恰好在那時 的英文怎麼說
中文拼音 [qiàhǎozàinǎshí]
恰好在那時
英文
just then-
The carriage stopped, as i had expected, at the hotel door ; my flame that is the very word for an opera inamorata alighted : though muffled in a cloak - an unnecessary encumbrance, by the bye, on so warm a june evening - i knew her instantly by her little foot, seen peeping from the skirt of her dress, as she skipped from the carriage step
不出我所料，馬車在房門口停了下來。我的情人這兩個字恰好用來形容一個唱歌劇的情人從車上走下，盡管罩著斗篷順便說一句，那麼暖和的六月夜晚，這完全是多此一舉。她從馬車踏步上跳下來時，我從那雙露在裙子下的小腳，立刻認出了她來。Their long repose at the manor - house lent them walking power now ; and towards mid - day they found that they were approaching the steepled city of melchester, which lay directly in their way
他們在那座屋子裡休息了這樣長的時間，現在走路也有了力氣到了中午，他們走到了恰好擋住他們去路的尖塔城梅爾徹斯特的附近。" after much trial and error, we found a formula which fitted, " wrote tench, who had nothing to do with the brown case but discovered the italicized letters when studying the ruling
坦奇並未插手布朗一案，但他在閱讀判決書時發現了那些斜體字母，他寫道： 「經過反復試驗后，我們發現有個公式恰好可用來破譯法官的密碼。 」It was a device the writer used frequently but never as effectively as here
盡管他在別的創作中也經常使用這一技巧，但卻從未像寫福爾摩斯時那樣得心應手、恰到好處。When she threw us a glance or a word, which was always exactly what we needed, she actually gave us a key to open any strictures or knots in our hearts. busy as master was, she perfectly attended to each of us. when it was time for breakfast, the immediate thought that came to her mind was to invite the driver who had delivered the meal to have breakfast with her
她夜以繼日地工作著，她用那超凡的智慧日理萬機，事無巨細地，行人所不能行，做人所不能做的事情，她讓我們體會到她那滿滿的愛力和那無所不知無所不在的境界，她了解我們每一個人的心，每當她給我們一個眼神或一句話時，都恰好是我們正需要的，而且馬上就會把我們內心的問題迎刃而解。There'll be a racket if you go back just now-in the middle of boldwood's christmasing.
要是你恰好在這個時候--在博爾德伍德慶祝聖誕節的節骨眼兒上回去的話，那就會有一場好戲看了！There ' ll be a racket if you go back just now - in the middle of boldwood ' s christmasing
要是你恰好在這個時候- -在博爾德伍德慶祝聖誕節的節骨眼兒上回去的話，那就會有一場好戲看了！On the previous day, however, a brother - initiate visited the community and found that a charitable group was having difficulty distributing toys to the local children due to disorganization within the community
有一位師兄在發放禮物的前一天前往該社區時，恰巧看到某個慈善團體在那裡發玩具給小孩，卻因為沒有組織好，而受到一些障礙。A south african woman was killed by hundreds of thousands of enraged bees after her vehicle hit an electricity substation that contained their hive, an emergency services group said on tuesday. a south african woman was killed by hundreds of thousands of enraged bees after her vehicle hit an electricity substation that contained their hive, an emergency services group said on tuesday
南非一家提供急救服務的私人機構11月8日稱，上百萬只「怒不可遏」的蜜蜂7日將該國一名婦女活活蜇死，原因是這名婦女在駕車行駛時不慎撞上了一個變電站，而它們的蜂巢恰好就「坐落」在那裡。When pierre and his wife came into the drawing - room, the countess happened to be in her customary condition of needing the mental exercise of a game of patience, and therefore, although from habit she uttered the words, she always repeated on the return of pierre or her son after absence : it was high time, high time, my dear boy ; we have been expecting you a long while
皮埃爾夫婦來到客廳，恰好碰上老伯爵夫人正在玩牌，以便動一動腦筋，她雖然也像皮埃爾或兒子每次出門回來時那樣說： 「是該回來了，該回來了，我親愛的，大家都等急了。回來就好了，謝天謝地。 」分享友人