憲章報 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànzhāngbào]
憲章報
英文
ad dustour-
The prevention of the spread of infectious diseases ( amendment ) regulation 2003, made under section 8 of the quarantine and prevention of disease ordinance ( cap 141 ), will be published in the government gazette tomorrow ( april 17 ) to take effect from zero hour on the gazettal day
《 ２ ０ ０ ３年防止傳染病蔓延（修訂）規例》是根據《檢疫及防疫條例》 （第１ ４ １章）而制定，將于明日（四月十七日）刊登憲報，並由刊登憲報當日凌晨零時生效。The task of the commission, as noted in the olympic charter, is to examine each candidature for membership of the ioc and to establish a report on each candidature to the ioc executive board
奧林匹克憲章規定，提名委員會的任務是對每位申請國際奧委會成員資格的候選人進行審查並向國際奧委會執行委員會提交對每位候選人的審查報告。Gem companies are usually not required to issue paid announcements in gazetted newspapers
創業板上市公司一般毋須在憲報指定的報章刊登付費公告。Notices issued by the tpb on the publication of statutory plans are published in the hksar government gazette, and are advertised in three local newspapers, namely, china daily hong kong edition, hong kong economic times and hong kong commercial daily
城市規劃委員會就公布法定圖則所發出的公告，除了在香港特別行政區的政府憲報中刊登外，並在china daily hong kong edition ，香港經濟日報及香港商報三份本地報章中刊載。They had sued two companies, scientific atlanta and motorola, arguing that they had helped charter artificially boost its profits in 2000 through its accounting treatment of set - top boxes they had supplied to the cable firm
他們起訴科學亞特蘭大公司和摩托羅拉公司兩家公司，認為他們在憲章科技2000年借著向有線公司提供置頂盒的會計操作中虛報利潤起了幫助作用。Approach to environmental activities environmental report environmental charter
取組環境憲章環境報告書Approach to environmental activities : approach to environmental activities
環境?取組：取組環境報告書環境憲章In the second report released by the task force in mid - april last year, the public was informed of the constitutional basis of the hksar and the actual situation at present, and the views of the community over the issues of principle to be considered in constitutional development. the report summed up the factors to be taken into account in constitutional development, and recommended that the chief executive should, in accordance with the npcsc s interpretation of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law promulgated on 6 april 2004 and in the light of the views collected, submit to the standing committee of the national people s congress npcsc a report with recommendation that the methods for selecting the chief executive and for forming the legco be amended
去年四月中，專責小組發表了第二號報告書，告知公眾特區的憲制基礎和實際情況，以及收集所得公眾對政制發展應考慮的原則的意見，總結了政制發展須顧及的因素，並建議行政長官應按所收集的意見，根據全國人大常委會於二四年四月六日公布的對《基本法》附件一第七條和附件二第三條的法律解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對行政長官及立法會產生辦法進行修改。第二號報告發表前的諮詢工作，見該報告第二章。4 without prejudice to the lands resumption ordinance cap. 124, the authority may make reference to the commencement date of the implementation of the project notified in the gazette for determining, in accordance with the authority s policies as published from time to time, the eligibility of any person to receive compensation, payments or other benefits including the provision of alternative residential accommodation where necessary as a result of the authority s implementation of the project
4在不損害收回土地條例第124章的原則下，市建局可參照憲報所公布的項目開始實施的日期，以按照市建局不時公布的政策，決定某人因市建局實施該項目而可收取補償款項或其他利益包括在有需要情況下獲提供其他居所的資格。Approach to environmental activities approach to environmental activities company outline shindengen electric mfg. co., ltd
環境?取組：取組環境報告書環境憲章企業情報新電元工業株式會社Chapter three of the second report sets out in detail the task force s understanding of the constitutional basis of constitutional development and the actual situation at present
第二號報告第三章詳載了專責小組對政制發展的憲制基礎及現時實際情況的理解及掌握。The applicable interest rate is provided under section 71 ( 11 ) of the inland revenue ordinance. it is the rate fixed by the chief justice by notice in the gazette under section 50 of the district court ordinance ( cap
而根據第71 （ 11 ）條，該利率須是終審法院首席法官根據《區域法院條例》 （第336章）第50條而釐定並藉憲報公布的利率。Section 71 of the ordinance states that " the rate of interest specified for the purposes of subsections and shall be the rate fixed by the chief justice by notice in the gazette under section 50 of the district court ordinance cap. 336 "
而根據該條例第71條第11款，為第9 e ii及10款的施行而指明的利率，須是終審法院首席法官根據區域法院條例第336章第50條而釐定並藉憲報公布的利率。Section 71 ( 11 ) of the ordinance states that " the rate of interest specified for the purposes of subsections ( 9 ) ( e ) ( ii ) and ( 10 ) shall be the rate fixed by the chief justice by notice in the gazette under section 50 of the district court ordinance ( cap. 336 ) "
而根據該條例第71條第（ 11 ）款，為第（ 9 ） （ e ） （ ii ）及（ 10 ）款的施行而指明的利率，須是終審法院首席法官根據《區域法院條例》 （第336章）第50條而釐定並藉憲報公布的利率。That in relation to the western harbour crossing regulation, published as legal notice no. 94 of 1997 and laid on the table of the legislative council on 19 march 1997, the period referred to in section 34 of the interpretation and general clauses ordinance cap
道規例即刊登于憲報的1997年第94號法律公告，將釋義及通則條例第1章第34 2條所提述的附屬法分享友人