扮相 的英文怎麼說

中文拼音 [bànxiāng]
扮相 英文
（化裝成戲中人物后的外部形象） the appearance of an actor or actress in costume and makeup
  • 扮 : 動詞1 （化裝成） be dressed up as; make up; play the part of; disguise oneself as 2 （面部表情裝...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  1. There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her

    那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相守，安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。
  2. His diabolic and rather complicated masterplan is, inevitably, fuelled by shards of that dreaded green kryptonite, while parker posey ' s moll makes delightfully dimwitted fun of his megalomania

    他那惡毒且相當復雜的全盤策劃，不可避免地要藉由可怕的綠色氪星碎片來加以推動，而帕克?波西扮演的情婦對於他的癲狂的那種愚蠢的取笑方式則製造了不少笑料。
  3. To his left, back of the rows of citizens, was a spacious temporary platform upon which were seated the scholars who were to take part in the exercises of the evening ; rows of small boys, washed and dressed to an intolerable state of discomfort ; rows of gawky big boys ; snowbanks of girls and young ladies clad in lawn and muslin and conspicuously conscious of their bare arms, their grandmothers ancient trinkets, their bits of pink and blue ribbon and the flowers in their hair

    一排排的小男孩被家長打扮得過了頭，個個被洗得乾乾凈凈，穿得整整，讓人覺得都有點不舒服。接著的是一排排大男孩，顯得有些靦腆和呆板。再瞧那些小女孩和大姑娘，她們一身素裝，潔白耀眼，個個穿著細麻軟布做的衣服，頭上插著許多裝飾品，有鮮花，有粉紅和藍色相間的發帶，還有老祖母傳下來的各種小裝飾物。
  4. Teri hatcher opted for a similar look, adding a touch of sparkle to a simple white gown

    泰瑞?海切爾和前面的影星一樣選擇了相似的打扮，一條炫目的腰帶裝點著簡潔的白色禮服。
  5. Based on the unusual similarities and differences ( see synoptic problem ) between the synoptic gospels - matthew, mark and luke, the first three canonical gospels - many biblical scholars have suggested that oral tradition and logia ( such as the gospel of thomas and the theoretical q document ) probably played a strong role in initially passing down stories of jesus, and may have inspired some of the synoptic gospels

    基於對觀福音書? ?馬太福音、馬可福音和路加福音，這頭三本規范福音書之間的這些與眾不同的相似性和差異性（看看對觀福音書的問題） ? ?很多聖經學者已經暗示了口傳和《聖經》上未記載的耶穌語錄（例如是《多馬福音》和q版福音） ，很可能在最初流傳的耶穌故事中扮演著強大的角色，也許還啟示了一些對觀福音書。
  6. Viewers had complained that though actor huang xiaoming looked cool as big brother xu wenqiang in the new series " the bund ", a cigarette hanging from his lips, he was sending out all the wrong messages, the china daily said

    中國日報報導，不少觀眾抱怨，盡管演員黃曉明在電視劇新上海灘中，飾演嘴上叼著一根菸的大哥許文強的扮相很酷，但他傳達了嚴重錯誤的訊息。
  7. The comic drama " tang bohu and chiu hsiang " from jiayi was really amusing ; a fellow initiate from changhua co - operated with a guest and played the south chinese flute, which made people feel very cheerful. young initiates from taichung performed a drama entitled " the origin of christmas ", in which the child playing the role of the virgin mary looked very kind and peaceful, while other actors were equally splendid. fellow initiates from kaoping showed us their great dancing skill and exotic costumes in a native dance of the taiya tribe, which again proved their reputation as the champion of dance in the seven prefectures and cities of southern formosa

    下午二點開始的千禧聖誕節目表演，美善兼具，其中嘉義同修的歌舞劇唐伯虎點秋香生動有趣彰化的同修與來賓合奏南管與合唱，讓人心胸開闊臺中小同修表演聖誕的由來，聖母瑪莉亞的扮相慈愛和詳，個個演技精湛高屏同修表演泰雅族的風情舞蹈，舞技精練，衣服柔美，不愧為南部七縣市的舞蹈冠軍隊伍。
  8. The producer of this show was able to assemble an incredibly talented cast ; the most impressive of which is the presence of two renowned hong kong television and movie stars ? gigi chiu ngaa chi, best known for her role of fung ching ching in the tvb classic, the bund, playing opposite the leading man chow yun fat ; and cecilia yip tung, who had won hong kong film ' s best actress awards in ’ 83 and ’ 91, and the best supporting actress award in ’ 89

    這個劇的製片人匯集了級佳的演員陣容；最讓人印象深刻的是兩位享有盛名的香港電視電影明星：趙雅芝，以其在tvb經典老片上海灘中馮程程的扮相而聞名與世（上海灘中男主角為周潤發） ，另一位是葉童，她曾經在83年和91年榮獲香港電影最佳女主角獎，在89年獲得了最佳女配角獎。
  9. Last year, a french newspaper called leung " the asian clark gable, " presumably because of the thin moustache he sports in " 2046 " and the retro look of slicked - back hair, thin neckties and suits with narrow lapels

    去年，一家法國報紙稱梁是「亞洲的克拉克?蓋博」 ，大概是指他在《 2046 》中的小鬍子造型，和把頭發光滑地往後梳的復古扮相，以及修長的領帶和小翻領西服。
  10. Feb 7, 2007 " trans - boy fashion, or how to tailor - make a king ! " by hung ling

    二oo七年二月七日跨性別少年時尚：操作酷兒扮相，品味跨性王風采由洪凌主講
  11. A printed shirt dress with a large leather belt, combined with a dark colored blazer, suits you and your tailored style perfectly

    處女：印花襯衫配以皮製寬腰帶，外面再套上一件黑色運動夾克，這樣的裝扮相信對于追求完美剪裁的處女座來說是再適合不過了。
  12. Throughout college, caviezel had enjoyed entertaining his friends by mimicking classmates and teachers. so his coach recommended he try acting. he did and really enjoyed it

    整個大學期間，卡維佐用扮相模仿別人來娛樂同學們和老師，因此，他的教練就竭力推薦他嘗試一下演戲，果不其然，他就樂此不疲。
  13. Miss " 13 dot " in chinese look computer game on cd rom

    13點古典美人扮相電腦游戲光碟
  14. Also, brother - initiate liu of the centers life - beautifying group, who wore arab robes for his performance of a traditional arabian dance, observed, having the chance to help with masters work is a reward of the highest degree. through his efforts, he had enhanced his wisdom and stamina and learned the spirit of self - sacrifice

    一位劉師兄叄加了美化生活組，當天以阿拉伯人扮相粉墨登場，他覺得做師父工作是一種最高等的報酬，從工作中又可以磨練自己的智慧與耐力，並學習無我奉獻的精神。
  15. In this exhibition, veteran photographer vincent yu will show the photographs that he took from last festival. he hopes to share with visitors on the hong kong cosplay culture try to reveal the impact of japanese subculture on these hong kong youngsters. jockey club gallery

    這些有如樣本一般的自然主義影像，將cosplayers們從日常生活環境里抽離而出，清清楚楚地向觀眾展示他們的愛好與扮相，也讓觀眾端詳認識香港的cosplay文化，到底是完全承襲日本方面的影響，還是也有香港自我的質素。
  16. He is regarded as the best imitator of bruce lee in the last twenty years. most of the new actors in this film become popular afterwards. vicky zhao, the lead actress of this film, does not share too much appearance, which makes me disappointed

    論演員以周星馳和一眾少林足球隊員最出位，全部都能令人印像難忘，當然，陳國坤的李小扮相為悄為妙，為一大發現。
  17. Truly, master s surprisingly stylish appearances offer disciples extra enjoyment whenever they see her, adding more delight and joy to every meeting

    的確，師父令人驚喜的摩登扮相是徒兒們每次見到師父的一個額外享受，更為每次的師徒相聚增添無窮樂趣。
  18. Seeing he ming dressed in white training costume with a martial bearing and listening to his perfect singing, kiko could not help but having a crush on him. kiko falls in love with he ming when practising

    只見何鳴身穿練功服，那高大英武的扮相、頗見功力的一招一勢和撕裂長空的唱腔，叫梔子怦然心動。
  19. The style of this story is quite different from the rest. it seems that the director does not intend to make us laugh, but certain scenes are just too funny and hilarious. as the climax of the film,

    準時上班劇情有趣，但是和全片風格相異，一眾鬼怪的扮相和陳小春的遭遇太惹笑，雖然明知編導意不在搞笑，但是劇情發展實在令人忍峻不絕。
  20. Runners were enchanted by magic as little harry potter characters joined the event. the little magicians were in fact the children of manulife agents and their charm won them the " most creatively dressed team " award

    而這班活潑可愛的小巫師皆是宏利代理人的子女，他們的毅力和扮相不但贏取每位在場者的熱烈嘉許，更為他們贏得大會的最具創意服裝隊伍冠軍大獎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書