憶亡妻 的英文怎麼說
中文拼音 [yìwángqī]
憶亡妻
英文
mourn for my love-
Her widowed father yearns to travel but won t, so to inspire the old man she sends his garden gnome on a tour of the world ; with whispered gossip, she brings together two cranky regulars at her caf ; she reverses the doorknobs and reprograms the speed dial of a grocer who s mean to his assistant
首先冒寫情書,為終日憶念負心亡夫的妻子填補空虛,跟著替人撮合姻緣,為果販伙計出口氣憑著她的小聰明和愛心,愛美麗如天使般遊走于各人的生命,將歡樂獻給每一戶人家。And all at once, at that thought of death, a whole chain of memories, the most remote and closest to his heart, rose up in his imagination. he recalled his last farewell to his father and his wife ; he recalled the early days of his love for her, thought of her approaching motherhood ; and he felt sorry for her and for himself, and in a nervously overwrought and softened mood he went out of the cottage at which he and nesvitsky were putting up, and began to walk to and fro before it
一想到死亡,他腦海中忽然浮現出一系列的回憶:久遠的往事的回憶,內心隱秘的回憶他回憶他和父親妻子最後的告別,他回憶他和她初戀的時光,回憶起她的妊娠,他很憐憫她和他自己,他於是處于神經有幾分過敏和激動不安的狀態中,從他和涅斯維茨基暫時居住的木房中走出來,在屋子前面踱來踱去。
分享友人