抬舉 的英文怎麼說

中文拼音 [táijǔ]
抬舉 英文
praise or promote sb. to show favour; favour sb. : 不識抬舉 not know how to appreciate favours; fail to appreciate sb. 's favour
  • 抬 : 動詞1 （往上托; 舉） lift up; raise 2 （共同用手或肩膀搬） carry together 3 （指抬扛） argue for ...
  1. He raises the poor from the dust, from the ash heap he lifts the needy, that he may seat them with princes and cause them to inherit the throne of glory

    8 ?從灰塵里抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與尊貴人同坐，承受榮耀的座位。
  2. " he raises the poor from the dust, he lifts the needy from the ash heap to make them sit with nobles, and inherit a seat of honor ; for the pillars of the earth are the lord ' s, and he set the world on them

    撒上2 : 8他從灰塵里抬舉貧寒人、從糞堆中提拔窮乏人、使他們與王子同坐、得著榮耀的座位地的柱子屬于耶和華、他將世界立在其上。
  3. He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap ; he seats them with princes and has them inherit a throne of honor. " for the foundations of the earth are the lord ' s ; upon them he has set the world

    8他從灰塵里抬舉貧寒人、從糞堆中提拔窮乏人、使他們與王子同坐、得著榮耀的座位地的柱子屬于耶和華、他將世界立在其上。
  4. All this skill lavished on my dear emilie

    真是抬舉了我親愛的艾蜜麗
  5. The major began to think that pen was growing exceedingly pert and conceited, and that the upper world made a great deal too much of him.

    少校開始覺得，小潘已變得忘乎所以，目空一切，上流社會過分抬舉他了。
  6. Mrs. mountstuart tried petting him.

    蒙斯圖特太太想抬舉他。
  7. I don't flatter you, isabel, i tell you the truth.

    我不是抬舉你，伊莎貝爾，我是講事實。
  8. Compliments always take you by surprise, and me never.

    你遇到人家抬舉你，總是受寵若驚，我就不是這樣。
  9. "that's a flattering conviction, " said isabel without alarm.

    「承蒙你抬舉我，」伊莎貝爾滿不在乎地說。
  10. I am in no humour to give consequence to young ladies who are slighted by other men.

    我沒有興趣去抬舉那些受其他男人冷眼的小姐。
  11. Upon my word, fanny, you are in high luck to meet with such attention and indulgence !

    說實話，范妮，你這樣受抬舉，真是天大的運氣。
  12. I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men.

    眼前我可沒有興趣去抬舉那些受別人冷眼看待的小姐。
  13. The virtuous reader may condemn her for showing too great regard to a base-born infant.

    那些重視風紀道德的讀者，說不定會怪她過分抬舉了一個出身下賤的嬰兒。
  14. We were trying to lift them up and they, like trueblood, did everything it seemed to pull us down.

    我們竭力想抬舉他們，而他們，比如特魯布拉德，卻拚命把我們往下拽。
  15. If we were rich and rode to school in a big carriage like the o'briens, they'd be all over us like a rash.

    如果我們是富人，象奧布里恩斯家的孩子那樣乘著大馬車上學，她們就會象勢利鬼那樣抬舉我們。
  16. Flattering, but actually more like dean of discipline

    多謝抬舉，實際上是管紀律的教導主任
  17. Don ' t encourage him - he ' ll bring in his casio

    別再抬舉他了，他會帶來自己的電子琴
  18. Don ' t encourage him - - he ' ll bring in his casio

    別再抬舉他了，他會帶來自己的電子琴
  19. How inscrutable are the ways of providence - for what great and mysterious purpose has it pleased heaven to abase the man once so elevated, and raise up him who was so abased ?

    天意真太難測了！究竟是因為什麼蒼天要貶黜一個顯赫有名的人，去抬舉一個軟弱無能的人呢？ 」
  20. " that ' s a flattering conviction, " said isabel without alarm

    「承蒙你抬舉我， 」伊莎貝爾滿不在乎地說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書