愴然淚下 的英文怎麼說

中文拼音 [chuàngránlèixià]
愴然淚下 英文
burst into sorrowful tears
  • 愴 : 形容詞[書面語] （悲傷） sorrowful; sad; mournful
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  1. People notice that unless he / she is a dolce vita in the mainstream, a feeling migr, like milan kundera, cannot but look back and sing with a heart throbbing with emotion worthy of a homeric epic : “ alone, in a sadness sublime, / and tears come ! ”

    大凡遊子多愁，若非佼佼然逞志於他國者，其必如米蘭?昆德拉氏，不能不回望前塵，心怦怦動，於焉萌蘇之情，何其淵默，即以荷馬詩史出之，亦不?過： 「獨愴然而淚下」 （見第？
  2. We could not but weep at the sad news

    聽到這悲痛的消息，我們不禁愴然淚下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書