懸著 的英文怎麼說

中文拼音 [xuánzhāo]
懸著 英文
poise
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  1. But at that instant he felt as though something superfluous was hanging on his benumbed left arm

    這時他覺得，他那隻失去知覺的左手上懸著什麼多餘的東西。
  2. Like cotton fiber spreading on bluish green sea.

    像撕薄了的棉絮，鋪在倒懸著的碧海上。
  3. In uncultivated spaces there were sudden red brick camps, offices with burlap at the windows and fans hanging from the ceilings, and a solitary hospital in a field of poppies

    在未開墾的空地里，突兀的豎立著紅磚修成的營地，以及那些窗口掛著粗麻布、屋頂懸著電風扇的辦公室。
  4. On the wall of the parlor was splashed his certificate of merit.

    在客廳的墻上高懸著他的獎狀。
  5. Sombre stone houses were bright with hanging draperies.

    幽暗的石徹房屋，由於懸著幕布而顯得色彩鮮艷。
  6. La pyramide inversee - a huge inverted skylight that hung from the ceiling like a stalactite in an adjoining section of the entresol

    倒金字塔。它是一個巨大的倒置的天窗，好象鐘乳石一樣在樓面夾層處懸著。
  7. The hanging fronds of the pepper tree parted and a girl of about fifteen ducked out.

    低懸著的胡椒樹的樹葉分開了，一個大約有十五歲的女孩從裏面鉆了出來。
  8. High white clouds in a blazing blue sky. the trees fiery with autumn color. red walks the fields and back - roads, cheap compass in hand. looking for a certain hayfield

    晴朗的藍天上高高地懸著幾朵白雲，樹木充滿了秋天的顏色。瑞德手裡拿著廉價的指南針，走在田間和偏僻的小路上，找尋那個乾草場。
  9. He shut the door, and lit a tiny light in the hanging hurricane lamp

    他把門關了，在懸著的風燈里點了一個小小的火。
  10. It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner ; a new bundle of straw. the hurricane lamp hung on a nail. the table and chair had been put back where she had lain

    她用她的鑰匙，把小屋門打開丁，一切都很整，穀粒盛在一隻箱里，幾張氈子摺壘在架上，稻草整潔地堆在一個角落裡，這是新添的一堆稻草，一盞風燈在釘子上懸著，在她躺過的地上，桌子和椅子也都放回原處了。
  11. By the outer margin of the pit was an oval pond, and over it hung the attenuated skeleton of a chrome-yellow moon.

    在深谷的外側邊緣，有一個橢圓形的池塘，池塘上高懸著一勾朦朧昏黃的殘月。
  12. After all, merely a man washing himself, commonplace enough, heaven knows ! yet in some curious way it was a visionary experience : it had hit her in the middle of the body. she saw the clumsy breeches slipping down over the pure, delicate, white loins, the bones showing a little, and the sense of aloneness, of a creature purely alone, overwhelmed her

    但是那種印象，於她卻是一個奇異的經驗：她和身體的中部好象受了打擊似的，她看見了那沉重的褲子在他腰際懸著，那純潔的白皙的細弱的腰，骨路在那兒微徽顯露著，這樣一種純粹地寂寞著的男子的孤獨的感覺，使她改正仲不安。
  13. She slipped out silently and unseen. there was a half - moon shining, enough to make a little light in the world, not enough to show her up in her dark - grey coat

    天上懸著一彎半月，亮得盡夠使大地光明，但卻不能使人看見這穿著暗色處厭的她。
  14. Tall, fine bust, sloping shoulders ; long, graceful neck : olive complexion, dark and clear ; noble features ; eyes rather like mr. rochester s : large and black, and as brilliant as her jewels. and then she had such a fine head of hair ; raven - black and so becomingly arranged : a crown of thick plaits behind, and in front the longest, the glossiest curls i ever saw. she was dressed in pure white ; an amber - coloured scarf was passed over her shoulder and across her breast, tied at the side, and descending in long, fringed ends below her knee

    「高高的個子，漂亮的胸部，斜肩膀，典雅碩長的脖子，黝黑而潔凈的橄欖色皮膚，高貴的五官，有些像羅切斯特先生那樣的眼睛，又大又黑，像她的珠寶那樣大放光彩，同時她還有一頭很好的頭發，烏黑烏黑，而又梳理得非常妥貼，腦后盤著粗粗的發辮，額前是我所看到過的最長最富有光澤的卷發，她一身素白，一塊琥珀色的圍巾繞過肩膀，越過胸前，在腰上扎一下，一直垂到膝蓋之下，下端懸著長長的流蘇。
  15. The hall was not dark, nor yet was it lit, only by the high - hung bronze lamp ; a warm glow suffused both it and the lower steps of the oak staircase

    大廳還沒有暗下來，廳里獨一無二高懸著的銅燈也沒有點亮。暖融融的火光，映照著大廳和橡樹樓梯最低幾級踏階。
  16. Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it ; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by

    約瑟夫正在彎著腰對著火，盯著火上懸著的一隻大鍋，還有一木盆的麥片擺在旁邊高背椅上。
  17. She saw a very brilliant little moon shining above the afterglow over the oaks. quickly she got up and arranged herself she was tidy. then she went to the door of the hut

    她看見在那橡樹的梢頭，落日殘輝的上面，懸著一輪明亮的小小月亮，她趕快站了起來，把衣裳整理好，然後她向那小屋的門邊走去。
  18. He was naked to the hips, his velveteen breeches slipping down over his slender loins. and his white slim back was curved over a big bowl of soapy water, in which he ducked his head, shaking his head with a queer, quick little motion, lifting his slender white arms, and pressing the soapy water from his ears, quick, subtle as a weasel playing with water, and utterly alone

    他的上身全裸著，那棉褲子在他的瘦小的腰際懸著，他的細長的自哲的背部，在一盆盛著肥皂水的盆上彎曲著，他把頭浸在水裡，用一種奇異的迅捷的小動作搖動著他的頭，舉起他瘦長的白皙的兩臂，把耳朵里的肥皂水擠出來。
  19. Yet the fire was bright, the hearth white, the petroleum lamp hung bright over the table, with its white oil - cloth. he tried to read a book about india, but tonight he could not read. he sat by the fire in his shirt - sleeves, not smoking, but with a mug of beer in reach

    整的，但是有些冷清，可爐火是光耀的，爐床是白，白漆布鋪著椅子上面懸著的一盞煤油燈也是光亮亮的，他想拿一本關于印度的書來看，但是今晚他卻不能看書了，他穿一件襯，坐在火旁邊，並不吸煙，但是有一杯啤酒在手旁邊，他思念著康妮。
  20. In the hazel copse catkins were hanging pale gold, and in sunny places the wood - anemones were wide open, as if exclaiming with the joy of life, just as good as in past days, when people could exclaim along with them. they had a faint scent of apple - blossom. connie gathered a few for clifford

    小車子前進著，在擦樹的矮林中，懸著些淡金色的花絮，在太陽曬著的地方，白頭翁盛開著，彷彿在贊賞著生之歡樂，正如往日人們能夠和它們一同贊賞的時候一樣，它們隱約地發著蘋果花香。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書