Within short one year and under the joint action of the market and administration, especially the market, the chengdu newspapering competing severely in the past, has finished the transition from the disorderly competition period to the present orderly competition period by optimizing its resources. the market is now mainly controlled by two newspapering groups which confront and compete each other. among them, one is sichuan daily newspapering group with sichuan daily as its representative, the other is chengdu daily newspapering group with chengdu daily as its representative
昔日金
戈鐵馬、戰鼓聲聲的成都報業，在短短的一年內，就在市場與行政合力的打造下，
尤其是通過市場的作用，優化資源配置，完成了由散兵游勇、七雄紛爭的無序競爭階段，到如今主要由兩大報業集團間互相對峙、公平競爭，國際通行的「一城兩報」的轉變：一方是以《四川日報》為代表的四川日報報業集團，另一方是以《成都日報》為代表的成都日報報業集團。
Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses.
戈爾斯坦簡直象個年紀一大把的老爺爺嘀嘀咕咕、怨天
尤人。
The gorakhnathis were particularly important as propagators of the practices of hatha - yoga, a form of yoga that requires complex and difficult physical exercises and that has become popular in the west
戈拉克納特作為一位練習哈他瑜伽（一種需要復雜和困難體式的瑜伽，在西方頗為流行）的推廣者，是
尤為重要的。
Igor tudor will join former club hajduk split in the summer after revealing that he will not renew his contract with juventus
宣布不再和
尤文俱樂部重新簽合同后，伊
戈爾?圖多爾決定重回前東家斯普利特海杜克隊。
Surprising this, especially as the film stars al gore, the man whom president bush narrowly beat to the white house in 2000
尤為令人感到意外的是，這部電影的領銜主演竟然是曾在2000年惜敗于布希總統的阿爾?
戈爾。
Juventus ' proposed capture of real zaragoza stopper gabriel alejandro milito may be complicated by real madrid
尤文圖斯的轉會目標薩拉
戈薩的后衛g .米利托因為皇家馬戲團的加入變得復雜起來。
Reports in italy suggest that juventus are close to announcing the capture of lyon midfielder tiago
義大利媒體暗示
尤文接近簽下里昂中場蒂亞
戈
Tiago admits he chose juventus over ac milan as he signed from olympique lyon last week
蒂亞
戈承認他在上周選擇了
尤文圖斯而非ac米蘭把他從里昂帶走。
New juventus signing tiago has revealed he hopes to follow the path set at the delle alpi by former portugal midfielder paulo sousa
尤文新簽下的蒂亞
戈透露他希望沿著前
尤文中場球員? ?葡萄牙國教索薩的足跡在阿爾卑立足。
After clinching deals for midfield pair tiago [ lyon ] and sergio almiron [ empoli ], juve will reopen talks with zaragoza over a fee for milito
在完成中場蒂亞
戈[里昂]和阿爾米隆[恩波利]的轉會之後，
尤文將會重新開始與薩拉
戈薩關于米利托的轉會費用進行討論。
Juventus are close to a deal for brazilian goalkeeper diego alves carreira
尤文圖斯正在接近完成對巴西門將迭
戈?阿爾維斯?卡雷拉的收購。
Milito ' s agent declared last week that the argentine was ready to quit zaragoza this summer and his priority was to join juventus
上星期，米利托的經濟人承認，阿根廷人將在這個夏天離開薩拉
戈薩，而他下一站的首選是義大利豪門? ?
尤文圖斯。
“ however, we can semi - officially say that tiago will join juventus
"然而我們可以半官方的說迪亞
戈即將加盟
尤文.
Gomez has been watched by juve director roberto bettega in recent weeks and negotiations have already opened for the 20 year - old
在過去幾周里尤文轉會顧問貝特加一直在觀察戈麥斯，而就這名20歲球員的商討已經在進行中
