披頭散發 的英文怎麼說

中文拼音 [pītóusǎnfā]
披頭散發 英文
unkempt; dishevelled; a head with dishevelled hair; have one's hair hanging loose; in disorder; with dishevelled hair; with hair dishevelled; with hair in disarray; with hair straggling over one's shoulders; with one's hair all streaming loose; with one's hair dishevelled; with one's hair hanging loose
  • 披 : 動詞1 （覆蓋或搭在肩背上） drape over one s shoulders; wrap around 2 （打開; 散開） open; unroll;...
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 散發 : 1. （發出） send out; send forth; diffuse; emit 2. （分發） distribute; issue; give out
  1. She was soaked and her hair, disheveled, clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps.

    她渾身濕透，披頭散發，東一綹，西一綹地貼在頭上，搭在肩上。
  2. Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel

    這尊神像有四條胳臂，全身赭紅，披頭散發，眼露兇光，伸著弔死鬼樣的長舌頭，兩片嘴唇染成了指甲花和茭醬的紅色。
  3. " no ! " the abb threw off his wig, shook his head, and his hair, no longer confined, fell in black masses around his manly face

    「是的，我不是， 」長老拉掉他的頭發，搖一遙頭，他的黑發披散到他那英俊的面孔兩旁。
  4. Dark blond hair springs from the scalp.

    深色的金發從頭上披散下來。
  5. An old-young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven-preoccupied gaze of some eighteenth-century abbe was sweeping out a discotheque at the corner of little compton street as castle went by.

    卡斯爾走過小康普頓大街拐角時看到一個老成的青年，披散著頭發，象個十八世紀的神父，正在聚精會神地打掃夜總會的舞場。
  6. The younger dairymaids, including tess, breakfasted with their hair loose on sunday mornings before building it up extra high for attending church, a style they could not adopt when milking with their heads against the cows

    年輕的擠奶女工，包括苔絲，星期天吃早飯時都披散著頭發，在去教堂的時候她們才把頭發高高地挽起來，她們在擠牛奶的時候要用頭靠著奶牛，所以不能那樣梳法。
  7. And that other old mosey lunatic in those duds

    還有另一個披頭散發衣衫檻褸的老瘋子，到處閑蕩。
  8. She pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders.

    她憔悴了，整日坐在冰冷的土地上，無心梳洗，聽任滿頭亂發披散著。
  9. Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them, but neither one nor the other ventured to complain. three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep. they were munching apples and spitting out the cores, but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches, though they were hustled and, as it were, soiled by these trollops, who amused themselves by pushing each other down upon them

    幕間休息時，一些置景工出來抽煙斗，把他倆撞了一下，誰也不敢吱聲，三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口，啃著蘋果，把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋，忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱，他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服，她們故意擠到他們身上，推推搡搡，還覺得這樣做挺有趣呢。
  10. She cared for the society of those persons to whom she could rush in from the nursery in a dressing - gown with her hair down ; to whom she could, with a joyful face, show a babys napkin stained yellow instead of green, and to receive their comforting assurances that that proved that baby was now really better

    她會穿著睡袍披頭散發喜形於色地從育兒室大步跑出來，把不再沾著綠色屎斑，而是沾著黃色屎斑的尿布給他們看，聽他們安慰地說孩子身體好多了。
  11. She wore her hair loose.

    她披頭散發。
  12. With my hair down, so. what shall we do to - morrow

    披頭散發，就這樣。明天我們將有何勾當？
  13. That woman standing by the salad ark looks a bit like genx of the 1990s

    站在色拉櫃旁邊哪個披頭散發的女人有點像90年代的雅皮士。
  14. With long hair and a long graying beard, saddam hussein looked confused and very tired

    被捕時的薩達姆披頭散發，胡須花白，一臉茫然，而且非常疲倦。
  15. The actress, who had been in white at first and then in blue, was now in nothing but a smock, and had let her hair down

    那個開初穿著白色連衣裙繼而穿著藍色連衣裙現在只穿一件襯衫的少女，披頭散發，站在寶座旁邊。
  16. " why, what bloodshot, draggled, dishevelled spectacle, is this ? " cried mortimer. " are my feathers so very much rumpled ? " said eugene, coolly going up to the looking - glass

    莫蒂梅驚叫道： 「你怎麼樣，雙眼充血，衣服散亂，披頭散發！ 」尤金說： 「難道我真是那麼亂蓬蓬的嗎？ 」她邊說邊冷靜地走向鏡子旁邊。
  17. He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough - headed counterpart of himself, as he expected. is heathcliff not here

    他看到走進屋來的是這么一個漂亮而文雅的小姐，而不是如他所期望的，跟他配得上的一個披頭散發的人，他只好藏在高背椅子後面了。
  18. Nana knitted her brows as a sign that she was to hold her tongue, for they were surrounded by other women who wore dressing gowns and were without linen, while their disheveled tresses were white with fluff

    娜娜皺皺眉頭，示意她住口，因為那兒還有別的婦女，她們都穿著室內便袍，內衣也不穿，披頭散發，頭發上沾滿了白絨毛。
  19. From such household occupations as their bare poverty yielded, from their children, from their aged and their sick crouching on the bare ground famished and naked, they ran out with streaming hair, urging one another, and themselves, to madness with the wildest cries and actions. villain foulon taken, my sister

    她們丟開了赤貧生活帶來的家務，丟開了孩子，丟開了趴在光禿禿的地板上的饑餓赤裸的老人和病人，披頭散發地跑了出來，此呼彼應，以最野性的呼喊和行為投入了瘋狂的活動「姐姐，壞蛋富倫給抓住了！ 」
  20. An old - young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven - preoccupied gaze of some eighteen - century abb ? was sweeping out a discotheque at the corner of little compton street as castle went by

    卡瑟爾走過小康普頓接角時，一名男子正在清掃位於接角的一家迪斯科舞廳；這個人看上去中年光景，一頭長發散披在肩上，眼神像十八世紀法國神甫一樣充滿虔誠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書