慎之又慎 的英文怎麼說

中文拼音 [shènzhīyòushèn]
慎之又慎 英文
make assurance doubly sure; be double cautious; be scrupulous; treat sth. with extreme prudence
  • 慎 : Ⅰ形容詞（謹慎; 小心） careful; cautious Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. A glance at the king after this discreet and subtle exordium, assured villefort of the benignity of his august auditor, and he went on : -

    講完了這一段謹慎而又巧妙的開場白之後，維爾福向國王瞥了一眼，看到了他那威嚴的聽者面露慈祥，這才放下心來。
  2. Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come

    右邊是剛從賽馬場來的油嘴滑舌的預言家，左邊是那位謹慎的流浪者。他被旅途與廝打揚起的塵埃弄臟，又沾上了難以洗刷的不名譽的污點。然而他那堅定不移忠貞不渝的心中卻懷著妖嬈的倩女面影，那是拉斐特270在靈感觸發下用那支畫筆描繪下來的傳世之作。
  3. At that moment, they saw a car not far ahead of them, which also stopped at the locked gate and turned around like they did. as it was turning, it got stuck in a ditch

    此時，又看到在前方不遠處，有一部車子也因大門已鎖，正準備掉頭離去之時，車輪不慎陷入路邊水溝而動彈不得。
  4. His gratitude was measureless. now he turned in his tracks, between the walls of sumach bushes - turned himself as carefully as if he were a ship - and then stepped quickly but cautiously along

    他感到謝天謝地，現在他退回到兩堵墻似的綠樹之間的小道上，轉身時非常小心，好像是一艘船在調頭然後步伐敏捷而又謹慎地往回走去。
  5. Liu and cable industry in the paint, black as an important fertilizer manufacturers in the selection of certain transactions, our company by several well - known manufacturers use carbon has to be fully replace imported products, and low prices, quality and other significant characteristics of stability

    在塗料及電纜料行業中，炭黑作為一種重要的助劑，廠家在選擇時肯定慎之又慎，我公司炭黑經多家知名廠家使用，已可全面替代進口產品，並有價格低，質量穩定等顯著特點。
  6. One should be more careful to guard party and state secrets.

    保守黨和國家的機密，慎之又慎。
  7. Director kazama shiori seeks to address this question by looking at love, life, growth and agony of twenty - somethings, treating them with the same sensitivity displayed in her earlier rotterdam tiger - winning

    晴子的對象體貼窩心，滿以為可靠的關系亦很快變得脆弱，情沒開花結果，晴子又跑了回來。這時的慎之介已有要好女朋友，雪彥還是暗自戀著同居友人
  8. Exercise extreme caution before selecting a specific denominated programme, as you will be sharing the same classes with those entering through the general omnibus route

    選擇特定的指定學科前務必要慎之又慎，因為你們要同那些綜合性學科的學生同班。
  9. Traffic wing helps the road safety council get across its messages of care and attention, sends policemen to schools to chat to students and sends its mobile safety exhibition to every district of hong kong to spread the gospel of travelling with due care and attention. this has been going on since light aircraft first dropped " take care " leaflets over new territories towns in 1934 and special short movie features were made to screen in cinemas

    交通部協助道路安全議會向市民傳達道路安全的信息，呼籲他們在道路上要小心謹慎、聚精會神；又派出警務人員到學校去，向學生講解道安全；此外還安排道路安全展覽車周遊全港各區，宣傳小心駛得萬年船的不易之理。
  10. The best a roach at this particular time is to perha err on the side of caution

    現在這個特定時刻最好的辦法也許是慎之又慎。
  11. The public, however, received the " smoke of joy " collection rather dubiously and coldly. the audacity and unconventionality of the storiettes was a shock to bourgeois morality and prejudice ; but when paris went mad over the immediate translation that was made, the american and english reading public followed suit and bought so many copies that martin compelled the conservative house of singletree, darnley co. to pay a flat royalty of twenty - five per cent for a third book, and thirty per cent flat for a fourth

    不過，讀者對歡樂的輕煙的反應卻頗為冷淡，且態度曖昧，因為那些小小說的大膽和反傳統精神震撼了資產階級的道德和偏見但該書的法文譯本隨即風靡了巴黎，這時英美兩國的讀者才又跟了上去，銷售量之大，使得馬丁在銷售他的第三本書時逼迫那謹慎保守的欣格垂達恩利公司給了他兩毛五分的版稅，第四本書則要了足足三角。
  12. Shopping online is a convenience that many people now feel they couldn ' t do without. but when it comes to purchasing medications on the web, doctors are warning buyers to beware

    網上購物十分便捷，很多人覺得沒了它就無法生活。然而醫生們卻警告消費者，在網上購買藥品時一定要慎之又慎。
  13. About that present time young stephen filled all cups that stood empty so as there remained but little mo if the prudenter had not shadowed their approach from him that still plied it very busily who, praying for the intentions of the sovereign pontiff, he gave them for a pledge the vicar of christ which also as he said is vicar of bray

    此刻青年斯蒂芬將空杯斟滿，倘非較彼謹慎者出面攔阻，則所余即無幾矣。斯蒂芬繼續忙於勸酒，既祈願獲得教皇之祝福，又提出為基督之代理乾杯，並曰，教皇堪稱布雷教區代理主教44 。
  14. Proceed with caution. you ' re big and strong, but don ' t trip over your own feet. take care, and watch where you ' re going

    謹慎行事。你偉大又堅強，但別自己絆倒自己。多保重，注意所到之處。
  15. Should an opponent dare come to net against federer ' s forehand, his preparation is so good it seems that he always has the widest possible range of options

    費德勒總是準備充分以便為自己創造最大可能的擊球范圍，任何想要在他正手前面上網的選手都應該慎之又慎。
  16. During the implementation of ecrm, the investment scale, return cycle and working obstacle should be taken into account, especially the choice of software provider

    在ecrm的實施過程中，企業應充分考慮ecrm的投資規模、回收周期和實施障礙。對ecrm軟體供應商的選擇應慎之又慎。
  17. But you always want to be very careful about how you proceed,

    但是你總是對你如何繼續下去慎之又慎，
  18. Being very careful you can avoid making unneccessary mistake

    只有慎之又慎，才能避免犯不必要的錯誤。
  19. Being very careful, you ( we ) can avoid making unnecessary mistakes

    只有慎之又慎，才能避免犯不必要的錯誤。
  20. The immediate results of economic growth have created the illusion of unending prosperity. the best approach at this particular time is to perhaps err on the side of caution

    經濟增長的直接結果是造成了關于無止境繁榮的幻想。現在這個特定時刻最好的辦法也許是慎之又慎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書