感之不盡 的英文怎麼說
中文拼音 [gǎnzhībùjìn]
感之不盡
英文
be exceedingly thankful; extremely grateful-
I like you more than i can say ; but i ll not sink into a bathos of sentiment : and with this needle of repartee i ll keep you from the edge of the gulf too ; and, moreover, maintain by its pungent aid that distance between you and myself most conducive to our real mutual advantage
盡管我對你的喜歡，非言語所能表達，但我不願落入多情善感的流俗，我要用這巧辯的鋒芒，讓你懸崖勒馬。除此之外，話中帶刺，有助於保持我們之間對彼此都很有利的距離。 」Most often, lignin fragments form chromophores that impart a yellow - brown color to the effluent ; making colored paper also causes residual dyestuffs to infuse the effluent with colors
盡管廢水其餘參數均皆合格，廢水之顏色常令人有不潔凈之感，也因此導致環保抗爭問題。She would be the dairymaid tess, and nothing more. her mother knew tess s feeling on this point so well, though no words had passed between them on the subject, that she never alluded to the knightly ancestry now
對于這一點，盡管她和母親之間從來沒有就這個問題談過一句話，她的母親也很能夠理解苔絲的感情了，所以現在也就不丙提什麼武士的祖先了。But though he believed so implicitly that he was king of naples, and sympathised with his subjects grief at losing him, after he had been commanded to return to the service, and especially after his interview with napoleon at danzig, when his most august brother - in - law had said, i have made you king that you may rule in my way, and not in your own, he had cheerfully resumed his familiar duties ; and, like a well - fed, but not over - fed stallion feeling himself in harness, prancing in the shafts, and decked out in all possible motley magnificence, he went galloping along the roads of poland, with no notion where or why he was going
盡管他堅信他是那不勒斯王，對即將與之離別的臣民的悲傷覺得抱歉，但最近，在他奉命又回軍隊之後，特別是在丹澤ohisut見到拿破崙之後，當至尊的舅子對他說： 「 je vous ai fait roi pour rgner ma manire ， mais pas la voatre 」 ，他愉快地從事起他熟悉的事業，像一匹上了膘，但卻長得不太肥的馬，感到自己被套起來，在車轅中撒歡，並打扮得盡可能的華貴，歡歡喜喜，得意洋洋地沿著波蘭的大道奔跑，而自己卻不知道何處去和為什麼。The only thing that i can do is to practice diligently and work through my karma in order to repay her for her holy lov e
千言萬語說不盡對師父的感激之情，只能好好修行，克服自己的業障，回報師父的聖愛！Now the towers have already been link by a lately - set up on foot street, the west temple tower is fix a new, the east temple tower still keeps the original, new and old contrast under, pour to feel the bright and new west temple tower a the parties nouveau riche imposing style, let hard compliment of person, read the east temple tower of the exhausted vicissitudes of life but cool - headed astringent, let the persons extremely regret
現在東西寺塔已經被一條新建的步行街連接起來，西寺塔被修葺一新，東寺塔仍保持原貌，新舊對比之下，倒覺得簇新的西寺塔一派暴發戶氣派，讓人難以恭維，閱盡滄桑的東寺塔卻沉穩內斂，讓人不勝感慨。This ambiguity in turn gives the image multiple meanings. what we know and the truth are in conflict with each other. the image that develops through the photographic process is the punctum where we depart from the knowledge we gained from experience to interpret what we feel and see by means of intuition
影像的魅力正就是盡在不言中，而影像的曖昧性，使影像呈現出多重的意義，認知和真理（本體）常常充滿矛盾，攝影在過程之間所呈現的虛像，正正是我們從經驗的認知層面，用直覺的方式去注釋我們所感覺（視覺）的刺點。When i felt confused and depressed about the limitations, imperfections and ephemeral nature of my mental and physical capacities, and hence truly started to understand and longing for the supreme truth, by chance i opened " silent tears " and read it again. i found then that it described all the arrogance, ignorance, attachment, setbacks and struggles that i had encountered on my spiritual path as well as my longing for the truth
就在自己心緒?亂，對頭腦和肉體能力的有限不圓滿及無常感到沮喪，內心開始真正了解並渴望無上道之時，無意中翻開沈默的眼淚，一篇篇述盡自己修行過程中的種種驕慢無明執著挫折掙扎，以及之後對道之渴望。The tacit feud between pen and the doctor made the widow nervous, so that she too avoided portman.
潘和博士之間這種無聲的仇恨一直使那位孀婦感到不安，以致她對波特曼也盡量迴避。There would be recesses in my mind which would be only mine, to which he never came, and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight, nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always, and always restrained, and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low, to compel it to burn inwardly and never utter a cry, though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable
在我的心田裡有著一個只屬於我的角落，他永遠到不了那裡，情感在那裡發展，新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭，他那勇士般的整步伐，也無法將它踏倒。但是做他的妻子，永遠在他身邊，永遠受到束縛，永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小，迫使它只在內心燃燒，永遠不喊出聲來，盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。In response to her prayer, ms. nokuzola said that master had come like the wind and dropped the money into her hand. ms. nokuzola commented that she was unable to adequately express her gratitude, while the xhosa people, as they have since time immemorial, expressed their happiness and gratitude to god by their beautiful songs and graceful dances
娜古卓拉女士說她的禱告靈驗了，師父就像一陣風來到她跟前，把錢交給她，她表達不盡其感謝之意，而高薩族人則以其美妙的歌聲及舞蹈來表達他們的快樂和感激。And he was not the only man who felt thus in those memorable days that preceded the battle of austerlitz : nine - tenths of the men in the russian army were at that moment in love, though less ecstatically, with their tsar and the glory of the russian arms
在奧斯特利茨戰役前的那些值得紀念的日子里，不僅他一人體驗到這種感情，俄國軍隊中十分之九的軍人都愛上他們自己的沙皇，珍視俄國武裝力量的光榮，盡管沒有達到那樣狂熱的程度。" you are most welcome, monsieur, " said the count of morcerf, saluting monte cristo with a smile, " and monsieur has rendered our house, in preserving its only heir, a service which insures him our eternal gratitude.
「歡迎之至，閣下， 」馬爾塞夫伯爵一邊說，一邊微笑著向基督山致意， 「閣下保全了我家惟一的繼承人，這種恩情是值得我們永遠感激不盡的。 」Having gone through the torture of mosquito bombardment, it was a great blessing to sleep in a work shed that was serene, cool, and free of those insects. furthermore, lying on the floor, looking at the countless sparkling stars in the sky and enjoying the fresh air, we felt as though we were sleeping in the palace of mother earth
因為在歷經無數蚊子的轟炸之後，能睡在清靜涼爽又沒有群蚊干擾的工寮內，已是一種莫大的福份，何況躺在地上，眼觀滿天繁星，鼻吸清新空氣，那種感覺就像睡在大地的宮殿一般，讓人感激不盡了。The basis of these technologies is cellular matrix. it must have biocompatibility, surface compatibility, structure compatibility. biodegradation, and it also can be sterilized. because people can control the synthetic matrix appearance, dimension, intensity degradation rate and three dimensional, they used to use it. but it also brings biocompatibility and infection
過去所用的支架一般為合成支架，它的優點是人們可以隨心所欲地控制支架的形態、尺寸、強度、降解時間、降解速度及三維結構，並可成批生產，但也帶來了諸如：生物不相容性，感染問題等，而且合成支架在表面相容性和結構相容性上有諸多不盡如人意之處。It is an overwhelming feeling of gratitude that i have towards all of my fans. . days like today, i really feel that all my recent hard work has paid off
對于所有的歌迷們，我存有言之不盡的感激… …像今天這樣的日子，我真的感覺到自己所付出的努力和辛苦是沒有白費的。Sympathies, i believe, exist for instance, between far - distant, long - absent, wholly estranged relatives asserting, notwithstanding their alienation, the unity of the source to which each traces his origin whose workings baffle mortal comprehension
我相信心靈感應是存在的例如在關系甚遠久不往來完全生疏的親戚之間，盡管彼此疏遠，但都認不有著同一個淵源。Anus of internal piles emergence has the feeling with straining feeling and endless defecate, can accompany next abdomen bilge painful or lumbar di ministry is blunt painful reach the symptom such as frequent micturition
內痔脫出肛門有下墜感和排便不盡之感，並可伴有下腹部脹痛或腰骶部鈍痛及尿頻等癥狀。On the other hand, jia yi expressed her deep - felt gratitude to mr han, for allocating time amidst his hectic schedule, to give her personal coaching on his own accord
嘉儀受訪時，對韓老師有說不盡的感激。她感謝韓老師在百忙之中還另外抽空為她補習。[ size = 14pt ] [ color = limegreen ] maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift
或許是上帝的安排，在最終找到知音之前，我們總要遇到一些不盡如意的人，只有這樣，我們才能對知音這份禮物充滿感激之情。分享友人