批準繼續 的英文怎麼說

中文拼音 [pīzhǔnjìxù]
批準繼續 英文
approval to proceed
  • 批 : Ⅰ動詞1 （在下級的文件上寫下意見） write instructions or comments on （a report from a subordinate...
  • 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 繼續 : 1. （延續下去） continue; go on （with）; keep on; proceed 2. （跟某事有連續關系的另一事） continuation
  1. At the request of the congolese government, however, the general assembly authorized the stay of a reduced number of troops for a further six months.

    由於剛果政府的請求，大會批準為數不多的部隊繼續駐扎六個月。
  2. At the end of the first 36 months, an entrant who wishes to further extend his stay must be able to demonstrate to the satisfaction of the director of immigration that he has settled in hong kong and is making contribution to hong kong such as by having obtained gainful employment in a graduate specialist senior level job, or by having established a business of a reasonable size here

    在首36個月完結前，根據本計劃獲批準來港的人士如欲繼續在港居留，他們必須向入境事務處處長證明並令其信納，他們已在港定居及對香港作出貢獻，例如覓得屬于學位程度、專家水平或高級職位並有實質報酬的工作或已在港成立具合理規模的業務。
  3. Scientists like ian wilmut at the roslin research institute near edinburgh, the man who cloned dolly the sheep, has warned that british expertise will go to america, where such work is legal, if the government does not give the go - ahead14

    一些科學家，如在愛丁堡附近的羅斯林研究所里曾克隆多莉羊的伊恩?維爾姆特，警告說如果英國政府不批準繼續克隆研究，英國的這項專業技術就會流向美國，因為在美國克隆技術是合法的。
  4. Those who indeed have difficulties for the time being, shall take necessary fire control safety measures and can only continue to use the dormitory after acquiring approval from public security fire control institutions

    對于暫時確有困難的，應當採取必要的消防安全措施，經公安消防機構批準后，可以繼續使用。
  5. China is no exception to these goals. supporting freedom and democracy is a cornerstone of u. s. foreign policy, and indispensable to our hopes of creating a more secure and peaceful world

    史密斯批評中國「繼續拒絕遵守文明世界的標準」 ，並敦促國際社會立場鮮明地反對中國壓制基本權利的做法。
  6. The president and the pentagon argue that further delays in approving these funds would force cuts in military operations across the united states and ultimately compromise the war on terror

    總統及五角大樓爭辯說繼續指令性批準這些資金會引起全國性的軍隊裁員，最終導致反恐戰爭的退縮。
  7. The government continued to restrict religious practice to government - sanctioned organizations and registered places of worship, and to control the growth and scope of the activity of religious groups to prevent the rise of possible sources of authority outside of the control of the government

    中國政府繼續將宗教活動限制在政府批準的組織范圍以及注冊的祈禱場所內，繼續控制宗教組織活動的發展和范圍，以防止可能出現在政府控制之外的權威。
  8. Where the approval number of a drug has been revoked, production and sale of the drug may not be continued ; what has already been produced shall be burnt or disposed of under the supervision of the local department administering health

    已被撤銷批準文號的藥品不得繼續生產、銷售；已經生產的由當地衛生行政部門監督銷毀或者處理。
  9. In 1949, the expedition was taken over by chinese academy of sciences ( cas ), which formally declared the end of its work

    1949年，中國科學院接收了「中國西北科學考查團」 ，正式宣布考察團工作結束，同時批準袁復禮和黃文弼繼續從事資料的整理與研究工作。
  10. Since 1994, have engaged international trade talents, to overseas sale directly, besides four companies in hong kong, have opened up korea s., the middle east again, the business of countries, such as saudi arabia, holland, etc. is special, have reduced the expenses of the intermediate link and unnecessary return commission after the trade department < 1997 > sanctions becoming the export enterprise on one ' s own account outside the country, has strengthened the competitive power of enterprises greatly, on the basis of consolidating the original business, have continued openning up canada, germany, france, austria, u. s. a., poland, czech, italy, spain, country ' s business, such as sweden, etc., cut up till up till now with business contact take place directly to 21 foreign businessmen of 14 countries

    自1994年開始，聘請了國際貿易人才，直接向海外銷售，除香港四個公司外，又開拓了南韓，中東，沙烏地阿拉伯，荷蘭等國的業務，特別，經國家外經貿部1997批準成為自營出口企業后，減少了中間環節的費用和不必要的回傭，大大增強了企業的競爭能力，在鞏固原有業務的基礎上，繼續開拓了加拿大，德國，法國，奧地利，美國，波蘭，捷克，義大利，西班牙，瑞典等國業務，截至到目前止與14個國家21個外商直接發生業務往來。
  11. For this reason, if we are granted to conduct this project, we will continue to conduct the trial of attorneys ' presence in interrogations of suspects on the basis of above mentioned trial, but not limited to the first interrogation while each interrogation instead, i. e. the whole course of interrogation

    鑒於此，本項目獲得批準后將在前述試驗的基礎上繼續開展偵查人員訊問犯罪嫌疑人律師在場的試驗，但不再限於第一次訊問，而是參加偵查階段偵查人員對犯罪嫌疑人的每次詢問過程，即訊問的全過程。
  12. On feb. 25, the university senate met, and approved this new structure, to begin in the 2005 - 2006 academic year. anthropology, as noted above, will continue to have its own major students and graduate programmes, but will also offer new joint programs, such as a new undergraduate concentration in cultural heritage preservation, taught by both anthropologists and historians

    2月25日，中文大學教務會議批準兩系從2005 2006學年開始深入協作。如上所述，人類學系將繼續招收自己的主修學生和研究生，但同時將會與歷史系合辦新的課程，如文化遺產保護的專修范疇，將由人類學家和歷史學家共同講授。
  13. Article 211 securities whose listing on a stock exchange was approved pursuant to administrative regulations before this law goes into effect shall continue to be traded according to law

    第二百一十一條本法施行前依照行政法規已批準在證券交易所上市交易的證券繼續依法進行交易。
  14. Article 211 securities the listing for trading of which at securities exchanges already approved pursuant to administrative regulations prior to the coming into force of this law shall continue to be traded according to law

    第二百一十一條本法施行前依照行政法規已批準在證券交易所上市交易的證券繼續依法進行交易。
  15. When the entrant has furnished proof that the requisite level of investment has been made, permission to stay for two years ( formal approval ) will be granted. further extensions for two years will be granted if the entrant can demonstrate to the satisfaction of the immigration department that he continues to meet the

    投資者提出已作出所需投資的證明后，會獲準在港逗留兩年（正式批準） 。如投資者能提出證明令入境處處長信納其繼續符合
  16. The chinese government continues to rein in overseas speculators in the country ' s property market, as it is now requiring foreigners to get approval before they send funds out of the country that were earned from selling houses

    中國政府繼續控制在國內房地產市場上的海外投機行為，現在規定未經正式批準海外投資人不得把經營房地產所得的資金轉移出去！
  17. When set of state - owned land access registers transfer, the applicant should submit document of the following proof : ( 1 ) set of state - owned land access registers transfer requisition ; ( 2 ) applicant identification ; ( 3 ) earthy land ownership belongs to origin to prove : set of state - owned land access registers transfer, the applicant ought to register mechanism to refer government of people of prefectural class above to build the instrument of ratification that use the land to land ; is large and medium - sized construction project use transfer is state - owned of land, when set of state - owned land access registers transfer of the application after building project complete to check and accept, still should refer construction project complete to check and accept report and other relevant document ; collective land turns lawfully after be state - owned land, the person that raw collective land is used continues to use this of state - owned land, the applicant still must be referred former " collective land uses card "

    劃撥國有土地使用權設定登記時，申請人應提交以下證實文件： （ 1 ）劃撥國有土地使用權設定登記申請書； （ 2 ）申請人身份證實； （ 3 ）土地權屬來源證實：劃撥國有土地使用權設定登記，申請人應當向土地登記機關提交縣級以上人民政府建設用地批準書；大中型建設項目使用劃撥國有土地的，在建設項目竣工驗收后申請劃撥國有土地使用權設定登記時，還應提交建設項目竣工驗收報告和其他有關文件；集體土地依法轉為國有土地后，原集體土地使用者繼續使用該國有土地的，申請人還須提交原《集體土地使用證》 。
  18. In additlon, if you decide to proceed with an alternative business or investment activity, the small businessdevelopment corporation will need to be notifled and approve the change inyour pians and a nem proposal may be required

    另外，如果你的商務和投資活動繼續變更，需要通報小商務發展公司並由其批準計劃變更，可能需要新的計劃
  19. The dot show cause order, granting ups three additional frequencies to serve china, will provide significant opportunity for ups to continue growing its business within the region while providing customers with services from general freight to express delivery

    交通部在其陳述法令（ showcauseorder ）中批準ups增加3班飛往中國的航班，從而使ups可以抓住大好時機繼續擴大其在華業務，為客戶提供從普通貨運到包裹遞送等一系列的服務。
  20. Ken bates must decide whether to continue funding leeds united ' s running costs without any guarantees that his takeover of the club will be approved by the football league

    肯?巴特斯現在必須做出決定，在他對利茲俱樂部的收購被聯賽委員會批準之前，是否繼續出資支持俱樂部的運營。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書