On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯,飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶,用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖,一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒,墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨,喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半,一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉,每磅二先令一隻圓筒形罐子,盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭,較大的那顆西班牙種的是完整的,較小的那顆
愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒,面積擴大了,氣味也更沖鼻了一罐
愛爾蘭模範奶場的乳酪,一隻褐色陶罐,盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱,它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳,再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40
作為早餐消費掉的部分,就足夠一英品脫了,相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾,一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved.
當她們對一個如此心
愛的地方
作最後的告別時,總不免要灑下幾行別離之淚。
The seas on either side of the peninsula, the ionian and the adriatic, are depicted by parallel zig - zag strokes
地圖
作者在陶片上義大利半島的兩邊刻上波浪形狀的線條,用來代表半島西面的
愛奧尼亞海與東面的亞得里亞海。
All of my fear was gone and my focus was on accomplishing getting this puck in the net and within a half an hour i was racing up and down, chasing the puck. when you focus your mind on the goal and the spark that god has given to you, and allow the spirit of god s power to enflame that spark, and fuel it with love, you discover you can do anything with god s help. don t wait until you have all of the skills
半個小時內我已經能來去自如,追著這冰球,他是對的,人人都能溜冰,他們只是被恐懼控制著,怕會跌倒所以他們不敢前進,他們很緩慢的,像這樣,他們的膝蓋發抖,他們的足踝發顫,這是很可怕的想法,但當你把焦點集中於目標,若把焦點集中於神賜給你那火花,容讓神的靈的能燃點起那火花,並以?的
愛作為燃料,你會發現,靠著神,你沒有甚麼事情是做不了的,別等到你掌握了所有技巧。
Aeschylus traveled to sicily once or twice in the 470s bc, having been invited by hieron, tyrant of syracuse, a major greek city on the eastern side of the island
埃斯庫羅斯多次受邀去西西里島,前473年,對手之的詩人西摩尼得斯過世,埃斯庫羅斯在酒神節獲選為年度最受喜
愛作家,幾乎在所有詩人比賽中都囊括首獎。
While love is generally considered as the core of the economic ethics in confucianism and christianity, whereby honesty, industriousness, frugality, and fair price are highly valued, the two schools are different in righteousness, profit, investment and family business, thus leading to different courses of economic development
摘要儒家與基督教最根本的相似之處是以「
愛」
作為經濟倫理學的核心,誠信不欺、勤勉節儉、價格公允在中西方經濟倫理中被視為非常重要的道德規范;但由於二者在義利觀、投資觀和家庭觀等方面的迥然不同,呈現出中西方社會經濟發展的不同軌跡。
Produced in 1976 and directed by chor yuen, this movie is one of chor yuan s favorite films
此文藝片拍於1976年,楚原執導並自言乃深
愛作品之一,顧嘉輝
作曲,楚原
作詞。
She enjoys etching
她喜
愛作蝕刻畫
In the historical context of modern literature, zhang ziping, like guo moruo, is regarded as one of the four masters in the creation group by many researchers
摘要在現代文學的「歷史情境」中,許多研究者都將張資平與郭沫若等並稱「創造社」 「四大金剛」 ,而在文學史敘述中,張氏卻始終無法摘去「三角戀
愛作家」 、 「漢奸文人」的帽子。
Produced in 1976 and directed by chor yuen, this movie is one of chor yuan s favorite films. on silent night, a seaman named lo wei went to a
此文藝片拍於1976年,楚原執導並自言乃深
愛作品之一,顧嘉輝
作曲,楚原
作詞。
It hurts so bad, it hurts so bad i just can t take no more baby
你能不能讓
愛作主我有權選我要的痛苦
Leehom : do what you love, and that passion will bring you your happiness
力宏:做你
愛作的事,那樣的熱情將會帶給你無比的快樂。
But at least he s making it big now with shin hwa, another big male group
智商: 135 .喜歡女孩的類型:長發,
愛作白日夢,可
愛,了解他
The girls call chinese one of their favorites activities at school. amy modestly said of her own chinese proficiency : it ' s not bad, but not perfect
女孩們稱學習中文是在學校里最
愛作的事。說到中文的流利程度時,艾米謙虛地說, 「它還不壞,但也不能算很完美」 。
Love battlefield north american version
愛作戰北美版
Love battlefield hong kong version
愛作戰香港版
It is all about love and hypnosis ! nevertheless, chan doesn t seem to be able to depict the theme of this duel as brilliant as his execution of the action scenes. the ending is especially weak compared to his previous works
然而,片中多番強調的以
愛作為武器,卻略嫌老生常談,表達主題的手法也很陳套,和影片在技術上的專業性和高效率相比,尤見笨拙。
Sharing love as a front for criminal enterprise
把分享愛作為他犯罪行為的掩蓋