手足之情 的英文怎麼說

中文拼音 [shǒuzúzhīqíng]
手足之情 英文
brotherly affection
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  1. I admire the activity of your benevolence.

    你完全是出於一片手足之情，我很佩服。
  2. Dino would pour out some natural filial feeling.

    迪諾將會傾吐出一些天然的手足之情。
  3. But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease : that i keep strictly within the limits of the law

    但是，也告訴他，請他放寬他那一副傲然的手足之情的心腸吧。我是嚴格遵守法律限制的。
  4. Along with the growth of the building industry for lease, the progress of the mechanical equipment management is not the same with it. the traditional methods - keeping business records manually, lease ( giving back ) records, calculating rent charge sum, counting rent things, ca n ' t meet the needs of the develop of business. the general headquarters of the company can only exchange information with their branches through telephone, fax or post

    隨著建築租賃業的發展，其機械設備管理並沒有得到同步發展，傳統的方法? ?採用手工記帳、出租（歸還）登記、計算租費金額以及統計出租情況，已完全不能滿足企業業務發展的需要，加之公司總部同地處異地的分公司信息交流只能通過電話、傳真或郵寄等方式進行，無法及時準確地了解分公司的業務情況，有的建築設備租賃公司已開始使用設備管理軟體，但也只是剛剛起步，還存在許多問題。
  5. I thought it would be disloyal, and i hate anything of that kind.

    我想，這是不顧手足之情，而對這一類事，我都是深惡痛絕的。
  6. The deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes

    為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。
  7. 5 the deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes

    五為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。
  8. Not that the eccentric passengers do much to help they re made of drunken revellers, pimps, and hooligans. and one lovely gal in a bear suit

    同僚個個是找不到體面工作的烏合之眾，不討好的形像如過街老鼠，但畢素卻在這兒找到愛情與手足情。
  9. This is not fair, hsu ruo god tests you intentionally, when life has not abandoned you, the community does not discriminate against you, we are not far away from you ; closely linked, we nanbannanshe ; flesh and blood, we regard each other as brothers ; you always cared about the well - being of us ; your sufferings, we bear in mind you have the growth of our progress … … open our hearts to express the philippines, the team will do its utmost to help you ; do not complain, do not becomes, do not choose to avoid

    這不是不公平，許偌上帝在刻意的考驗你，當生活並沒有拋棄你，社會並沒有歧視你，我們也都並沒有遠離你；血脈相連，我們難分難舍；血肉之軀，我們情同手足；你的冷暖我們時刻牽掛；你的疾苦，我們銘記在心；你的成長，我們的進步… …敞開心菲向我們訴說，團隊將盡最大的努力幫助你；千萬不要抱怨，千萬不要自暴自棄，千萬不要選擇逃避！
  10. We have been roommates and friends from fragrant spring might to windy autumn happily. may we remember the old good days forever and our friendship be everlasting

    我們曾聯床西窗，澆灌手足情誼，從花香彌漫的春夜，到風蕭蟲唧的秋日，洋溢歡樂，充滿情趣。願我們永遠懷念往昔佳日，讓友誼之樹常青。
  11. The passage of a heroic character in the under world seeking vengeance against conspirtor and the love of his younger brother

    宋子豪狄與mark周潤發是一個國際偽鈔集團之重要人物，情如手足。
  12. Now is the time to lift our nation from the quick sands of racial injustice to the solid rock of brotherhood

    現在是使我們國家走出種族不平等的流沙，踏上充滿手足之情的磐石的時候。
  13. Having teamed up in wong kar - wai s " as tears go by " 16 years ago, andy lau and jacky cheung co - star in " jiang hu, " a mafia movie produced by eric tsang. the story revolves around a gang boss who longs to retire from the triads

    劉德華和張學友繼16年前的旺角卡門后再度合作，飾演一對情如手足卻又久歷江湖洗禮的好兄弟，二人精湛的演技更成為本片備受矚目及贊賞的主因之一。
  14. The penal code article 263 for the aggravation of robbing offense to make of provision as follows : “ there is one of the following situations of, place imprisonment for a specific term with above decade, life imprisonment or death penalty, and fine money or confiscate property : ( 1 ) rob going into the door ; ( 2 ) rob on the public vehicle ; ( 3 ) rob bank or other financing institutions ; ( 4 ) rob for many times or huge of ; ( 5 ) rob with the result that person ' s severely wounded or death of ; ( 6 ) rob pretend to be what military police rob he is ; ( 7 ) rob holding gun ; ( 8 ) rob for use by the military supplies or rob insurance, relief, relief supplies. ” the writer tallies up, the aggravation of robbing offense is a special criminal behavior

    本文圍繞搶劫罪加重犯構成特徵、類型劃分以及既未遂問題，將搶劫罪加重犯分為五種表現形態? ?地點加重犯、手段加重犯、結果加重犯、對象加重犯以及數額、數量加重犯，針對理論界和實踐中的搶劫罪加重犯八種情形中的熱點問題，筆者一一進行探討，努力提出自己的新觀點。當然，筆者水平有限，難免存在不足之處，筆者希望以本文為契機，在以後的學習中能進一步鉆研，使自己的專業知識更上一層樓。
  15. The church : especially are we surprised and astonished at the recent attitude of the church of christ of an increase of a desire to bow to racial prejudice, to narrow the bounds of human brotherhood, and to segregate black men to some outer sanctuary

    教會：當前基督教會的態度，尤其使我們驚詫不已它們要求人們屈從于種族偏見的態度加強了，要求減少人類兄弟手足情的態度加強了，要求將黑人隔離于聖殿之外的態度加強了。
  16. We do the same here ; that s the brotherhood

    我們這里也這樣做，這就是手足之情。
  17. His love for her was becoming more like a brother ' s

    他對喬的愛意已經漸漸轉變成手足之情了。
  18. He refused to quarrel with his brother for the purpose of maintaining an affectionate brotherhood

    為了手足之情，他不願意與哥哥發生爭執
  19. You can be sure that we ll never forget this great gesture of brotherhood, for which our lord will know how to compensate you

    您們對我國同胞的手足之情，我們將永銘於心，上帝會回報你們的愛心。
  20. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood

    懷著這些信念，我們將能夠把這個國家嘈雜刺耳的聲音，轉換成充滿手足之情的美妙交響樂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書