慣則 的英文怎麼說
中文拼音 [guànzé]
慣則
英文
convention-
2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules
2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理，如同貨運合同中，不含有適用法律的特殊條款；但在貨運合同已作規定的情況下，共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。Loperamide is helpful for symptoms of urgency and frequency but may exacerbate abdominal pain and discomfort. antispasmodic and tricyclic antidepressant drugs improve pain, whereas ispaghula improves pain and bowel habit
洛派丁胺對于急性和頻繁的癥狀是有效的，但是有可能加重腹部疼痛和不適。抗痙攣藥和三環類抗抑鬱藥能改善疼痛，而卵葉車前草則在改善疼痛的同時改善排便習慣。It was not so much a better principle, as partly his natural good taste, and still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through
讓他得以平安地度過這次危機的，倒不是因為他有什麼更高的準則，而是因為他天生具有優雅的情趣，更主要的，是因為他那形成牢固習慣的教士禮儀。And childe leopold did up his beaver for to pleasure him and took apertly somewhat in amity for he never drank no manner of mead which he then put by and anon full privily he voided the more part in his neighbour glass and his neighbour wist not of his wile
貴胄利奧波德為了討好，乃掀起面甲18 ，略加品嘗以示親睦。然而彼素無飲蜂蜜酒之習慣，遂將酒杯置於一旁，少頃潛將大半杯傾入鄰人杯中，鄰人則渾然不覺。Furthermore, our legal institution for acquisition of listing company also has many shortcomings : its specific rules are not detailed enough, its logic is not strict, its inclination of value often self - contradict, its content is not integrated, the corporation law and securities law have n ' t supported it sufficiently, and the particularity of state - owned capital makes it unsuitable to the international consuetude
同時，上市公司收購的法律制度也很不成熟：微觀層面上具體規則不夠詳盡、可行性差，中觀層面上內在邏輯不嚴密、價值取向不清晰、內容不完整，宏觀層面上公司法與證券法體系未能提供足夠制度背景、特殊國有資產關系的介入又不符合國際慣常做法。Compared the principle " nullum crimen sine lege, wulla poena sine lege " in mainland china and macao, we find that there are some differences about the principle as follows : history, expression, the problem of ex post facto statute, custom, interpretation of criminal laws and void - of - vagueness principle
摘要大陸與澳門兩地的罪刑法定原則在歷史演進、具體表述以及對待溯及力、習慣法、刑法的解釋、明確性問題上存在區別。In her habits, she was a living impersonation of order, method, and exactness.
她的生活習慣活生生地體現了井井有條，按部就班和精密細致等準則。This chapter studies the concept and connotation of state immunity through comparison with such relevant concept as diplomatic immunity ; analyses the significance and complexity of state immunity from such different points of view as public international law, private international law and social economy, and at the same time states the state immunity is one principle of customary international law ; introduces four theoretical bases concerning state immunity : doctrine of exterritoriality, doctrine of dignity of state, doctrine of comity and doctrine of sovereignty equality of state, through historical review. although the author is in favor of the view that independence and equality of state are the bases of state immunity, certain degree of understanding and approval of different views are also expressed
本文通過與外交豁免等相關概念進行比較的方法，來研究國家豁免的概念與內涵;從國際公法、國際私法、社會經濟的不同角度分析國家豁免的意義與復雜性，同時論述國家豁免是一項習慣國際法原則;並通過歷史性考察，主要介紹了治外法權說、國家尊嚴學說、禮讓學說、主權平等學說四種國家豁免的理論根據，作者雖然贊同國家的獨立和平等是國家豁免的根據，但是對于不同的觀點也持一定程度的理解和贊同。The institution from the view of the new institutional economics is the behavior regulation, standard, stable habitude or ideologies which can constraint, encourage and coordinate the transaction relationship between human
新制度經濟學意義下的「制度」是指約束、激勵或協調人與人之間交易關系的行為規則、規范、穩定的習俗習慣或意識形態。That inertial systems exist is a statement about the physical world.
慣性系的存在則是關於物質世界的陳述。It includes plan on human resources, employment, development and training, achievement and assessment, reward and encouragement, building - up enterprise culture, and so on. this passage is divided into four sections : first, it analyses human resources management theory in order to maintain close ties with reality. second, through perspective of present human resources management status in huaxia bank, shenyang branch and comparison with that of foreign capital banks, in the end we get human resources management methods to huaxia bank, shenyang branch, we resist impulsion of foreign capital banks and catch hold of some points like organization design, position management, application and lection, training and development, performance management, compesation management
全文共分四個部分：首先分析人力資源管理理論，目的是為了更好地聯系實際，其次通過透視華夏銀行沈陽分行人力資源管理現狀，以及與外資銀行的人力資源管理進行比較，最後得出華夏銀行沈陽分行人力資源管理對策，對策的提出是為了對抗外資銀行帶來的沖擊，本著與國際慣例接軌的原則，抓住組織設計、職位管理、招聘選拔、培訓發展、績效管理、薪酬管理幾個環節，提出全新人力資源管理理念，完成人力資源管理實踐活動，形成人力資源管理戰略，達到員工期望和需要，最終構建出以實現企業戰略和企業文化及價值觀為根本目的的人力資源問題解決方案，以應對入世后國內外銀行的激烈競爭，使華夏銀行能在未來的幾年內，建立起以「用真誠凝聚人才，用培訓提高人才，用利益驅動人才」的人力資源管理機制，構築人才高地，積極引進潛力，滿足華夏銀行入世后轉型再造和創新發展對人才的需要。If you don t want to buy an editor to help you get around this - and many people don t, for various reasons including taste, principle, and the sheer intractibility of creating a general - purpose xml editor - then you re stuck editing in longhand
如果您不想購買編輯器來避開這些問題許多人由於各種不同的理由不願這樣做，比如習慣、原則以及創建通用xml編輯器的極端困難您就只能使用一般的編輯方式。Consequently, it can in fact happen that someone ? meno, and especially anytos ? who is attached to customs which people live by feels himself threatened in the face of epistemological investigation
結果，發生一個現象，那些信奉風俗習慣為生活準則的人，一但面臨認識論的質疑時，會覺得自己飽受威脅。Abstract : under the base of investigation and research on natural radioactive nuclein in coal of yili area, combining with the distributing characteristic and law of radioactive nuclein in coal of area and residents ' customer of using coal in yili area, the article raises decrement, resources, harmless and prevention and control measure of whole course managing rule with having a definite object in view and put foward a feasible plan and way for economie developmant of yili area, resonable development and utilization of coal resources, preventing from pollution because of mining and utilizing coal and further protecting people ' s health
文摘:在對伊犁地區煤中天然放射性核素調查研究的基礎上，結合伊犁地區煤中放射性核素分佈的特點、規律以及伊犁地區居民的用煤習慣，有的放矢的提出了減量化、資源化、無害化以及全過程管理原則的防治措施，為伊犁地區的經濟發展，煤炭資源的合理開發和利用，防止因煤炭的開采利用而造成的污染，建設性的提出了切實可行的方案和途徑。Some of them threw themselves in half - reclining positions on the sofas and ottomans : some bent over the tables and examined the flowers and books : the rest gathered in a group round the fire : all talked in a low but clear tone which seemed habitual to them
有些人一下子坐下來，斜倚在沙發和臥榻上有的俯身向著桌子，細細揣摩起花和書來，其餘的人則團團圍著火爐。大家都用低沉而清晰的調子交談著，似乎這已成了她們的習慣。The relationship between the two houses is governed largely by convention but is in part defined by the parliament acts. the legislative process involves both houses of parliament and the monarch
兩院的關系主要受到慣例的支配，但是也部分地受到議會法的管轄，而立法過程則受兩院和君主兩方面的制約。A nutrition expert can help you develop a personal action plan for improving your eating habits while keeping the fun in food. a registered dietitian ( r. d. ) is an authority on food, nutrition and health, and can provide valuable information and advice
營養專家能針對您的個人需要，助您制訂一套改善飲食習慣的計劃，而一位注冊營養師則是食物、營養和健康三方面的權威，能為您提供寶貴的資料和意見。This dissertation applies the fundamental theory and international convention provisions regarding interpretation of treaties, introduces mainly the method of case - study, addresses the interpretation system of the wto, examines the specific application of customary rules of interpretation of public international law in the wto dispute settlement, analyzes the function of the judicial interpretation and existing problems, puts forward the proposals for supervising, and probes into the legal status of the judicial interpretation
本文應用國際條約解釋的基本理論和國際公約關于條約解釋的規定，主要採用案例研究的方法，分別闡述了wto的條約解釋體制，考察了wto爭端解決中對國際公法解釋習慣規則的具體應用，分析了這種司法解釋的作用、存在的問題及監督建議，並探討了這種解釋的法律地位。But " has " is seldom reduced in this way when it is a part of a main verb, except in set phrases.
但「has」用作主要動詞時，則很少使用縮寫形式，只有一些慣用語例外。But " has " is seldom reduced in this way when it is a part of a main verb, except in set phrases
但「 has 」用作主要動詞時，則很少使用縮寫形式，只有一些慣用語例外。分享友人