抒情體 的英文怎麼說

中文拼音 [shūqíngtǐ]
抒情體 英文
expressive discourse
  • 抒 : 動詞（表達; 發表） express; give expression to; convey
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 體 : 體構詞成分。
  • 抒情 : express one's emotion抒情散文 lyric prose; 抒情詩 lyric poetry; lyrics; 抒情音樂 lyrical music
  1. It shows sufficiently that miscellaneous drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer ' s wandering between elegance and vulgarness through manifold ways, such as the practice of expressing will and emotion, the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late ming dynasty

    通過自我抒情言志和高揚主體精神的「寫心」作法、因自傳性藝術演述凸顯出來的特殊意味，以及與晚明小品靈動自然、清新雋永之藝術格調的同構對應等，都充分顯示出《寫心雜劇》既徘徊于雅俗之間，同時又為普通文人提供了特殊的話語空間的藝術價值。
  2. In this sense, shen ' s " lyric poetry of countryside " embodies a deep and conscious ecological sense and reproduces the beauty of a deiform land and constructs a literature with ecological idea of chinese dimension

    從這個意義上說，沈從文的「鄉土抒情詩」體現一種深刻的、自覺的生態意識，復魅了大地的神性之關，建構了一種中國維度的生態思想的新文學。
  3. Unfortunately lyricism is not robbins ' s strongest suit

    遺憾的是，羅賓斯最擅長的並不是抒情體。
  4. The composition expresses memories and sentiments that does not belong only to one person. its lyricism conveys senses of remembrance and wishes. it is not telling stories or imitating larry adler

    譜寫這曲旨在把一種不單是屬于個人的回憶和情感化作一闕帶著懷念與願望的抒情曲，個中並非具體敘事，亦沒描繪或模仿艾德拉。
  5. A foot of verse used in lyric poetry having two unstressed syllables flanked by the two rhythmic stresses marking the first and last syllables of the foot

    揚抑抑揚格一種應用於抒情詩詩體中的音步，由兩個輕音節夾在兩個有節奏的重音之間構成，用於表示該音步的第一個和最後一個音節
  6. Based on the fact that yu da - fu suffered tuberculosis early in his youthhood, this dissertation tends to trace the history of tuberculosis which tortured yu da - fu for a long time from his letters, autobiographies and diaries at first, and then discusses the characters ' morbid beauty, theme of " love and die ", view of nature and subjective lyricism in his novels from the viewpoint of pathology, finally points out that tuberculosis exerts imporant influence on the romantic artistic style of yu da - fu ' s novels

    摘要從郁達夫自青年時代就患肺結核的事實出發，先從其書信、自傳、日記等相關資料中考證其肺結核的發病史，然後結合肺結核的病理因素具體論述郁達夫小說的人物形象的病態美、 「愛與死」的主題、自然觀、主觀抒情性，指出肺結核對郁達夫小說浪漫主義藝術特色的重要影響。
  7. Though a book for divination, yi lin was highly regarded for its literary value, which mainly embodies in three aspects : intense lyricalness, concretization of abstract feelings and unique refinement of words and sentences

    摘要《易林》本為占卜著作，但前人充分肯定了它較高的文學價值， 《易林》文學價值主要體現在：強烈的抒情性、抽象情感的具象化和獨到的煉字煉句等三個方面。
  8. The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context ; thus the lyrics are short, intensely personal, and precise

    即使它是拘泥於形式，口語的運用使對無中介的異像產生直接體驗成為可能，無需要更進一步的推論；因此抒情詩較為簡略，激烈的人情化和精確。
  9. This thesis illustrates the novel from the angle of music, discovers its way to break the customary logic of emphasizing on inventing plot in novel narration, fuses the gloomy and melancholy principle theme with the hopeful secondary theme, thus transfers the paragraphs for meditating into a lyric song with strong feelings

    從音樂角度對這篇小說進行闡釋，揭示其如何打破小說敘事注重營造情節的慣常邏輯，將沉鬱憂傷的主部主題和飽含希望的副部主題融為一體，使小說中思考的段落轉化為具有強烈抒情效果的歌吟。
  10. The nature of dialogue with lyric text is to seek the extensive and deep relationship between human being and the world through the text to improve the spiritual realm

    與抒情文本對話實質上是通過文本尋找與世界的廣泛而深刻的聯系，最終提升閱讀主體的精神境界。
  11. Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you. but the roses are wilting, the violets aredead, the sugar bowl ' s empty and so is your head

    勞拉曾向媒體公開了布希寫給自己的抒情詩： 「親愛的勞拉，玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的，哦，你是我另一半，我是那麼地想你！親愛的，你現在遠離我，我們之間的距離就像那柵欄。 」
  12. The poem collection walking alone at the era of new century by jin xuequan embodies distinctive creation features : 1. the bouncing of thoughts ; a contemplating world built by an experience - feeling mode. 2. an introversion of feelings and lyric writing featuring in middle aged people create a tune of " melancholy tranquility. 3. the philosophical tendency in overcoming the dissimilation and returning back a spiritual self world

    摘要金學泉的詩集《世紀之交的獨行》有著鮮明的創作個性： 1 .意象的跳躍性，以體驗感覺模式構築意象世界； 2 .情感的內趨性及抒情個性上的中年寫作特徵，使詩的格調呈示出一種「憂郁的平靜」 ； 3 .克服異化與回歸精神原鄉的哲學趨向。
  13. From the inherent structure of zaju texts of yuan dynasty, works, including lyric or dramatic works, have strong lyric effect, showing the poitic interest

    摘要本文認為，從元雜劇文體內在構成看，無論是偏於抒情性還是偏於戲劇性的作品，都具有強烈的抒情效果，體現了一種以情為旨歸的詩化情趣。
  14. It tries to clarify the impact of rhetoric in modem chinese, especially in the way of making new words through figures of speech, such as depict, cite, metaphor etc

    這一部分詞形象生動，在表達詞匯概念意義的同時，更鮮明地表達出詞匯的色彩意義，增強了語言的抒情性和表意性，加強了語言的感染力，是漢字表意體系的充分體現。
  15. Yu dafu ' s creation of the style of lyric novel

    郁達夫對抒情小說文體的開創
  16. A short lyric poem with distinct musical qualities, normally written to be set to music

    歌:一種具有典型的音樂特徵的抒情詩體，通常為譜曲而作。
  17. On continuation of the spirit and the style of quot; shijing quot; and quot; li sao quot

    論汪曾祺的詩化抒情體小說
  18. Jiu ge is a group of lyric poetry with a novel way of composition

    摘要《九歌》是一組體制獨特的抒情詩。
  19. It is the different modes of expressing emotions that leads to the varieties of language style and background description between wen ' s and wei ' s ci

    抒情方式的不同，使得溫韋詞在語言風格、體式以及背景描繪上都有了區別。
  20. With a summary of the ways of parallel prose expression in the six dynasties and an argument for the lyrical degree which has been played down by traditions, the author holds that there is a change in the development of the parallel writing during this period from conveying the prose writer ' s emotions through narration first to expressing other people ' s feelings, then to describing the scenery, and finally to literary allusions

    摘要對駢文在六朝的抒情問題作一總體的描述，對傳統所說的駢文抒情性差的問題作一反思，指出六朝駢文在情感抒發的發展中有一個從敘事抒情到代人抒情，再到以景抒情，最後發展到典故抒情的完美運用的過程，從而完成了六朝駢文抒情方式的程式化過程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書