惴惴不安 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuìzhuìbùān]
惴惴不安 英文
[書面語] be anxious and fearful; be alarmed and on tenterhooks; ill at ease; on pins and needles; feel uneasy; be on tenterhooks; be greatly upset; live in terror and uncertainty; fear and panic
  • 惴 : anxious
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. The boy was tied up inside in a knot of apprehension.

    孩子的內心世界由於擔憂而感到惴惴不安。
  2. The breathless days slipped by.

    令人惴惴不安的日子一天天地過去。
  3. Fear of the consequences preyed on her mind.

    她擔心其後果而惴惴不安。
  4. The marquis, more nervous than they and afraid of some farcical ebullition on the part of the ladies, had plucked a blade of grass and was rolling it between his fingers

    侯爵心裏惴惴不安，生怕車上的女人中有人同他開玩笑，便摘了一根草，拿在手裡捻來捻去。
  5. Miss ophelia was uneasy that eva should fancy topsy's society so much.

    奧菲麗亞小姐看見伊娃這樣歡喜跟托普西在一起玩，心裏有些惴惴不安。
  6. Alexandra thrust her black-edged handkerchief nervously into her handbag.

    亞歷山德拉惴惴不安地把她那條黑邊的手帕塞進提包。
  7. He reflected hopefully and inconsistently, "alexandra isn't much like other womenfolks. "

    他滿懷希望而又惴惴不安地回答道，「亞歷山德拉可不象其他的女人。」
  8. He had adopted the profession by accident and practised it with misgiving.

    他幹上這一行純屬偶然，心中一直惴惴不安。
  9. He carried his concentrated burden and his perpetual suspense.

    他獨自負荷著沉重的負擔，長期懷著惴惴不安的心情。
  10. The general revival of life troubles many people.

    萬物的生機卻使許多人惴惴不安。
  11. The chief of the secret service watched the smoke with apprehension.

    特工處長惴惴不安地注視著那股煙。
  12. " sidle " is to move furtively, especially if nervous about one 's purpose.

    「sidle」指悄悄地移動，尤含惴惴不安之意。
  13. But this transforms into severe apprehension once you have been hoisted steadily skywards and are broughn to a holt atm he peak of the ride

    但當你被不斷地往上弔，在頂端停止時，你就會變得惴惴不安。
  14. He reflected hopefully and inconsistently, " alexandra isn ' t much like other womenfolks.

    他滿懷希望而又惴惴不安地回答道， 「亞歷山德拉可不象其他的女人。 」
  15. " sidle " is to move furtively, especially if nervous about one ' s purpose

    「 sidle 」指悄悄地移動，尤含惴惴不安之意。
  16. These still wore a modest expression despite their impudent gestures, for they were only beginners in their art, who had started life in the ballrooms of the slums and had been brought to laure s by some customer or other. here the tribe of bloated women, excited by the sweet scent of their youth, jostled one another and, while treating them to dainties, formed a perfect court round them, much as old amorous bachelors might have done

    她們是從低級舞場里挑選出來的新手，是被一個女顧客帶到洛爾飯店來的，而那一群肥胖的女人，一聞到她們身上散發出來的青春氣息，便圍住她們，你推我搡，像惴惴不安的老光棍向她們大獻殷勤，競相給她們買甜食。
  17. The little old colonel with the half - shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton - bone, and the general of twenty - two years irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff - officer with the signet ring, and zherkov, stealing uneasy glances at every one, and prince andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes

    其中包括：眼睛半開半合的小老頭，他貪婪地啃著羊骨頭軍二十二年的無可指責的將軍，他一面用餐，一面喝伏特加酒佐餐，滿面紅光校官戴著一隻刻有名字的戒指熱爾科夫惴惴不安地望著眾人安德烈公爵臉色蒼白，緊閉嘴唇，一對冷熱病的眼睛發亮。
  18. The countess heard at once through her maids of what had been happening in the lodge, and on one side was comforted by the reflection that now their position would be sure to improve, though on the other hand she was uneasy as to the effect of the scene on her son

    伯爵夫人從幾個婢女那兒立刻打聽到耳房裡發生的事，一方面，他們目前的景況應當好轉，因而放下心來另一方面，她非常擔心兒子經受不起勞累，因而惴惴不安。
  19. Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.

    全家都是惴惴不安地又很興奮地等候「收蠶」。
  20. Nervously, they steal glances at each other, averting their eyes when they see the other one looking back

    惴惴不安地，他們互相偷看著，當發現對方也在回望自己時，又轉移視線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書