扶突 的英文怎麼說

Presently has to emphatically take eight methods for it : taking township project for locomotive to earnestly do well the general grogram on new countryside and new pasture construction ; fulfilling " six great engineering " to accelerate township ' s basic facilities construction of new countryside and new pasture and reinforce socialistic affairs development ; implementing " transformation 、 expansion and promotion " three strategies to increase production and lift efficiency of agriculture and stock breed and raise farmers and nomads ' incomes ; accelerating policy support and financial investments to strengthen the development impetus in countryside and pasture ; further do well program work to lay fundament for prodding the economy rapidly developed in new countryside and new pasture ; enhancing farmers and nomads ' skill training to bring up a group of socialistic new - type farmers and nomads who being cultured, skillful and understanding managements ; entirely deepen the reform in countryside and pasture to enhance the driving force and vitality of development of new countryside and new pasture ; realistically respect and protrude the main body position of farmer and nomad to basically change their traditional value concepts on production and livelihood

目前要著力採取八項措施：以村鎮規劃為龍頭，認真做好新農村新牧區建設總體規劃；實施「六大工程」 ，加速新農村新牧區村鎮基礎設施建設和社會事業發展；實施「轉變、拓展、提升」三大戰略，加速農牧業增產增效和農牧民增收；加大政策扶持和資金投入力度，增強農牧區發展的動力；進一步做好項目工作，為推動新農村新牧區經濟快速發展打好基礎；加速農牧民技能培訓，造就一批有文化、懂技術、會經營的社會主義新型農牧民；全面深化農村牧區改革，增強新農村新牧區發展的動力和活力；切實尊重和突出農牧民的主體地位，從根本上轉變農牧民傳統的生產、生活方式和價值觀念。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

However, many problems and defects have exposed after 4 years " practice. the obvious problems are the following : the too theoretic preferential measures, the lack ness of the corresponding laws and regulations, the weak binding force, no guarantee of the town and township enterprises " rights and interests, difficulty of behavior standardization, implicity of the executive body, ambiguity of the legal responsibility, difficulty of the executive means and so on

然而，從四年多的實踐來看，也暴露出不少缺陷和問題，最為突出的是：法定的扶持措施比較原則，缺乏配套的法規和規章；約束力不強，鄉鎮企業權益難保障，行為難規范；執法主體不明確，法律責任不夠具體，執法手段難運用；等等。

The system pattern of rural society endowment insurance basically has the following characteristics : it is fund raises money to be given priority to with individual pay cost, collective allowance is complementary, national policy gives aid to, made clear individual, collective and country 3 person responsibility, outstanding ego ensures the principle that give priority to, do not give a government take on a mental burden ; 2 it is to execute reserve to accumulate, establish individual account, cost of farmer individual pay and collective allowance are written down entirely in individual under one ' s name, belong to an individual all

農村社會養老保險的制度模式主要有以下幾個特點：一是基金籌集以個人繳費為主、集體補助為輔、國家政策扶持，明確了個人、集體和國家三者的責任，突出自我保障為主的原則，不給政府背包袱；二是實行儲備積累，建立個人帳戶，農民個人繳費和集體補助全部記在個人名下，屬于個人所有。

The following is the points of importance in the whole research where the author expects to make a breakthrough in the field of ppt : to rationally summarize the theory of ppt strategy and apply the advanced thought of alleviation poverty to tourism developing and the job of alleviation poverty in yunnan province ; to. make ppt pattern a thoroughgoing systematical work integrating tourism. economy, social developing, policy and poverty study

本文的研究重點，亦即作者希望有所突破的地方在於：一、將國外先進的旅遊扶貧思想應用於雲南省的旅遊業發展及扶貧工作，將ppt戰略的理論做一總結分析；二、結合旅遊學、經濟學、社會發展學、政策研究、貧困研究，應用系統論、控制論的方法，將雲南省ppt操作模式作為一個系統進行深入研究。

I saw him suddenly change colour, but before i could reach him he had slipped off his chair on to the floor in a faint

我看到他突然臉色變白，急忙得去扶他，他已一陣昏暈，從椅上跌倒在地板上。

Beginning in july 2006, the new center at chulalongkorn university will pilot the rotary peace and conflict studies program, a special three - month course in peace studies, conflict resolution and mediation training aimed at middle and upper - level managers in governments, non - governmental organizations, and private corporations

預定在2006年7月在朱拉隆岡大學的新研究中心來實驗扶輪和平與沖突研究計劃，一個為期三個月的和平研究的特別課程，解決沖突及調解訓練，這些計劃之受訓對象涵蓋在政府部門、非政府組織及民間公司中、高級階層之經理人物。

N, fifty, said the englishman. good, for fifty imperials, that ill drink off a whole bottle of rum without taking it from my lips. ill drink it sitting outside the window, here on this place he bent down and pointed to the sloping projection of the wall outside the window and without holding on to anything. that right

「好吧，賭五十金盧布， 」二人議定， 「我要一口氣喝乾一整瓶烈性糖酒，兩手不扶著什麼東西，坐在窗臺外邊，就坐在這個地方把它喝乾他彎下腰來，用手指指窗戶外邊那傾斜的墻壁上的突出部分就這樣，好嗎？ 」

Albert opened the letter with fear, uttered a shriek on reading the first line, and seized the paper. his sight was dimmed, his legs sank under him, and he would have fallen had not florentin supported him

突然地，他的眼睛變得黯然無神了，他的腿軟了下去，要不是弗勞蘭丁扶住他，他就要跌在地上了。

As the result of the innovation to traditional irregular credit modes and general credit modes of formal financial institutions, microfinance possesses innovative nature in financial system, financial product and organizational system, etc. for a long time, rural financial market has developed slowly in our country, the contradiction between financial supply and demand is very outstanding, the governmental subsidized loans program for the poor has not been operated effectively, therefore it can not improve the rural financial situation once and for all

小額信貸作為對傳統的非正規信貸方式和正規金融機構通常的信貸方式進行創新的結果，其創新性表現在金融制度、金融產品和組織制度等方面。長期以來，我國農村金融市場發育遲緩，信貸資金供求矛盾突出，政府扶貧貼息貸款運行效率不高，難以從根本上改變農村金融狀況，迫切需要進行農村金融創新，以適應農村經濟進一步發展的要求。

2 、 we also should look for more and more manners to build the micro - credit institutions. there are many manners to build micro - credit institution such as upgrade manner 、 degrade manner 、 green field manner and so on. in china, the latter two manners may play an important role. 3 、 in china, the institution should provide correlative service for the poor besides the credit service to avoid backing out to poverty, and eliminate poverty ultimately

因此，我們有必要通過小額信貸這種方式把這些資金重新吸引過來;必須突破單一的就扶貧而扶貧的信貸機構模式，通過「降級模式」或「綠色田野」模式組建我國的小額信貸機構;同時我國小額信貸機構必須注重相關的配套扶貧服務，這樣才能防止出現大量脫貧貧困戶的「返貧」現象，最終從根本上緩解或消除貧困。

Just one year before, they found themselves unlikely classmates during the inaugural session of the rotary peace and conflict studies program at chulalongkorn university in bangkok, thailand

就在一年前，于泰國曼谷的朱拉隆功大學的一項扶輪和平及沖突研究計劃開幕典禮中，他們發覺彼此不可能是同學。

As part of its ongoing effort to promote world peace and international understanding, rotary international will establish a rotary center for peace and conflict studies at chulalongkorn university in bangkok, thailand

作為促進世界和平及國際了解的眾多努力的一份子，國際扶輪將要在泰國首都曼谷的朱拉隆岡大學設立一個扶輪和平與沖突研究中心。

" teaching - helping - releasing " for the purpose of motivating students " initiative to participate in classroom activities. the teacher plays a leading role in taking the teaching steps of " preview - perception - problem solving - detail explanation - practice " in the three periods of " before class - during class - after class ". after the experiment for a semester, the students have made all - round progress

其次，為突出學生參與教學過程的能動性、主動性，從宏觀上提出「教?扶?放」三階段教學實施過程，並將「預習?感知?解疑?精講?練習」等教學步驟，設計到「開課前?教學中?教學后」三個教學環節中，明確教師主導作用的發揮程度和作為教學組織者、指導者的要求。

I was shopping at a department store and had just boarded the down escalator when i noticed a woman standing to the side

我到一家百貨商店買東西，就在我踏上自動扶梯剛要下樓時，突然注意到扶梯邊站著一位婦女。

The rotary centers for international studies in peace and conflict resolution is rotary ' s newest educational program and a major educa ? tional priority in achieving trf ' s mission for world understanding and peace

扶輪國際和平及沖突之解決研究中心是扶輪最新的教育計劃，並且是完成扶輪基金會之世界了解及和平使命的重要教育計劃優先工作項目。

In order to resolve the problems that existed in our credit - poverty - alleviation policy, china began to introduce and practice the microfinance projects. china " s micro - finance is a kind of financial activity in the essence. followed the greenbank style china " s rural micro - finance adopted three basic procedures : stringent targeting of the poorest, mutual assistance group, frequent loan repayment intervals

我國的農村小額信貸本質上是一種金融行為，它借鑒孟加拉鄉村銀行模式，在操作上採用「政府+銀行+扶貧合作社」 ? ?三線一體的運作模式，政府直接、主動地參與是我國農村小額信貸的一個突出特徵。

In recent years, sgmw are involved in many charity events : support the schooling, the poor, and environment protection, social commonweal, all these make sgmw awarded as “ china charity outstanding contribution ” in jan 2007

近年來，公司在助學、助殘、扶貧濟困、環保、社會公益等活動中善舉不斷，公司於2007年元月獲得中華慈善總會授予「中華慈善事業突出貢獻獎」 。

In other words, new energy to this business in order to break the bottleneck, the government needs determination, not only to manage but also to provide them with adequate assistance, such as the state development and reform commission, and other ministries to take the lead, with a number of government departments to coordinate large - scale enterprises in infrastructure construction

換句話說，新能源車要想突破商用這一瓶頸，需要政府下定決心，不但要管理，更要給予足夠的扶助，例如由國家發改委等部委牽頭，多個政府部門配合，協調大型企業進行基礎設施建設。

In the third part, the essay compare american government supportive behavior to small and middle - sized enterprises with that of german and japanese behavior, list out the same and the difference, more distinctively present the character of american government supportive behavior

第三部分，把美國政府扶持中小企業發展行為同日本、德國政府扶持中小企業發展行為作了比較，指出了相同點與不同點，突出了美國政府發展中小企業行為的特點。