披蓋 的英文怎麼說

中文拼音 [pīgě]
披蓋 英文
drape
  • 披 : 動詞1 （覆蓋或搭在肩背上） drape over one s shoulders; wrap around 2 （打開; 散開） open; unroll;...
  • 蓋 : 蓋名詞（姓氏） a surname
  1. It was too hot, and the glare of the candles above the table grew ever yellower and duller. now and again, when a women bent forward, the back of her neck glowed golden under a rain of curls, and the glitter of a diamond clasp lit up a lofty chignon

    房間里太熱，桌子上空的蠟燭的光亮越發變黃，並漸漸昏暗下來。不時，一個頸背上披蓋著金色鬈發的脖子向前一彎，綴滿鉆石的發扣發出熠熠光芒，照亮著高高的發髻。
  2. He wore a large brown mantle, one fold of which, thrown over his left shoulder, served likewise to mask the lower part of his countenance, while the upper part was completely hidden by his broad - brimmed hat. the lower part of his dress was more distinctly visible by the bright rays of the moon, which, entering through the broken ceiling, shed their refulgent beams on feet cased in elegantly made boots of polished leather, over which descended fashionably cut trousers of black cloth

    他穿著一件棕褐色寬大的披風，下擺的一角掀起蓋住了他的左肩，象是故意用它來遮住下半部臉似的，而上半部臉則完全藏在他那頂寬邊的帽子下面，他的下半身著裝比較清楚，從破屋頂上進來的明亮的月光，照出他的擦得雪亮的皮靴，皮靴上面是黑色的長褲，顯然他即使不是個貴族，也是上流社會中的人。
  3. From every enjoyment i was, of course, excluded : my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of eliza and georgiana, and seeing them descend to the drawing - room, dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes, with hair elaborately ringleted ; and afterwards, in listening to the sound of the piano or the harp played below, to the passing to and fro of the butler and footman, to the jingling of glass and china as refreshments were handed, to the broken hum of conversation as the drawing - room door opened and closed

    在蓋茨黑德，聖誕節和元旦照例喜氣洋洋地慶祝一番，相互交換禮物，舉行聖誕晚餐和晚會，當然，這些享受一概與我無緣，我的那份樂趣是每天眼睜睜瞧著伊麗莎和喬治亞娜的裝束，看她們著薄紗上衣，系大紅腰帶，披著精心製作的卷發下樓到客廳去。隨后傾聽樓下彈奏鋼琴和豎琴的聲音，管家和僕人來來往往的腳步聲，上點心時杯盤磕碰的叮咚聲，隨著客廳門啟閉時斷時續傳來的談話聲，聽膩了。
  4. Its that surface umbrella covers edge of the black and brown or tiny yellow, present the radiate fission, hence, the ancients says it " cover with such as the chicken feather ", hence get

    它那表面黑褐色或微黃色的傘蓋邊緣，呈輻射狀裂開，於是，古人說它「紛披如雞羽」 ，故而得名。
  5. Chapter two firstly discusses controversial issue about the basis of interim reports that is whether interim period is to be viewed as a presentation of an autonomous period or as an integral part of the annual reporting period the author suggests certain accounting principles and practices followed for annual reporting purpose require certain modification so that the reported results for the interim period may better relate to the results of operations for the annual period except that ， it is also depicted the influences from interim accounting changes ， the accounting of two special gains and losses items ， the measurement of intraperiod income tax and varieties of interim models the author devotes to give reasonable suggestions of interim reporting which can satisfy the nee

    首先通過有關定義的介紹，指出通常意義下的中期財務報告是相對于年度財務報告而言的，是企業在正常經營情況下定期對外披露、且涵蓋期間短於一個完整會計年度的財務報告。然後在此基礎上，圍繞誰是財務報告信息的使用者、他們需要哪些信息，以及企業應該提供哪些信息，推斷出中期財務報告的側重點對于年度財務報告應有所不同，但從本質上講，兩者都屬於一種不完全循環期間的定期報告，都具有滿足信息使用者決策需要的共同目標。
  6. When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on

    我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。
  7. This thesis is mainly on the civil liability for misrepresentation on the securities market and is divided into three parts. the first part of this article is focus on the definition of misrepresentation and compromises the following topics. first, this article held that misrepresentation is the behavior of unjust and improper disclosing information and stating facts, secondly, the author thought misrepresentation could be classified according to subject of misrepresentation, stage of information disclose, natures of misrepresentation and contents of misrepresentation

    從主體上來看虛假陳述的主體具有特定性，其主體主要包括發行股票或公司債券的公司、負責證券承銷事務的證券公司以及為證券發行出具文件的中介機構；從客體上說，虛假陳述違反的是證券市場信息披露制度中的義務性及禁止性規范；從客觀方面來看，虛假陳述的手段是製造假相或掩蓋真相，使投資者產生錯誤認識而進行證券交易；從主觀方面來說，虛假陳述主體主觀上須有過錯。
  8. Each season here has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. on a clear day one can see the peaks rising one after another. when the sky is overcast, the horizon disappears into a sea of clouds. mount tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. its landsacpe and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. mount tai has long been the preferred gathering place of artists and poets

    泰山的每個季節都有獨特的魅力.春天，綠茵茵的山坡上，爭奇斗艷的花朵到處可見.夏天，泰山的雷暴雨堪稱奇觀. .秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水穿流而行.冬天，雪蓋群峰松披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣.喜逢艷陽日，極目遠眺，重巒疊嶂，盡收眼底.但遇天陰時，環顧四周，蒼茫大地，盡入雲海.泰山的日出與日落，聞名遐邇.壯觀自然風景以及不可計數的歷史名勝，激發了古代文人書法家，為之舞文弄墨，創作了無數經典佳作.泰山歷來是畫家與詩人鐘情的聚集地
  9. An ornamental draping of cloth hung from the shoulders of an academic or ecclesiastical robe

    垂布學者或神職人員長袍上從肩頭垂下的裝飾性披蓋布
  10. She has shoulder - length brown hair and is wearing a knee - length brocade skirt

    她留著披肩的棕發，穿著一條長及膝蓋的織錦短裙。
  11. Each season has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet grandeur spectacle of particular interest

    泰山的每個季節都有獨特的魅力.春天，綠茵茵的山坡上，爭奇斗艷的花朵到處可見.夏天，泰山的雷暴雨堪稱奇觀.秋天，楓樹葉滿山遍野，蔚藍色的河水穿流而行.冬天，雪蓋群峰松披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣
  12. Snow covers gon - dolas moored in acanal during the first snowfallof the winter in the northern italian city of venice, january23, 2004

    2004年1月23日，在義大利水城威尼斯，停泊在運河的小船披蓋著一層瑞雪。威尼斯當天下了今冬第一場瑞雪。
  13. It reached below her knee and made itself almost a garment for her

    飄逸的長發一直披到膝蓋之下，幾乎成了她身上的長外套（或譯：長袍） 。
  14. I folded my shawl double, and spread it over me for a coverlet ; a low, mossy swell was my pillow

    我把披肩一摺為二，鋪在身上作蓋被，一個長滿青苔的低矮小墩當了枕頭。
  15. For the employed, the daily minimum wage of php350 ( us $ 6. 93 ) is not even sufficient to cover the daily cost of living at php756 ( us $ 14. 97 )

    就被僱用者觀點來看，每日最低350披索的薪資規定並不能充分涵蓋每日756披索（約14 . 97美金）的生活成本。
  16. R peak, stand at 5833m above sea level. the northeast of litang county, it s northern face is free of ice and snow, while the southwest, and the sister peaks less than 1km. in dista - nce, each stands at elevations od 5640m and 5560m, are in silver attire all the year roun

    位於理塘縣東北部的夏塞峰，是其主峰，海拔5833米，該峰北坡無冰雪覆蓋，但在南坡和緊靠在一側不到一公裏海拔為5640米和5560米的姐妹山峰卻終年身披銀裝。
  17. That information is already protected by existing law from unauthorized disclosure, and it is not proposed to extend the protection to cover, for example, economic information

    這類資料已受現行法律保護，以防止非法披露，因此，我們不建議將保護范圍擴大，例如涵蓋經濟資料。
  18. In designing the listing rules of china ' s gesm, we should keep to the basic principles as follows : the listing standards should be relatively loose ; gesm should be a market in which stocks can mobile completely freely ; the minimum holding shares and the sale of shares of main stockholders must be limited ; gesm should relax the re - financing conditions such as allotment of shares ; and the acquisition and merger should be more active in gesm than in main board market

    證券交易所上市制度涵蓋上市標準、上市程序、上市終止、信息披露、上市收費等，其中挪準是上市制度的最重要內容。上市標準或稱上市條件，是證券交易啊申請公司提出的各方面具體要求。在設計我國e燦頒m省市場u時，應符合以一：上市標準相對柳； b燦視沉溺低煙哇損鬧：主要股東的剛閉制投量及出售股份有賺u ；嚴格漲一…公司的內部治理結構。
  19. The proposals in respect of the unauthorized disclosure of state secrets are consistent with this principle. the categories of information to be protected are specifically set out and are narrow

    有關非法披露國家機密的建議符合這項原則，具體訂明了受保護的資料類別，而且涵蓋范圍狹窄。
  20. The latest disclosure package covers cash flow statements, market risk exposure and segmental reporting

    最新的披露方案涵蓋現金流量表市場風險及分類報告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書