悖 的英文怎麼說

The procedure is abhorrent from the principles of law

這程序和法律的原則是相悖的。

Nature is abhorrent of vacuum

自然對真空是相悖的。

Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity

隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解

Contradiction of literary concept in the analects

文學觀念的悖論性初探

They were frightened, not at the boy's terrible words, but at his terrible audacity.

他們為這孩子的狂悖吃了驚，而對於他可怕的語言卻一無所動。

At the same time, by analysing the effects of the informative badlands and paradox on the information process, this paper has put forward information diffraction theory and clarified the overstaffed situation in the enterprise structure caused by diffraction

同時，本文通過分析信息孤島、信息悖論對企業信息流程的影響，提出了信息衍射理論，闡明由衍射作用造成的企業結構臃腫。

In plain language, china and the united states agreed on the need for parallel policies toward the world balance of power.

講得明白些，就是中國和美國同意有必要執行并行不悖的政策維持世界的均衡。

Paradoxical sentence and the problem about truth - bearer

論悖論性語句與真值承擔者

In view of this situation, the dissertation attempts to tidy up the principles of naturalism and rationalism on organization theory, by analyzing john s. mill ’ s “ three propositions ” or “ three paradoxes ”. the thesis argues that with the scientific ecological method, the obstacle of modern government can be broken down and government theory can get out of the shadow of big government, too. establishing an ecotypic state and a new public administrative structure generate the preconditions for shifting the state from the situation of “ overtopping society ” to that of “ forging with society ”

鑒於此，本文從密爾的「三大命題」或「三大悖論」切入，梳理出人類有史以來在管理組織論上自然主義和理性主義交織的基本線條，發現從生態方法切入，運用現代科學方法，可以打破近代政府論的桎梏，走出現代大政府的陰影，逐步建立生態型政府和新型公共治理結構，為政府由「凌駕于社會之上」到「融會于社會之中」創造條件。

We are committed to joining with you to advance our many parallel strategic and bilateral interests.

我們決心同你們一道發展我們在戰略和雙邊關系方面的許多并行不悖的利益。

His blasphemies and heresies are on record.

他的瀆神和悖教言論，都有記載。

The drink inside him made him feel less brazen than spontaneous.

腹中的飲料使他覺得，他的問題是自然而不悖理。

And the revolters have gone deep into slaughtering, though i am a chastisement to them all

2悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深，我卻懲治他們眾人。

Among all the skills, the following constitute a special attractive style in xiao hong ' s novel, which are a demonstration of xiao hong ' s discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration " against with concision ", " contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a " aberrational " organization of sentences, circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc

其中，與簡潔「背道而馳」的繁復敘述，以內在含義扭轉表層語義的「悖反敘述」 ，有意「越軌」的句子組合方式，以及巧借聲韻的婉約傳達意味與情趣等特點，構成了蕭紅後期小說文體的獨特魅力，也顯示了蕭紅在小說語言藝術上的探索與變化。

Unfortunately, these objectives were not compatible.

可惜，這些目標不是并行不悖的。

The two theories vary, but they are compossible.

這兩種理論雖然各有千秋，但它們是并行不悖的。

There ' s a reverse correlation between abundance of food and conspicuous consumption of food

在食物充裕與食物消費之間存在著一個悖論。

Contradictions and paradoxes arose in increasing numbers.

矛盾和悖論越來越多。

Meditation on the distorted ideas of morality in cyberspace

網路社會的道德悖論沉思

Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled

1這悖逆污穢欺壓的城、有禍了。