下達數額越來越大的外匯買盤以支持港元當時的金融科辦事處海富中心
  6. The then deputy director of the operations department, graham stockwell, travelled to the uk to discuss extradition arrangements with new scotland yard. meanwhile, carroll was to stay in the uk to liaise with the police in mounting joint arrest operations simultaneously in the uk and hong kong to prevent possible communication between bmfl and carrian suspects. the arrest operations were originally planned for on 9 december

    當時廉署執行處的副處長施道偉前往英國與新蘇格蘭場安排引渡程序另方面，賈樂施留駐英國，負責與當地警方合力追查裕民財務前董事的下落及協商在英國和香港兩地同時採取聯合拘捕行動，避免裕民與佳寧的涉案人士互通信息。
  7. The implementation of madrid trademark international registration measures, together with the provisions on identification and protection of famous trademarks, as well as the registration and management of collective marks and certification marks measures, was adopted upon review by the state administration for industry and commerce of the prc on april 17, 2003, which comes into force as of june 1, 2003

    謝爾比認為， sec對于這10大投資銀行的欺詐行為採取簡單的罰款措施恐怕僅僅只能起到息事寧人的作用，而並不能使這10大銀行真正反省和檢討自己所犯下的嚴重錯誤，因此謝爾比認為sec對10大銀行的"量刑"有點過輕。
  8. At four o'clock, we may expect this peace-making gentleman.

    四點鐘的時候，這位息事寧人的先生就要來了。
  9. We ' d better fall in his suggestion for the sake of peace

    為了息事寧人，我們還是接受他的建議為好
  10. We took the line of least resistance and paid the money instead of arguing

    我們採取息事寧人的辦法不去爭執，而是付錢了事。
  11. Never “ for the sake of peace and quiet ” deny your own experience or conviction

    永遠不要「為了息事寧人」而否認自己的經驗或信念。
  12. Morcerf appreciated the advice of monte cristo to let things die away of their own accord

    馬爾塞夫現在已覺察到伯爵勸他息事寧人那個忠告的價值。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書