An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩
愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡
買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
Darling, i don't want to hurry you, but didn't you say you were going to buy a commutation ticket this morning ?
親
愛的，我本不願意催你，可是你不是說今天早晨要去
買定期車票嗎？
She bought a diminutive toy for her daughter
她給女兒
買了個小巧可
愛的玩具。
So anyhow when i got back they were at it dingdong, john wyse saying it was bloom gave the idea for sinn fein to griffith to put in his paper all kinds of jerrymandering, packed juries and swindling the taxes off of the government and appointing consuls all over the world to walk about selling irish industries
約翰懷思說，正是布盧姆給格里菲思出了個新芬黨的主意，讓他在自己那份報紙上出各種各樣的褐子：什麼任意改劃選區以謀取私利啦，
買通陪審團啦，偷稅漏稅啦，往世界各地派領事以便兜售
愛爾蘭工業品啦。
And so, my love, you will have to come to my sale and buy something, for if i were to put aside the smallest item for you and they heard of it, they would be quite capable of prosecuting you for misappropriating distrained goods
好吧，親
愛的，您來參加我財產的拍賣，這樣您就可以
買到一些東西。因為，如果我現在為您留下一件即使是最最微不足道的東西，要是給人知道了，別人就可能控告您侵吞查封的財產。
" it is very luxurious and very inaccessible, " said yvan arpa, chief executive of the three - year - old company that hopes the limited edition watches will attract both collectors and garrulous luxury goods buyers
成立僅三年，首席執行官yvan arpa說： 「這些表非常昂貴和奢侈」 。公司希望這款限量發行的手錶能夠吸引收藏家和
愛炫耀的奢侈
買家。
This child, for whom my poor sister would go to the town, five or six leagues off, to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats, preferred to palma grapes or genoese preserves, the chestnuts stolen from a neighbor s orchard, or the dried apples in his loft, when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden
為了這個孩子，我那可憐的嫂嫂寧肯跑上一二十里路到鎮上去
買最新鮮的水果和最好吃的糖果，但他不
愛帕爾馬的子或熱那亞的蜜餞，卻偏
愛到一家鄰居的果園里去偷栗子或在閣樓上偷吃蘋果乾，盡管我的花園里長的胡桃和蘋果可以隨他吃個夠。
Ed ： well he was hoodwinked into buying what he thought was a genuine nineteenth - century landscape painting
愛德：他被蒙騙，
買了一幅他以為真是創作於十九世紀的風景畫。
People like to buy eggs from her because she sells at a lower price
人們都
愛買她的雞蛋，因為她賣的價格比較便宜。
For girls, who always spend money on clothes, there are someruleshelping cut off the expense
四、
愛買衣服的女生也有省錢的辦法。
Calvin : i love buying accessories, like rings, bracelets, necklaces, earrings … stuff like that
亦儒?我
愛買配件?例如戒指?手鏈?項鏈?耳環。 。 。
When have you been prevented by want of money from going wherever you chose, or procuring any thing you had a fancy for ?
我有沒有哪一次因為沒有錢，想去什麼地方去不成，
愛買一樣東西
買不成？ 」
A triumph employee displays a " no more plastic bags bra " - a shopping bag made of a transformed bra - at the company ' s showroom in tokyo
不
愛買時裝包及環保意識較強的日本女性很快就會有一種新的選擇-可變身為購物袋的文胸。
Japanese women who do n ' t indulge in the national passion of buying designer bags and who care about the environment may soon have an alternative - their bra
不
愛買時裝包及環保意識較強的日本女性很快就會有一種新的選擇-可變身為袋的文胸。
Japanese women who don ' t indulge in the national passion of buying designer bags and who care about the environment may soon have an alternative - - their bra
不愛買時裝包及環保意識較強的日本女性很快就會有一種新的選擇- -可變身為購物袋的文胸。
