憶當年 的英文怎麼說
中文拼音 [yìdāngnián]
憶當年
英文
old fashioned-
In countries such as the philippines, thailand, and vietnam, such offspring were seen as negative reminders of western male colonizers and eastern female war victims and opportunists
在菲律賓、泰國、越南等國家，混血後裔勾起人痛苦的回憶，使人們想起當年的西方男性殖民者和東方女性戰爭受害者，以及投機分子。" fernand, do you mean ? " replied monte cristo, with bitter irony ; " since we are recalling names, let us remember them all. " monte cristo had pronounced the name of fernand with such an expression of hatred that merc
「夫人，你的意思是指弗爾南多吧， 」基督山以苦澀譏諷口氣回答， 「既然我們在回憶當年的名字，我們就把它們全都回憶起來吧。 」In those days, constrained by available computer speed and memory resources, nwp model could only simulate a limited region of the atmosphere using a 100 km by 100 km grid fig. 2 and calculation was limited to once per day
當年受制於計算機所能提供的運算速度及記憶容量，數值模擬只能夠把有限區域的大氣層切割成100公里x 100公里的方格圖表2進行計算，而每天亦?可以運算一次。In those days, constrained by available computer speed and memory resources, nwp model could only simulate a limited region of the atmosphere using a 100 km by 100 km grid ( fig. 2 ) and calculation was limited to once per day
當年受制於計算機所能提供的運算速度及記憶容量，數值模擬只能夠把有限區域的大氣層切割成100公里x100公里的方格（圖表2 ）進行計算，而每天亦?可以運算一次。Even though we didn t have the good fortune of meeting mr li han - hsiang in person, we were lucky to discover from the memorabilia donated by his family, some documentary footage shot at the time when he was filming in beijing. grace ng has collated this filmed oral history, narrated by li himself, into an article. in 1975, lau shing - hon interviewed li to discuss issues of creativity
我們沒有機會見過李翰祥，卻很幸運，在其後人捐贈給香港電影資料館的物件里，找到了當年他在北京時拍下的紀錄片段，詳細憶述自己的故事，藍天雲將這段自拍的口述歷史整理成文1975年，劉成漢曾就創作的問題訪問了李翰祥，寫成與李翰祥的對話一文，內容詳盡而又具針對性，承蒙作者慨允，我們將之收錄于本書內。I always got drunk and kicked the doors of the others
當我長大后回首當年，再次回憶起那段時光，就創作了這首《狼》 。Eighteen years ofi living with the memory
18年活在痛苦的回憶當中Often looks over, could hook gets up same year many memories
每每翻檢，都會鉤起當年許多的記憶！It has been 14 years since my family moved out of our old flat, but i still cherish a vivid and sweet memory of life in the long common corridor high on the 15th floor
搬離舊家已十四年，但當年在15層樓高長長的公共走廊上的溫馨回憶，卻依然清晰地印在腦海里。From their beds of dried leaves or wolf - skins at the back of the chamber now arose the companions of the man who had been found by albert de morcerf reading c ? sar s commentaries, and by danglars studying the life of alexander. the banker uttered a groan and followed his guide ; he neither supplicated nor exclaimed
就是當年阿爾貝馬爾塞夫發現他在讀凱撒歷史回憶錄的那個人，這位騰格拉爾發現他在研究亞歷山大傳的首領的話，他的話驚醒了他的同伴，他們從大廳四角用枯葉或狼皮鋪成的床上坐起來。Was predominantly a manufacturing economy characterised by the dynamic development of the plastics industry. many of us still remember vividly how our families earned a living by making plastic flowers at home
當時塑膠行業十分蓬勃，相信很多市民對當年在家中穿膠花幫補家計的情? ，還是記憶猶新的。Incumbent icac chief investigator wong kwok - leung, who took part in the special escort assignment, recalled : " the case of peter godber had attracted intense media and public interest. we anticipated there would be a huge crowd at the airport so we decided to divert people s attention by laying a false trail for crowd control and security reasons.
參與安排葛柏押解過程的現任總調查主任黃國梁憶述當年的非常任務時說：葛柏案如此哄動，我們預計機場必會聚集大批記者及市民，為免人多造成混亂及防礙保安，我們採取了聲東擊西的策略。When line to haihe river estuary place, along with steam shistle changming, scatters the fresh flower the ceremony official start, people ' s tosses hand in fresh flower from the bow to haihe river, the assorted flower petal falls gently with the wind in the water
一位鄧穎超身邊的醫務人員用低沉的聲音回憶說，記得當年撒骨灰的路程快走完了，親屬及工作人員仍舊沉浸在悲痛中，手中的鮮花沿著骨灰遠去的路線一路拋撒Caregiver ( s ) could simply use a photo of the past event or a familiar song to encourage the person with dementia to relive hisher past experience. if several persons with dementia are grouped together to do the reminiscence activities, social interaction and emotional release could be further facilitated
懷緬活動可以從日常的溝通開始，簡單地說，只要在話題中帶到往昔的事情上或利用一張舊照片、一首老歌，便可以讓患者成功地憶起當年往事，再從現況將以往所發生的事情重新體驗。Caregiver could simply use a photo of the past event or a familiar song to encourage the person with dementia to relive his her past experience. if several persons with dementia are grouped together to do the reminiscence activities, social interaction and emotional release could be further facilitated
懷緬活動可以從日常的溝通開始，簡單地說，只要在話題中帶到往昔的事情上或利用一張舊照片一首老歌，便可以讓患者成功地憶起當年往事，再從現況將以往所發生的事情重新體驗。A traditional new year ' s dragon puppet, supported from beneath by seven divers, twists and turns beneath the waves while a script recalls the celebration and devastation of the tet offensive
一個傳統的舞龍由7個潛水員支撐，在水中的翻來覆去回憶起當年春節中的歡慶和毀滅。When we were small, my parents took a lot of photographs of us. whenever i open my album, those black and white photographs often remind me of my happy childhood. you know, photographs are that sort of thing that can bring people good memories. but, unfortunately, i photograph badly, that is to say, i appear unattractive in photographs. i ' m not a beautiful girl, you know. but that doesn ' t matter. anyway, i like my phptographs. whenever i want to look back into my childhood, i will turn to my album
"我"小的時候， "我"的父母為"我"照了許多相片.每當"我"打開影集，那些黑白照片經常能使"我"回憶起"我"的快樂童年，要知道照片就是能給人帶來美好回憶的東西，但是不幸的是"我"照相很差，也就是說， "我"不上相.要知道"我"不是漂亮姑娘，但那沒關系，反正"我"喜歡照片.每當"我"想回憶童年的時候， "我"就翻開影集The thought, like some stealing perfume, carried him back to those wonderful nights at richmond.
這串思緒，就象香水一樣，使他回憶起當年在西蒙過的那些快意的夜晚。" siu lam is a remote place not easily accessible by public transport, louis cheung recalled. " early each morning we would gather at our office in central and set off in our departmental car together
現已退休的前首席調查主任張華邦憶述當年情景：小欖地處偏僻，交通十分不便，我們每天大清早先返回中環辦公室，再一同乘坐部門車輛前往。Remembered splendour, a colourless and manifold diluted repetition of what they had beheld in proud old london - we will not say at a royal coronation, but at a lord mayor s show - might be traced in the
在我們祖先們所制定的每年一度的執政官就職儀式中，還能窺見他們當年在古老而驕傲的倫敦我們妨且不談國王加冕大典，只指市長大人的就職儀式所看到的痕跡的重現，不過這種反映已經模糊，記憶中的余輝經多次沖淡已然褪色。分享友人