戒嚴 的英文怎麼說
中文拼音 [jièyán]
戒嚴
英文
enforce martial law; impose a curfew; cordon off an area -
It is a serious offense against the martial law, but the government will forgive your ignorance if you turn them in to the police.
我嚴重地違反戒嚴法，但是如果你把它們交給警方，政府將會原諒你的無知。The authorities of the city and state deliberately inflamed the public mind to the point where they could not keep the peace without martial law.
市當局和州當局有意把公眾的情緒煽動到這樣的程度，他們不戒嚴已無法維持治安。He ' s declared martial law, not to spill blood, but to keep the peace
他宣布了戒嚴法是為了和平而不是流血" martial law is in effect
戒嚴法現在生效The organ that organizes execution of martial law is referred to as martial - law - executing organ
組織實施戒嚴的機關稱為戒嚴實施機關。They were partly right : china waited until the day after mr gorbachev left before declaring martial law
他們只對了一半：中國政府直到戈爾巴喬夫歸國的第二天才宣布戒嚴令。They are now confined to heavily guarded monasteries
現在寺院已被嚴密戒嚴。Public lectures and use of microphones were prohibited
當時正值大選前的戒嚴，禁止公開講經及使用麥克風。Article 10 the martial - law - executing organ shall set up a martial law command, which shall coordinate actions taken by the units concerned to fulfill martial law tasks and shall work out unified plans and measures for enforcing martial law
第十條戒嚴實施機關建立戒嚴指揮機構，由戒嚴指揮機構協調執行戒嚴任務的有關方面的行動，統一部署和實施戒嚴措施。Article 25 the martial - law - enforcing officers shall, in accordance with the regulations of the martial - law - executing organ, have the right to search the person of the detainees and to search the houses of criminal suspects and the places where criminal offenders, criminal suspects or weapons, ammunition and other dangerous articles are suspected of being concealed
第二十五條戒嚴執勤人員依照戒嚴實施機關的規定，有權對被拘留的人員的人身進行搜查，有權對犯罪嫌疑分子的住所和涉嫌藏匿犯罪分子、犯罪嫌疑分子或者武器、彈藥等危險物品的場所進行搜查。Due to the draconian measures of martial law, the communities and groups also could not organize themselves to protect their resources and their environment
且由於戒嚴法的嚴格規范，社區和團體也無法組織起來保護他們擁有的資源和環境。During the curfew, people passing through the streets or other public places in the area under curfew must carry their identification papers and special passes issued by the martial - law - executing organ
宵禁期間，在實行宵禁地區的街道或者其他公共場所通行，必須持有本人身份證件和戒嚴實施機關制發的特別通行證。Article 15 during the period of martial law, the martial - law - executing organ may decide to impose a curfew in the area under martial law
第十五條戒嚴期間，戒嚴實施機關可以決定在戒嚴地區採取宵禁措施。Article 19 in order to guarantee supply of the basic daily necessities of the people in the area under martial law, the martial - law - executing organ may take special measures to control the production, transport, supply and pricing of such necessities
第十九條為保障戒嚴地區內的人民基本生活必需品的供應，戒嚴實施機關可以對基本生活必需品的生產、運輸、供應、價格，採取特別管理措施。Article 14 during the period of martial law, the martial - law - executing organ may decide on measures to impose traffic control in the area under martial law, restricting entry and exit of the area under traffic control and checking the papers, vehicles and other things of people entering or leaving such an area
第十四條戒嚴期間，戒嚴實施機關可以決定在戒嚴地區採取交通管制措施，限制人員進出交通管制區域，並對進出交通管制區域人員的證件、車輛、物品進行檢查。Earlier, police widened the security cordon around the g20 summit, bundling protesters out of the new no - go zone and closing one of melbourne ' s busiest streets
在此之前，警方加寬了該峰會會場周圍的警戒區域，將抗議者驅趕到新的戒嚴區外還關停了墨爾本一條最繁華的街道。The period from the mid - 1970s to the mid - 1980s saw much civil unrest, including a tangwai or " outside the party " movement which later developed into a formal opposition party, the formosa incident, labor and student movements, street demonstrations, and incessant conflict in the national legislature
年代中葉，黨外運動美麗島事件工運學運街頭抗爭國會沖突不斷，終于在八年代中達成了廢止戒嚴令終止動員戡亂時期開放黨禁報禁開放老兵返大陸探親等諸多措施，並逐步進行國會全面改選。The exclusion zone around the grand hyatt was widened, with collins st barricaded and a small group of protesters forced out of the area
凱悅周圍的戒嚴區加寬了，考林斯街也加設了路障，還有一小隊抗議者被強行趕出了那個區域。This street is off - limits
這條街戒嚴了The state council proclaimed martial law in lhasa in order to safeguard the city s social stability and prevent further heavy loss of state property
為了維護拉薩的社會穩定，保障人民群眾的安全，使國家財產不受損失，國務院不得不宣布在拉薩實行戒嚴。分享友人