惜別 的英文怎麼說

中文拼音 [xībié]
惜別 英文
be reluctant to part;hate to see sb. go;be unwilling to part
  • 惜 : 動詞1 （愛惜） cherish; value highly; treasure; care for tenderly 2 （吝惜） spare; grudge; stint...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  1. Students and teachers shook hands to bid each other farewell and the service concluded with the emotional singing of " auld lang syne "

    最後師生合唱友誼萬歲和握手惜別，畢業禮贊在一片溫馨感人的氣氛下圓滿結束。
  2. Harboring a secret from his violent past and having found solace in the church, he soon finds himself caught in a web of intrigue when a young carmelite nun, sarah, is rushed to his hospital

    神父joachim ferrer有著充滿暴力而不想別人知的過去，加入教會后，他的精神得到了慰籍.可惜，不久之後，在教會內部，他再次捲入了明爭暗鬥的險惡漩渦.
  3. By many significant looks and silent entreaties, did she endeavour to prevent such a proof of complaisance, - but in vain ; mary would not understand them ; such an opportunity of exhibiting was delightful to her, and she began her song

    她曾經頻頻向曼麗遞眼色，又再三地默默勸告她，竭力叫她不要這樣討好別人，可惜終于枉費心機。曼麗毫不理會她的用意。這種出風頭的機會她是求之不得的，於是她就開始唱起來了。
  4. Then there is the bachelor's return to chambers, after a merry christmas holiday, spent in a cosy country-house, full of pretty faces, and kind welcomes and regrets.

    再看單身漢回寓所的情景，他剛在溫暖舒適的鄉下住宅度過了歡快的聖誕節，那裡到處是和悅的笑臉，親切的問候，依依惜別的深情。
  5. Knowing you fear to face the parting, i don ' t dear to see you, don ' t dear to see your eyes, until i get on iron horse, the music of piano make me fell more distressed, also i fell so happy before you, but just in appearance, now i cannot help my tears, i feel helpless, don ' t want you sad, i think we will not leave each other for ever one day, you said you will treasure me for one life because you love me !

    知道你怕離別的傷感，下地鐵的時候，我不敢回頭，不敢看你的眼神，直到沖上火車，車廂里響著悠悠的鋼琴聲，讓我此時的心情更加傷感，一路上和你嬉笑怒罵，表面堅強的我忍不住淚流滿面，不願你難過，我想我們一定能等到永遠在一起的那一天，你說過，愛一個人就要珍惜一輩子的，對嗎？
  6. The third, it probes into the mistake and parochialism in educational practice from creative power ' s shrinking, declining ethics of teacher and the alienation about educational world and live world. at the last, author try to construct the idea of life education and illuminate that the understanding and attention of education to life will help to improve the life quality and learn to respect life, cherish life, accept self gender, try to understand others, find and taste the beauty of life, awake our sense of environment protection. life is an unpredictable encountering process, so maybe we have n ' t any idea to affirm or hold

    在呵護生命之源、體味生命之真、凝練生命之美的生命教育理念關照下，無論是來自課堂，還是日常生活；無論是對創造潛能的激發，還是對意義與美的體驗，教育對生命的關注與理解，將有助於提升個體的生命質量和生命境界，引導學生自覺地追問和思考生命，學會尊重生命、愛惜生命，了解自己的身體、接受自己的性別、能夠保護自己並且尊重他人、理解他人、懷有寬容與友善之心；努力的去發現和感受生命之美，喚醒我們的生命意識和環保意識，珍愛地球。
  7. This fee would cover transport from the international airport to the hotels and back, daily transport from hotels to the conference venue, daily lunches and coffee breaks, the welcome reception, conference and farewell banquets, mid - conference tour and proceedings

    而僅有的報名費，已涵蓋了機場及飯店、會場間的接駁車，每日的午餐及點心，以及歡迎晚宴、大會及惜別晚宴、會中旅遊甚至會后論文集的種種費用。
  8. Finalizing it ' s 9th and final season, the cast and crew of " elr " has had a very successful run, and it makes it even harder for them all to say good - bye

    第九季，到了曲終人散時，劇組演職員卻對「人人都愛雷蒙德」惜別依依，因為他們每個人都受惠良多。
  9. What is the trait you most deplore in others ? self - absorption

    你最痛惜別人身上什麼特質？全神貫注于自己。
  10. At this very moment i ' m sure all teachers are feeling a strong sense of pride as well as a tinge of loss

    此時此刻，充盈在我們心間的，既有師生之情，又有惜別之意，更有「青出於藍而勝于藍」的驕傲和自豪。
  11. With a parting look round his room, he went out.

    他用惜別的眼光看了看這間房子，然後就走出去了。
  12. No one not in my situation can appreciate my feeling of sadness at this parting.

    不是處在我這地位上的人，很難體味到我此刻的惜別之情。
  13. Unless invited, i will not go to his farewell party

    除非被邀請，否則我不會參加他的惜別會。
  14. If invited ( = if i am invited ), i will go to his farewell party

    如果被邀請，我會參加他的惜別會。
  15. Three service halls in the hung hom public funeral parlour are provided at no charge for bereaved families as " farewell pavilions "

    紅?市立殯儀館設有三個儀式禮堂，免費供死者家屬作惜別亭之用。
  16. Tonight at the big farewell party we ' ll celebrate

    今晚的惜別宴會上我們將要慶祝
  17. They had said an emotional goodbye.

    他們倆依依惜別。
  18. May god bless the queen and her people at this time of fond farewell

    在惜別之際，願上帝祝福女皇及她的子民。
  19. Why is fate always running on the same track, fatally beginning with happy gathering and ending with sad parting

    緣，怎麼總是以歡聚始，而以惜別終的無奈的輪回
  20. The other pirates were looking their last, too ; and they all looked so long that they came near letting the current drift them out of the range of the island. but they discovered the danger in time, and made shift to avert it

    另外兩個海盜也在和故鄉惜別，他們望了許久，以致差點兒讓急流把木筏沖過那個島去，好在他們及時發現了這一險情並設法阻止了它。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書