息吹 的英文怎麼說

中文拼音 [xīchuī]
息吹 英文
ibuki forced tension breathingng
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  1. Conspicuous among these latter, like an animated bit of the spiked wall of newgate, jerry stood : aiming at the prisoner the beery breath of a whet he had taken as he came along, and discharging it to mingle with the waves of other beer, and gin, and tea, and coffee, and what not, that flowed at him, and already broke upon the great windows behind him in an impure mist and rain

    傑瑞站在站立的人群中很顯眼，好像是新門監獄帶鐵蒺藜的墻壁的一個活的部分，他那有啤酒味兒的鼻息向囚犯吹去他在路上才喝了一盅，也把那氣味跟別人的氣味-一啤酒味杜松子酒味茶味咖啡味等等-混合到了一起，形成了一股浪潮。
  2. The occasional heave of the wind became the sigh of some immense sad soul, conterminous with the universe in space, and with history in time.

    有時呼呼吹過的風，也好象是一個碩大無朋、傷感凄楚的靈魂，和宇宙一樣大，和天地一樣老，在那兒嘆息。
  3. He chewed my head off about the " threadsoul ", the " causal body, " " ablation, " the upanishads, plotinus, krishnamurti, " the karmic vestiture of the soul, " " the nirvanic consciousness, " all that flapdoodle which blows out of the east like a breath from the plague

    他嘮嘮叨叨地對我談「線魂」 、 「成因體」 、 「切除」 、奧義書、普洛提諾、訖里什那穆提、 「靈魂的業力受職儀式」 、 「涅磐的知覺」 ，全是從東方吹來的胡話，像瘟疫后散出的氣息。
  4. Night we were in the box. trombone under blowing like a grampus, between the acts, other brass chap unscrewing, emptying spittle. conductor s legs too, bagstrousers, jiggedy jiggedy

    那晚上我們坐在包廂里，幕間休息的時候，長號在下面像海豚般地喘著氣：另一個吹銅管樂器的漢子擰了一下螺絲，把積存的唾沫倒出來。
  5. Odette ： you ' re out of date. it hit myconville early this morning. come and see the pictures on the tv

    奧德特：你的消息過時了。颶風今天大清早吹襲邁康維爾。來，看看電視的畫面。
  6. Every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive.

    山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生氣，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活。
  7. We deferred our excursion till the afternoon ; a golden afternoon of august : every breath from the hills so full of life, that it seemed whoever respired it, though dying, might revive

    我們把我們的出遊延遲到下午八月里一個難得的美好的下午：山上吹來的每一股氣息都是如此洋溢著生命，彷彿無論誰吸進了它，即使是氣息奄奄的人，也會復活起來。
  8. A breath of the countryside seemed to be wafted into that panelled room in the middle of london.

    一股鄉村的氣息彷彿吹進了這間處在倫敦中心的帶鑲板的房子里。
  9. Then said he unto me, prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, thus saith the lord god ; come from the four winds, o breath, and breathe upon these slain, that they may live

    9主對我說，人子阿，你要發預言，向風發預言，說主耶和華如此說，氣息阿，要從四方（方原文作風）而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了。
  10. 9 then said he unto me, prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, thus saith the lord god ; come from the four winds, o breath, and breathe upon these slain, that they may live

    主對我說、人子阿、你要發豫言、向風發豫言、說、主耶和華如此說、氣息阿、要從四方原文是風而來、吹在這些被殺的人身上、使他們活了。
  11. Sighs of the winds that blew over a little garden - tomb were mingled with them also, and both were audible to lucie, in a hushed murmur - like the breathing of a summer sea asleep upon a sandy shore - as the little lucie, comically studious at the task of the morning, or dressing a doll at her mother s footstool, chattered in the tongues of the two cities that were blended in her life

    吹過一個小小花園墓地的風兒的嘆息也混合在迴音里，兩者都只是低低的呢喃，有如夏日熟睡的沙岸旁的大海的呼吸。這些，露西都聽得見那時小露西正在滑稽地忙著早上的「工作」 ，或是坐在媽媽的腳凳上給玩偶穿衣服，用混合在她生活里的兩大都市的語言嘰嘰喳喳地說著話兒。
  12. Price wang ' s programmer was coding software. his fingers danced upon the keyboard. the program compiled without an error message, and the program ran like a gentle wind

    編程大師編寫軟體時，手指在鍵盤上快速飛舞。程序編譯時沒有一條錯誤信息，程序運行起來就象一陣微風吹過。
  13. Play a fast scale from hole 4 to hole 7, without using your tongue to separate notes, and you will see how this technique works

    試著從孔4到孔7吹奏一個音階，不要用舌頭來斷音，注意控制氣息來仔細感覺一下音符是怎麼斷開的。
  14. Don't you want to know how i happen to know that the whole thing is going to blow ?

    你不想知道我是怎樣碰巧得到整個案情都將告吹的消息嗎？
  15. But towards six the storm abated, and a drier breeze shook the moisture from the grass bents.

    但是快到六點鐘的時候，風雨停息了，一陣較為乾燥的輕風吹拂掉草莖上的水氣。
  16. The air had been stale and oppressive; now fresh winds were blowing.

    曾經是混濁不堪和令人窒息的空氣，此時吹來陣陣清風。
  17. Backs were arched and quivered as though unseen violin bows had been drawn across their muscles ; upon men s shoulders appeared fugitive hairs, which flew in air, blown by warm and wandering breaths, breathed one knew not from what feminine mouth

    一些人弓著背，背在顫動著，好像有若干看不見的琴弓在肌肉上抽動，長在他們頸后的細發，彷彿被不知從哪個女人嘴裏吹出來的溫暖而飄忽的氣息吹拂得微微飄動。
  18. I wish i was blessed streams, flows quietly in the hearts of friends, must not continuous ; i wish my concern is the maple leaf, gently spinning autumn of life, though friends greetings, happy national day

    中文:我願我的祝福是小溪，悄悄地流淌在朋友的心上，綿綿不絕;我願我的關懷是楓葉，輕輕地搖著秋日的氣息，吹送朋友們的問候，國慶快樂
  19. In the beginning it was quite clear. god created the heavens and the earth. he created the world we see, then he took a lump of clay and breathed his breath of life into it and created adam, the first man

    在開始時已很清楚神創造天地， ?創造萬物，然後堆起一團泥土， ?把生命的氣息吹進這團泥土， ?造出亞當，第一個人。
  20. A moment after the fairy ' s entrance the window was blown open by the breathing of the little stars, and peter dropped in

    仙女進來之後，過了一會兒，窗子就被小星星的氣息吹開了，彼得跳了進來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書