披荊斬棘 的英文怎麼說

中文拼音 [pījīngzhǎnjí]
披荊斬棘 英文
break open a way through bramble and thistle; blaze a way through all manner of obstacles; blaze a new trail through brambles [all difficulties]; blaze trails and break paths; break through brambles and thorns; bushwhack; clear away obstacles in one's way; cultivate land as a pioneer; cut through the brambles; forge ahead through brambles and thorns; hack a way （forward） through all difficulties; hack a way through the brambles; hack at the brambles with one's sword; hack one's way through the jungle and bushes; hack through thorns and thistles; strike off
  • 披 : 動詞1 （覆蓋或搭在肩背上） drape over one s shoulders; wrap around 2 （打開; 散開） open; unroll;...
  • 荊 : 名詞1 （落葉灌木名） chaste tree; vitex 2 （古代用荊條做成的刑杖） a rod for flogging 3 （舊時對...
  • 斬 : 動詞（砍） cut; chop; behead
  • 棘 : 1. （酸棗樹） sour jujube2. （荊棘） thorn bushes; brambles3. [動物學] （刺; 殼針） spine; spina4. （姓氏） a surname
  1. The state once blazed the trail for governmental innovation.

    這個州過去曾經為革新美國的行政管理披荊斬棘。
  2. But you posses the inner courage to see you through

    你擁有披荊斬棘的勇氣。
  3. Our technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously.

    我們的技術革命正在披荊斬棘，勝利前進。
  4. We hacked our way through the undergrowth

    我們披荊斬棘在矮樹叢中前進
  5. It takes courage. but you possess the inner courage to see you through

    要有勇氣。你擁有披荊斬棘的勇氣。
  6. Now mr obama is making inroads into a political base that the clinton dynasty has spent more than a decade cultivating

    目前，奧巴馬正在克氏王朝經營數十年的領地披荊斬棘，為自己奠定政治基礎。
  7. Embraving ourselves, we believe we will be success with the our effort self - confidence dream and the advantage of the resource

    通過多年的市場征戰，披荊斬棘，公司已逐步向規范化集團化的方向邁進。
  8. He entered a dense wood, picked his pathless way to the centre of it, and sat down on a mossy spot under a spreading oak

    他走進一片茂密的森林，披荊斬棘，闖出一條路，來到林中深處，在一棵枝葉茂盛的橡樹下，一屁股坐到青苔地上。
  9. The goodness or badness of patent work will decide whether an enterprise can construct key capability of competition, with which an enterprise can develop and make progresses

    專利工作的好壞直接決定著企業能否建立核心競爭力，從而在國際競爭和技術較量中披荊斬棘，縱橫馳騁。
  10. However, we must recognize clearly that the forward way is difficult and zigzag. china needs preclude kinds of blocks in order to realize the lodgings currency over - all

    但我們必須清醒地認識到，其前進的道路是艱辛的、曲折的，中國要真正全面實現住房貨幣化，掀起新一輪的住房消費熱潮，還需要披荊斬棘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書